Последний из медоваров

Глава 36

*** Джен

Ну, и денек... Я упала на кровать и потянулась. Устала, как пес, но какое-то такое чувство... Домашнее, хорошее, уютное, безопасное... Как когда проснулась на шхуне Гэвина. Всего-то утром, а словно вечность назад.

Шаги в комнате напомнили, что... я тут не одна. Я резко села.

Тэм, вовсе не глядя на меня, обошел кровать. Одну-единственную, кстати! Ну, да, мы как бы мистер и миссис, но... надо ж и честь знать...

Тролль сел с другой стороны и начал стаскивать ботинки.

- Эй, мы не будем ведь спать на одной кровати? - спросила я, осторожно подвинувшись.

- Хочешь - спи на полу, - пожал плечами "муж".

Я?!

Я вскочила и подошла с его стороны, чтоб воззвать к его совести с более выигрышной позиции.

- И когда это мы такие наглые стали?!.

- Брось, Джен, поздно для истерик, - устало отмахнулся тролль от меня, как от мухи, и, стянув куртку, завалился прямо в одежде на белую постель. Вязаные чулки с характерным запахом легли прямо поверх простыни. Я поморщилась.

И он еще от меня отмахивается!

- Вот и куда ты в одежде на постель! - всплеснула я руками и попыталась стянуть невежу, негодяя, злодея, тролля... - Меня манерам учить горазд, а сам...

Но тролль меня сгреб в охапку, даже не вставая - потянул на себя и готово. Я лишь успела ойкнуть, а уже оказалась перекинута на свою половину кровати. А Тэм откатился обратно и, словно так и надо, заложил руки под голову.

- Доброй ночи, - пробормотал, усмехаясь в свою двухдневную щетину. - Укрыться не забудь.

- С тобой одеялом делиться не стану, - буркнула я, пытаясь вытащить из-под себя шерстяной плед. Счастье, что Верда на дрова не поскупилась, и не слишком холодно.

- Потому что я буду спать в одежде.

Тэм чуть подвинулся - оказывается, плед и под ним лежал. Я дернула посильнее и едва не слетела с кровати, когда мне удалось завладеть этой штукой.

- Ха, и я раздеваться не собираюсь... В горах был такой милый и скромный пастушок , а теперь...

Тэм тихо рассмеялся с закрытыми глазами. Я обернулась на него, морща нос и разворачивая плед. Ноги запутались в платье, но кому это когда мешало.

- Побриться пора, - пробубнила я, но подушка взяла свое: глаза начали слипаться, и даже возмущение на красавчика-тролля-мужа исчезло в паутине навалившегося сна.

- Егоза, - услышала я сквозь дрему, и на мне уютно поправили одеяло.

*** Тэм

Конечно, я специально притворился, что сплю. Иначе Джен выясняла бы до рассвета, кто, где, что, как и когда.

Я не смог бы подумать. Не успел бы потренироваться в чтении. И ни один из нас бы не отдохнул.

Хотя в сон и морило.

Я подкинул полено в очаг и укутался поудобней в свой плед с Нагорья.

Пастушок. Я опять тихо рассмеялся. Джен уже обняла мою подушку и разметала руки и ноги по всей кровати. Кто бы подумал, что путешествие приведет меня сюда.

Я открыл книгу. О да, я так рассердился на Джен в библиотеке, что решил купить именно того самого Робинзона Крузо, когда мы с Бетти возвращались из порта. Книга пахла жесткой неестественной свежестью. Почти как местная постель.

Благодаря стараниям Терри утром я осилил первые два абзаца. Я перечел последнее предложение, по части из памяти: "Мне казалось величайшим счастьем скитаться по морям и океанам."

И голос Джен пропел в моей голове:

В сердце Мэри - море, Север на краю земли, Заблудшие галлеоны.

Полено с треском развалилось пополам, взметая кверху пепел.

Теперь я понимаю, о чем речь. Нет, меня вовсе не тянет к приключениям и я по-прежнему не влюблен в море. Но любой маленький мирок обязан сталкиваться с другими мирками, в этих путешествиях и есть жизнь.

И отчасти я понял это благодаря тебе, Мэри. Вот и пришло время попрощаться.

Ты мертва, а вот Джон-Джен,Терри, Рони - живы. Были МакДауэллы, Бетти, Фергюссон и Боб Одли, Гэвин, Верда, сумасшедшие пьяницы Гервана. И все они вернули меня в жизнь. Глазами одной дикой кошки гусельницы.

Итак, теперь история Терри наконец обретает какие-то очертания. Раз вернулся за фраохом именно Барнз - дело тут не только в наживе, но и в делах былых. Действует ли он по собственному почину или исполняет поручение? Если первое, то на жизнь и здравие Конора Галлахера я не поставлю и медяка.

Впрочем - тогда бы Барнз разделался с медоваром на месте, а не тащил через пол-страны. Раз тащит, несмотря на собственную болезнь, значит, дело не только в мести.

Значит, существует тот, кому он хочет продать этот рецепт. И этот кто-то - в Карлейле. И пока тайна - это тайна, отец Терри будет жить.

Так что Фергюссон с его планами на Терри - реальная опасность для жизни Галлахера-старшего. Нельзя допустить их встречи с Барнзом и его хозяином. Нельзя допустить, чтобы стало известно о втором последнем медоваре. Тогда от первого легко избавятся за ненужностью

Несмотря на теплый килт, по моей спине пробежал неприятный холодок.

Отец той девушки, что стала матерью Терри, был пивоваром. Кто еще решился бы на подлость ради рецепта пива? И вправду, случайность ли тот пожар в доме Галлахеров? Раз уцелевший ребенок годами прятался в подвале - нет. Такое не пришло в голову Верде?

Верда. Я почесал подбородок. Не так она проста, как кажется. Хотя, в любом случае, все ответы ждут в Карлейле. Здесь мы можем лишь узнать фамилию матери медоваренка - возможно, стоит навестить его деда. Я бы не брал Терри с собой вовсе, но где его оставишь?.. А хлопот от него не оберешься - вон, как глаза при рассказе Верды блестели.

Что ж. Я подумал о холмах Галлоуэя. Подняться, спуститься, добраться до Карлейля... Слишком долго. Фергюссон напрямую по суше дойдет быстрее. Придется просить Гэвина продолжить плавание. И есть еще Френ - очередная загвоздка нашего путешествия.

У нас есть выбор? Я побарабанил по подлокотнику деревянного кресла. Нет. Я не доверяю Верде настолько, чтобы оставить у нее Френ ли, Терри ли или Рони. Значит, плывем в Камбрию морем всем составом.

На всякий случай стоит впустить на ночь к детям Адара - пусть охраняет.

Решено. На сегодня это все.

И я погрузился в расшифровку букв, в удивлении обнаруживая, что они иногда сливаются в слова. А слова - в картинки.

*** Джен

Из оков сна меня немилосердно вытащил крик:

- Снег!

Не крик, а ор. И топот ног, а потом меня толкают, тормошат, убивают!

Я нехотя открыла глаза.

- Джен, ну, просыпайся! - вопила Рони мне в ухо. - Снег пошел!

Я зевнула. Хотя эля я вчера выпила всего-то стакан, а в голове гудит.

- Рони, который час?.. - уточнила я сонно.

- Не знаю, Джен, до кошачьего времени еще далеко... - пробормотал несносный эльфенок. - Но ты посмотри, как красиво, снег и море!

Делать нечего - пришлось вылезать из-под одеяла на холод остывшей комнаты. И поправлять платье, задравшееся чуть не до подбородка. Помялось. Жаль. Если б не тролль, сняла бы его, и удобней бы было...

Тролль. Я огляделась по сторонам, протирая глаза. Куда он делся?..

- Джен, ну, иди же к окну! - потянула девочка меня за руку.

Я подалась со сна. И охнула от великолепия. Никогда не жила на берегу моря. Легкий снежок порошил уже пушисто белую улочку, сбегающую на берег. Солнце сквозь легкую пелену озаряло зеленой лазурью седое от барашков пустое море.

- Красота, - выдохнула я. Даже дрожь пробрала.

- Пойдем поиграть, ну, пожалуйста! - задергала меня за рукав Рони.

Я поправила волосы. К штанам подошла бы любая шевелюра со сна, а вот к платью придется расчесывать. Я же... миссис МакАлистер, чтоб ее...

- А где дядя Тэм, ты его видела? - спросила я малышку, забравшуюся на мою... нашу постель и взирающую на меня.

- Они пошли с Терри в пивоварню.

Я так и застыла на месте.

- Без нас?..

- Ну, вообще-то... Терри сбежал без спросу, а дядя Тэм как узнал, так побежал за ним. Сказал, чтоб я ждала тебя и никуда не выходила. Я послушная!

Рони явно гордилась собою. Я села.

- Пошел сам?..

Почему я отчетливо чую неприятности?

Рони наивно кивнула.

- Тетя Верда обещала ведь его отвести, наверное, вот и...

А если Верда лично повела его одного... еще хуже. Сразу вспомнились вчерашние расспросы Тэма: "ты ей веришь?".

- Идем, - дернула я Рони, поскорее всовывая ноги в башмаки. Одернула в который раз непослушное платье. До чего же в нем неудобно! И мятое до ужаса.

Оглянулась по сторонам, взгляд наткнулся на тюк Тэма. Если он хранит там свой плед, может, нашлось место и для моих штанов?.. Рыться в чужих вещах... Да ладно, сам твердил, что мы теперь "семья".

Рони с любопытством последовала за мной.

- А вы... с дядей Тэмом возлюбленные, да? - спросила эльфенок без всяких предисловий.

У меня чуть пальцы с завязки не сорвались.

- Нет, - резко ответила я.

- Но ведь спали же вместе... - с сомнением протянула Рони.

Вот так замечание! Я, честно говоря, и не заметила, что спала не одна... Ура! Моя одежда здесь!

- Мой тартан! - воскликнула вдруг Рони и потянула на себя килт. - Смотри!

Ее глазенки зажглись неподдельной радостью. Я улыбнулась. Вот же тролль - еще и вещи малышки сохранил, и никому ни гу-гу. Его плед уложен отдельно плотной рулькой.

- Рони, - одернула я эльфенка на всякий случай, - это замечательно, но ты помнишь? Килт запрещен. Дядя Тэм ради тебя здорово рискнул. Забудь, что он здесь, хорошо?

Рони ластилась о домашний плед, как котенок, и кивнула мне рассеянно.

Я быстренько переоделась. Штаны, куртка, берет - не буду привлекать лишнего внимания. Я со вздохом вытащила из броши перо - все же, это слишком. Поставила лютню к узлу Тэма. Потом заколебалась. Забрала у Рони тартан и вместе с мандолиной и пером запихнула обратно в узел.

- Поставим внизу, - сказала я. Почему-то я не была уверена, что мы вернемся сюда на новую ночевку. - Пошли.

- Куда?

- Искать пивоварню Галлахеров.

*** Рони

Внизу, где вчера был праздник, было тихо. Но за прилавком крутился какой-то дядя. И он протирал кружки.

- А где тетя Верда? - спросила я.

Джен на меня шикнула, но дядя уже нас заметил.

- А, на Самайн Верда обычно уходит в горы, - пожал он плечами. - Вы менестрель, да? Сестра попросила, чтобы я вас снарядил в дорогу, если решите уходить сегодня. Хотя не советую... в это время на побережье не слишком безопасно.

И он кивнул на тюк, который Джен тащила на плече.

- Уходит в горы? - наморщилась Джен.

- Она же обещала показать Терри пивоварню, - возразила я.

Дядя был, и правда, похож на Верду. Такой же нос, похожий на большую луковицу, и уши врастопырку.

- Какую пивоварню? - заинтересовался дядя, откладывая тряпку.

- Это неважно, - покачала головой Джен. Но потом прикусила губу и спросила: - Хотя, ладно... Где нам найти пивоварню Галлахеров?

- Пивоварню Галлахеров? - задумался дядя. - Ах, того, что варил фраох...

- Да, да. Нам нужно посмотреть этот дом.

Дядя развел руками.

- Да нету ее уже лет десять. Конор продал дом сразу после смерти Мьюриэл Фаррел. А Неду Хьюзу - зачем пивоварня, он перестроил ее в...

Джен прервала дядю:

- Точно?

- Да куда ж точнее, - удивился брат Верды.

Но она рассказывала нам все по-другому!

- Куда же тогда делись Терри с Тэмом?.. - пробормотала Джен.

И я тоже разволновалась. Джен схватила меня за руку и собралась к двери, но потом вдруг вернулась:

- Еще один вопрос: а где рыбак, Гэвин?

- Так он со своей племянницей еще на рассвете отчалил на юг.

- Племянницей?..

- Она тоже ночевала тут. Такая милая девица с косой, вы не видели?..

- Френ! - воскликнула я.

Дядя подтвердил:

- Как-то так он ее и называл.

Джен побежала к двери, а я - полетела за ней, совсем не понимая, что происходит.

- Джен, почему она...

На улице было столько снега! Так сказочно красиво, но теперь мне не хотелось любоваться на зиму. Было страшно, и ветер выл за углом по-волчьи. Я ничего не понимала, а Джен тоже боялась, я чувствовала.

- Адар! - позвала Джен, вдруг останавливаясь, и я вместе с ней.

Громкий лай, и наш песик, теперь такой чисто-золотой после того, как я его выпустила в снег поутру, примчался, чтобы лизнуть меня в нос, и поставить лапы почти на самые плечи Джен.

- Ты умеешь брать след, я надеюсь... - проговорила Джен.

- Так вот ведь следы есть, - вдруг заметила я несколько цепочек на свежевыпавшем снегу.

- Бежим! - порадовалась Джен и снова схватила меня за руку.

*** Тэм

Я попытался открыть глаза. Затылок болел так, словно им меня пару раз огрели по каменной стене. В глазах водили хороводы какие-то огоньки.

Где я? И что произошло?

Помню, как проснулся в кресле в потухшего камина. День был в разгаре. Как Джен сопела во сне. Я решил проверить детей, и оказалось, что кровать Терри пуста. Рони, пиликающая на своей дудке Адару, сообщила, что он спешил в дом Галлахеров и не дождался нас.

Мне это не понравилось, но что я мог поделать с подростком?.. Я спустился вниз, и Верды там тоже не нашел. На свежевыпавшем снегу переплетались цепочки следов, я легко узнал мэрибургские башмаки Терри, петляющие вверх по пустынной улице. Местами их перекрывали другие, взрослые.

Я пошел было в горку, но наткнулся на обратные следы - Терри успел вернуться той же дорогой. Теперь он явно торопился, порой отпечатывались лишь носки, да и шаги длиннее. Бежал. Следы сворачивали вниз, к морю. Вот тогда-то, заинтересовавшись этим явлением, я и забыл смотреть вокруг. Даже не услышал, кто ко мне подкрался и как.

И теперь чувствую запах снега. И еще крови. Вероятно, моей собственной. Судя по обилию света, я и лежу где-то под небом. Но ничего увидеть не могу - на глазах пелена. Пошевелиться не слишком выходит. Холодно. Куртки не чувствую.

Вдали раздался лай. Я попробовал свистнуть, и - получилось.

Вскоре лицо мое вылизывал шершавый язык.

- Адар, - проскрипел я, - что за нежности...

Скрип шагов по снегу, чья-то тень и крик:

- Тэм!

- Джен... - расплылось мое лицо в улыбке само по себе, и я провалился в безмятежное спокойствие.

***