Перевод показаний
О книге
Аннотация
Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. «Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя. четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления». Босния, Заир, Шотландия, Россия, США – «террортория» может быть любой…
Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, – впервые на русском языке.
- Предисловие
- 1. «тела»
- 2. «старуха померла»
- 3. «место назначения»
- 4. «одна из многих»
- 5. «¿МИДокумент»
- 6. «рапорт»
- 7. «жизни вокруг»
- 8. «слова, мысли»
- 9. «вот насчет нравственности я не в курсе»
- 10. «лекция, тема: периоды уязвимости»
- 11. «приевшиеся примеры»
- 12. «я в его страну не поеду»
- 14. «история про тыкву»
- 15. «вино одной религии»
- 16. «они видят тебя»
- 17. «раскол у меня в мозгу»
- 18. «уважение к делам»
- 19. «я говорю про этих мужчин»
- 20. «эти люди»
- 21. «если обманным путем»
- 22. «заступничество/отбор?»
- 23. «она предложила»
- 24. «самые ужасные вещи»
- 25. «история должна существовать для коллег»
- 26 «возможно, у некоторых мужчин»
- 27. «глупая песня»
- 28. «отец/семья»
- 29. «я ему зла не хотел»
- 30 «ножные ранения»
- 31. «если я могу говорить»
- 32. «никак не вспомню»
- 33. «другой возможности не было»
- 34 «может она и кричала»
- 35. «мозги у меня имеются»
- 36. «у нас свои позиции»
- 37. «такой тайный заговор»
- 38. «мысль»
- 39. «порицание не исключение»
- 40. «бесы, набросились»
- 41. «девочка слишком близко»
- 42. «о возвращениях домой»
- 43. «из писем»
- 44. «пришедший, я дурак»
- 45. «письмо вдове, незаконченное»
- 46. «это приходит опять»
- 47. «морские сны»
- 48. «говорят, будто я»
- 49. «куда, как»
- 50. «такое случается»
- 51. «руки у нее сложены»
- 54. «это правда»
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Перевод показаний
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Перевод показаний» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Джеймс Келман, относится к жанру Современная русская и зарубежная проза, добавлена в библиотеку 12.07.2010 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Перевод показаний» , занимающим объем 248 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Перевод показаний» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Воскресные газеты - Джеймс Келман
- До чего ж оно все запоздало - Джеймс Келман
- Обезьяны и солидарность - Маарья Кангро
- Если бы всё было иначе - Сара Эверетт
- Жан, сын Флоретты. Манон, хозяйка источников - Марсель Паньоль
- Под юбкой у фрейлины - Игорь Шестков
- Агата - Анне Боман
- Двое любят друг друга - Тове Дитлевсен
- Попытка разобраться в непостижимом - Даг Сулстад
- У синего моря - Нина Шевкунова
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги