Последний из медоваров

Глава 41

*** Джен

- Да откройте же! - колотила я в дверь битый час.

Видно же - дым из трубы идет, блик свечки в глубоком сумраке мутного окошка. Люди - там.

Адар рычал на шавку, которая бросалась на меня, дабы защитить свое крыльцо.

- Там человек замерзает!

Мокрые хлопья падали все более щедро, берет у меня давно насквозь промок. Трудно представить, каково троллю, изначально мокрому, как утопленный котенок.

Напрасно - внутри мертвая тишина. Я бы разбила окно, если бы оно было из нормального стекла, честное слово.

Хотелось плакать от бессилия. Но какой в том смысл? Слезы абсолютно бесполезны в мире, в котором мы живем.

Тогда я решила вглядеться в окошко, поскрестись. И разглядела двоих еще не стариков, но уже и не юношу с девушкой, застывших от ужаса и бросающими рябиной в мою сторону.

Конечно же. Самайнские поверья.

- Я не призрак! - заорала я в щель оконной рамы. - Мы путники!

И снова прижалась носом к слюде. Хозяева совещались.

- Я вам песен спою! - прокричала я в окно. - Когда вы рядом со мной, мой друг, мне не страшен мир, что жесток и груб...

Наконец мужчина с весьма сомнительного уровня чистоты патлами встал с лавки. Ура! Я метнулась к двери, едва не встретившись с шавкой нос к носу. Адар бросился вперед и схватил ее поперек шеи своими зубищами.

- Адар, нельзя! - только и успела я крикнуть.

А дальше распахнулась дверь и раздался выстрел. Я охнула.

Адар отскочил в мою сторону: шерсть на его загривке дыбилась. Я к своему облегчению отметила, что, вроде бы, троллий пес не ранен. Местная псина осмелела и продолжила на нас кидаться.

- Мы... с миром, - подняла я на всякий случай ладони.

Хозяин стоял на пороге, многозначительно взяв меня на мушку. Конечно, в Адара он не попал, но проверять, намеренно или потому, что промазал, как-то не хотелось. Присматривался, прищурив один глаз.

- Много тут таких с миром ходит, - сплюнул он себе под ноги с презрением.

Ага, и не только в Камбрии, между прочим...

Я попыталась взять себя в руки. Как бы там ни было...

- Ну, - попыталась я приосаниться, насколько это было возможно, - вы же открыли мне, правда? Адар, к ноге... Спокойно, мальчик... Значит, может, поверите. Здесь, рядом у меня друзья, мужчина на днях был ранен, а теперь еще и страдает лихорадкой от простуды. Нам всего нужен... приют ненадолго, пока небо расчистится. И мы дальше пойдем...

Бетти частенько говорила, что я умею убалтывать. Что ж, надо признать, это не раз меня спасало. С Одли, в пору моей карьеры менестреля, да и вообще...

- Наших бьют! - раздался вопль Рони где-то сзади.

Я резко обернулась. Адар истошно залаял.

- Постойте! - а это резво бежал... теряющий сознание четверть часа назад тролль...

Хозяин снова выстрелил, на сей раз - ребятам под ноги. За его плечом появилась женщина с лицом, будто из камня высеченным. И на нем - такое же злое настороженное выражение.

Я обернулась против воли. Тролль и эльфенок остановились всего в нескольких шагах, предупрежденные выстрелом.

- Это и есть твой раненый? - злобно усмехнулся хозяин дома, тыча в сторону Тэма дулом.

Мне казалось, что сейчас моя голова под мокрым беретом закипит. Тэм остановился, облокачиваясь о собственные колени.

- А вы разве не бросились бы на выстрел, чтобы спасти свою жену?

- Жену? - переспросил мистер с ружьем, сплевывая себе под ноги.

Нет, он что, совсем того?..

- МакАлистер! - сдвинула брови и я. - Какая еще жена?!.

- Наврал, - констатировал факт наш враг и переглянулся с женой.

- Ох, Джен... - устало покачал головой ненаглядный мой тролль в щетине, - ну да, не жена пока еще. Она вечно на это сердится... Нам просто.. до Карлейля бы добраться... а так сложилось...

- "Пока еще"?! Я тебе дам жену, негодник! А с другой целоваться...

Изначально крепкая позиция тролля пошатнулась, и я метнулась к нему, Правда, Тэм удержался на ногах и властным жестом остановил меня. Право...

- ...что я хотел бы больше, чем могу . Только если это неудобно... не смеем вас обременять.

Женщина за плечом хозяина вдруг опустила его ружье, нацеленное на всю нашу троицу. Рони, вообще, ни жива, ни мертва, застыла снежным изваянием.

- Пусти их, Эдам, - сказала она мужу.

*** Тэм

Нам нельзя медлить. Я злился на себя, что лихорадка так не вовремя прицепилась. Пытался вздремнуть на сырой лежанке в единственной комнате, Рони, как и вчера, и третьего дня, время от времени клала мне на лоб компрессы.

А вот Джен не подошла ни разу. Хотелось скулить от этого. Когда я разлюбил Мэри, она передумала. А что, если так же будет и с Джен..?

Доносились голоса хозяйки и Джен с кухни. Эдам сидел и наблюдал за мной - на всякий случай. Мне не требовалось открывать глаз, чтобы это понять.

- А я думала, что ты мальчишка, - звучал грубый голос жены Эдама. - Эх-эх-эх, как можно мужчиной переодеваться?..

- Жизнь заставила, - пробурчала Джен в ответ.

Она так далека и близка. Зачем Мэри подарила ей свою ленту?..

- Какая жизнь? Негоже это, вот что. Чтоб баба - мужиком..

- Ну, есть у меня платье..! Но в нем неудобно, понимаете? Так путешествовать. Вот добралась бы я до вас?..

- Да не в платье дело, темнота ты дремучая. А вот в чем!

Интересно, в чем?..

- Не женщина ты , а горе луковое.

А вот это верно...

- На, напои своего благоверного.

- Он не...

- Топай, топай. Не стыдно тебе? С горячкой примчался на помощь, а ты и не подошла. Гордая, как коза. Знаешь, как с ними обращаются ведь?

Джен ойкнула. А мне захотелось рассмеяться - не хворостиной же ее хозяйка отходила?..

Ее я почувствовал рядом сразу. А Рони встала - ибо хозяйка сказала:

- Идем, дитя, напою тебя теплым молоком да кашей накормлю. И ты, Эдам, на кухню.

- Нора... - попытался заартачиться хозяин, но Нора быстро пресекла любые возражения:

- На кухню! Дай молодежи поговорить. К тому же, поручение у меня к тебе есть.

После того я и приоткрыл один глаз. Хотя голова раскалывалась, было холодно и жарко одновременно, но все же...

Джен сидела надо мной, поджав губы.

- Вот, выпей, - сунула она мне чашку.

Я вздохнул. Но не захотел упрощать ей задачу.

- Напои меня. Не могу.

Джен фыркнула.

- А бежать мог, - приподняла мою голову одной рукой, и подставила к губам отвар. - Чуть мне всю малину не испортил.

Травы были горькими. Все те же, что на берегу. Тогда они дали мне сил пройти... сколько мы прошли? Половину пути?.. Вот отдохнуть немного и...

- Зачем говоришь, как жулик?

- Как хочу, так и буду говорить.

Я усмехнулся. Силы понемногу возвращались, хотя голова продолжала болеть. Но какая разница, если она здесь?

- Горе луковое, - повторил я меткие слова Норы и заправил ту самую непослушную прядь ей за ухо.

Джен ударила меня по пальцам.

- Как ты можешь, после того, как целовал Мэри!

- Ну, вы посмотрите! Я целовал. Да это она меня поцеловала, разные ведь вещи.

- Мог отшатнуться, вырваться... Как я с Одли.

- И как ты представляешь себе мужчину, вырывающегося из рук женщины? Я ей потом все сказал, зато теперь она не станет за мной носиться, как Одли за тобой.

- Ну да, и тебя спустили за борт. И теперь ты тут лежишь, вместо того, чтобы идти за Терри. Странная эта ваша мужская честь.

Джен излишне осторожно положила мою голову на подушку. Я заставил себя сесть.

- Идем, - сказал я, опуская ноги на пол.

- Ты чего? - испугалась Джен. - Ляг и лежи!

- Нельзя терять время.

- Не в таком виде.

- Я виноват, мне и ответ нести.

- Да перестань, Тэм! Я... не это имела в виду. Вышло, как вышло. Со всяким ведь могло случиться.

Я вздохнул.

- Я зол на себя.

Джен вдруг обняла меня, хлопая по спине. И сделалось тепло.

- Не злись. Просто... издержки путешествия. И из-за меня задерживались, и из-за Терри... Разве что, - она засмеялась легонько у меня на плече, - разве что Рони пока проблем не создавала. Все мы люди. Ты же сам понимаешь...

- Понимаю, - пришлось признать. Но, оказывается, иногда надо, чтобы кто-то напомнил.

- А злиться - это только мне можно, - усмехнулась Джен и отстранилась.

*** Рони

Не знаю, как так получилось... Но дядя Тэм и Джен помирились. И даже смотрели друг на друга почти как... как надо.

Только если они так всегда будут ссориться, я умру. Я так им и сказала. Джен посмеялась, переглянулась с дядей Тэмом, и он меня по носу щелкнул.

- Живи, Рони. Живи.

Тетя Нора заставила дядю Эдама запрячь Ветра - такой старый конь с седой гривой - и отвезти нас в Карлейль, к ее "седьмой воде на киселе". Не знаю, что это. Наверное, хорошее место.

Они такие добрые оказались, а ведь сначала стрелять хотели...

Дядя Эдам потом рассказывал, что разбойников тут в Камбрии всегда много водилось. Раньше здесь граница была. Даже проклятье Карлейль получил, что никогда ничего хорошего в нем не случится. И нам осторожнее надо.

А тетя Нора нам поверила потому, что... дядя Тэм и Джен поссорились прямо перед дулом ружья. Говорит, что у них с дядей Эдамом так тоже было, значит, это любовь. А где любовь, ничего плохого не произойдет.

Может, ссориться - и не так плохо... Надо подумать. Чтоб не умирать, а видеть в ссорах любовь, как тетя Нора.

Последний вечер Самайна мы встретим в этой самой "седьмой воде на киселе". И вот, надо же... Случилось в Самайн столько хорошего. Ну, кроме того, что Терри убежал. Но мы ведь знаем, где его искать, правда? И скоро ему поможем. Может, любовь, которая в ссорах, может растопить проклятие Карлейля? Нам нужно, чтобы хорошее случилось, а проклятие говорит, что этого не будет. Но ведь ничего плохого не произойдет там, где любовь... Вот и весь секрет.

Мы встретили капитана Мэри, и она подарила мне белый мех, Джен - желтую ленту, правда, дядю Тэма... за борт выбросила. Джен сказала, что "он сам нарвался", так что я поняла, что он что-то сделал нехорошее, но теперь-то уже все снова в порядке.

Нора и Эдам накормили нас, отпоили дядю Тэма и нашли нам ночлег, еще и довезли.

Пошел снег.

Я познакомилась со Скулом и другими ребятами с "Нимфы", и теперь знаю про "белый шепот шквала".

И еще - мы все вместе. Все страшное позади.

А потом я вернусь домой, обниму папу с мамой, и Айлин, и дядюшку Хэмиша, и даже барахольщика Пима, и.., и...

В "седьмой воде на киселе" жила старенькая тетушка Энн. Она меня тоже напоила теплым молоком, а еще имбирный пряник дала. У нее много-много морщин на руках и лице. И спать уложила.

***