Tom Cox: UNDER THE PAW
Перевод с английского М. Стрепетовой
Печатается с разрешения литературных агентств Johnson & Alcock Ltd. и Andrew Nurnberg.
© Tom Cox, 2008
© Школа перевода В. Баканова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Посвящается моей любящей жене Ди и коту Флампу, с которым я познакомился в Интернете
С неизбежностью пребывая среди распущенной и безнравственной богемы, в этом коте ты обретешь пример достойного поведения, который, без сомнения, послужит противоядием от отравленной чаши соблазнов[1].
Ну не рвет ли когти кот, когда его опасность ждет?