«…– А как это – приручить?
– Это давно забытое понятие, – объяснил Лис. – Оно означает: создать узы.
– Узы?
– Вот именно, – сказал Лис. – Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете.
– Я начинаю понимать, – сказал Маленький Принц. – Есть одна роза. наверно, она меня приручила…»[1]
Jean-Michel Quinodoz
La solitude apprivoisée
L’angoisse de séparation en psychanalyse
Préface de Hanna Segal
Paris
QUADRIGE / PUF
2002
Ouvrage publié avec le soutien du Centre national du livre – ministère français chargé de la cuture
© Presses Universitaires de France, 1991
Книга опубликована при поддержке Центра национальной полиграфии и Министерства культуры Франции
Предисловие Ханны Сигал
Перевод – Т. Пушкаревой
В оформлении использован рисунок первого российского психоаналитика И.Д. Ермакова, любезно предоставленный его дочерью М.И. Давыдовой