Песните на далечната земя - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артър Кларк (ч. notes)

1

Thalassa — море, океан (гр.) Б.пр.

2

Нова — Нови звезди — звезди, които увеличават блясъка си от хиляди до стотици хиляди пъти, изхвърлят външната си газова обвивка, която със скорост над 1000 км/сек се отдалечава и разсейва в пространството. Звездите постепенно се свиват. Блясъкът им намалява. Причините за това явление още не са изяснени. Предполага се, че става бурно отделяне на огромно количество енергия в недрата на звездите. Б.пр.

3

Биота — флора и фауна на дадена местност. Б.пр.

4

Алопеция — трайно изкореняване на косъмчета. Б.пр.

5

Логистика — идеалистично тълкуване на математиката, което се опитва да отъждествява математиката с логиката, като я превръща в чисто формални, символични изчисления. Б.пр.

6

Точка на Лагранж точка между Земята и Луната, където притеглянията им са равни. Б.пр.

7

Мангроув — ризифора, мангрово дърво (англ.). Б.пр.

8

Ексод — в античната трагедия — заключителната част на драматично произведение. Б.пр.

9

ТИЦ — Търсене на извънземни цивилизации. Б.пр.

10

ГОМ — Grand Old Man (англ.) — буквално велик старейшина, патриарх. Б.пр.

11

Палонимо — порода светлокафяви коне от южните щати на САЩ. Б.пр.

12

Вербален — говорещ, изразяващ се с думи. Б.пр.

13

Дигитален — служещ си с пръсти, изразяващ се чрез клавиатура. Б.пр.

14

Келп — кафяви морски водорасли. Б.р.

15

Флечър Крисчън — Втори помощник-капитан на кораба „Баунти“; Флечър Крисчън вдига и ръководи бунта на моряците срещу капитан Блай на 28.IV.1789 г. След като влизат в закътания залив на остров Питкеърн, един полупиян моряк запалва кораба и така този остров стана последно убежище на бунтовниците. Б.пр.

16

Хетеро — от „хетеросексуалност“ — привличане към противоположния пол. Б.пр.

17

Уоги — „WOG-s“ (англ.) — последователите на „Божията воля“. Б.пр.

18

Манихейство — религиозно дуалистично учение, създадено от персиеца Мани през III в., което е смесица от християнски и дуалистични възгледи и е оказало силно влияние върху богомилството. Б.пр.