Псы Дождя

Том Вэйтс

Псы Дождя

Так называют тех, кто оставил и никак не найдет свой путь...

Waits определил это понятие как "...их можно увидеть плутающими во время и после дождя. Они никак не могут найти дорогу домой. Дождь смывает все запахи с почтовых ящиков, фонарных столбов, колонок с водой..."

Часов сломался круг Все псы дождя сейчас пьют вино Такси застопил друг Все псы дождя ринулись к нему Я с ними, ведь я пес дождя!

О, как плясали мы, заглатывая ночь О, это предел для мечтаний О, как плясали мы, от огней уйдя прочь, Мы безумными были всегда

Вот крепкий льется ром На мусорке погром, здесь псы дождя Трамвай теперь наш дом Мой дайте зонт этим псам дождя Я с ними, ведь я пес дождя!

О, как плясали мы, заглатывая ночь Волос ее смоль расплескалась О, как плясали мы, смеялась ты надо мной Ты никогда не вернешься домой О, как плясали мы, с Розой из Tralee Волос ее смоль расплескалась О, как плясали мы, смеялась ты надо мной Ты никогда не вернешься домой

Песня Поезда

Значит,отключился я в Cент-Луисе В экспрессе на Канзас-Сити И я пропил все свои деньги И каждый раз я занимал И я укрылся своей шляпой А за окном, как ворон, ночь Это был поезд, он уносил меня прочь Он никогда не привезет меня домой Что сделало мои мечты пустыми Когда на складе я стоял И ласточки на шпиле гнезда вили Где никогда не бьют колокола Теперь за сотни миль отсюда И не гроша нет за душой Что ж, это был поезд, он уносил меня прочь Он никогда не привезет меня домой Я помню, как я уезжая, Не взял ни вещи ни багаж, Вы знаете как я сорвался В чем был ушел на абордаж Теперь жалею я о том И только здесь топерь мой дом Что ж, это был поезд, он уносил меня прочь Он никогда не привезет меня домой

16 пуль калибра 36.

Я всадил 16 пуль калибра 36 И "Черный Ворон" нырнул в дыру в облаках Так я потратил все боеприпасы на старом осле И я сделал себе лестницу из старенькой маримбы И я прислонил ее к стволу дерева одуванчиков И я прислонил ее к стволу дерева одуванчиков

И я набил полный ранец поросячьих отрубей Воздух сотрясая звуками валторны Загнал осла пинками прямо на макушку дерева И я удрал в дыру размером с бочку-барабан И срезал себе посох из крючковатой ветки Хор Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36 Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36

Значит, спал я в глубине постели пересохшего ручья Вырывая поршни из недр красного Корвета Вырывая поршни из недр красного Корвета Лайонел и Дейв и Мясник сообразили на троих Своими балалайками наддали мне под дых И струны Уэшборна провисли как веревки для белья Но мы с ослом пролезли в ту дыру, вы знаете меня Но мы с ослом пролезли в ту дыру, вы знаете меня Хор Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36 Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36

Теперь он тянет срок в Уэшборна тюрьме На заднице осла она болтается теперь На заднице осла она болтается теперь Я бренчу на струнах только, чтобы он свихнулся Я бью по ним сильнее, чтоб он содрогался Я бью по ним сильнее, чтоб он содрогался Хор Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36 Искромсают тебя в щепки, Черный Ворон, 16 пуль из 36

Я возьму Нью-Йорк

Я дам газетчику на чай И буду я сиять И оседлав мечту Проеду до конца Меняя разные места Куплю билетик До РиверСайд Я возьму Нью-Йорк Пусть все случится Я хлопну пробкой Сорвав обертку Всплеск на Гудзоне Это - то, как я прийду Эй, дай два десятка для пяти? Раскатайте ковер Оркестр гремит Врываясь в лучшее Шампанское на трап Бейте барабан парада Хит во всех барах Я хочу луну и звезды Но я возьму Нью-Йорк Пусть все случится Гасите свечи Сорвав обертку И я знаю когда-нибудь Мной назовут ту улицу Что рядом со старым Фрэнклином

Больше Чем Дождь (концертный вариант)

Это - обо всех плохих днях в мире. Да, и у меня бывали такие маленькие плохие денечки, и я сохранил совсем немного баксов И однажды я точно попаду на кладбище. О, только какая-то пара маленьких невинных плохих дней. И мы уже имеем одно большое зерно.. Я так и не знаю почему они когда-либо прорастают. Но я думаю, что мы всегда попадаем на шоу после звонка, зернышки кофе - то же.. Почему не делают прививки? Ваши плохие дни выростают в недели, недели, вырастают в месяца Прежде, чем вы узнаете, вы получите такого плохого себя... Давайте как я. Придушите эти маленькие плохие деньки! Придушите их все к черту! Все ваши дни -придуши! Вы душите мои дни - я душу ваши!..

Это - больше чем дождь, что падал ночью на парад, И громче грома, и громче грома Страшней кошмарных снов, их не отмыть мне никогда И тяжелей печали, и тяжелей печали. Дыра в кармане, да, золота там нет, Букет никто не поймал По темным улицам бежим будто на свет Где я свожу тебя с ума... Сложней проблемы, хоть пистолет у меня есть Грустней чем в серых небесах печаль Дыра в кармане, да, золота там нет, Букет никто не поймал По темным улицам бежим будто на свет Где я свожу тебя с ума... И больше, чем прощай, что должен я сказать тебе Грустней чем в серых небесах печаль И больше, чем прощай, что должен я сказать тебе Грустней чем в серых небесах печаль

Джонсбург, штат Иллинойс. Место рождения Кэтлин Бреннан, жены Тома.

Она -мое счастье О ней мои мысли И фото в бумажнике Это - она Мы выросли вместе И я на предплечье Твое и мое написал имена Нет мне без тебя покоя Навеки я лишь твой Ты росла вдали от МакГенри В Джонсбурге, штат Иллинойс.

Невинна, когда ты спишь

На колокольне мыши А на полях - роса Там, где ты отдавала Любовь свою впросак Свою любовь впросак Хор: Итог моих скитаний В полях зеленых тишь Украденных воспоминаний Но невинна ты, когда ты спишь Когда ты спишь Так невинна ты, когда ты спишь

По кладбищу гоняли Мои друзья и я Смеялись, обещали Быть вместе навсегда Быть вместе навсегда Хор

Что мы навеки вместе Я клятву сотворил Дал медальон в подарок И сердце ей разбил И сердце ей разбил Хор

Большая Черная Мария

Значит, рассекая заросли тростника, с подоконника - вода Дождь производит гром, и тени пляшут на вершине холма Большой свет на задворках, там свалка - навсегда По лестнице спускаясь с молоточком для торгов Здесь будет Биг Блэк Мария, здесь будет Биг Блэк Мария Здесь будет Биг Блэк Мария, я вижу большой черный Форд

Значит, он все собрал в коробку, все что было у него Черный Джонни в бегах с тросточкой слепого Желтая пуля взбаламутила ветра Ослепший старый тигр, старый колокольчик Джим Здесь будет Биг Блэк Мария, здесь будет Биг Блэк Мария Здесь будет Биг Блэк Мария, я вижу большой черный Форд

Посланный небом на Бенни Джаг Блю Без ужина и без постели словно невесты Линды тут Он начал флиртовать со старой вдовой Джо Домой он не вернется в деревянном пальто Здесь будет Биг Блэк Мария, здесь будет Биг Блэк Мария Здесь будет Биг Блэк Мария, я вижу большой черный Форд Просека в зарослях тростника, о да.

Значит, он все собрал в коробку, все что было у него Плоский Синий Джонни с тросточкой слепого Сотня желтых пуль взбаламутила ветра Старый слепой тигр, звонок - тебе пора. Здесь будет Биг Блэк Мария, здесь будет Биг Блэк Мария Здесь будет Биг Блэк Мария, я вижу большой черный Форд

Video)

Под землей.

Гром тележек с углем Сеть опасных зон И утробный стон Там - внизу Город темных сил Я его открыл Он ведет свою жизнь Под землей

Они есть, они здесь В час, когда весь наш мир видит сны В лабиринтах шахт Идет смена вахт Этот мир ведет жизнь Под землей

Корни там висят Города стоят Там внизу Под твоим башмаком Ниже нор кротов Вагонеток ров Этот мир ведет жизнь Под землей

Когда придет вчера

Ты хочешь денег в кошелечек И стильный кепи набекрень Горячую еду на стол И теплый плед в постель. Сегодня небо в сером А завтра слез вода Ты ждешь пока вчера придет сюда Что ж, а я еду в Нью-Йорк-Сити Я уезжаю, ну и пусть И если хочешь - оставайся Ты жди меня - и я вернусь Сегодня небо в сером А завтра слез вода Ты ждешь пока вчера придет сюда И коль захочешь уйти Туда, где радуги конец Ты должен всем сказать прощай Все наши сны нас ждут Там, детка, впереди Там, где твоих воспоминаний рай Что ж, вот дорога предо мною Над нею яркая луна Что я хочу, чтоб ты запомнила То, как исчезну я Сегодня небо в сером А завтра слез вода Ты ждешь пока вчера придет сюда Ты ждешь пока вчера придет сюда

Руки Руби

Одежду всю свою оставлю ее носил когда я был с тобою Лишь путевые башмаки, Да куртку я возьму с собой Ведь я скажу прощай твоим рукам Хоть сердца лед расколот Я проскользну скорей мимо закрытых глаз Проснешься ты уж скоро

Вот свет зари омыл лицо Сейчас ты так прекрасна Ты обняла свою подушку Стою я здесь напрасно Я говорю прощай твоим рукам Ведь ты найдешь другого И я клянусь под Рождество В чужих обьятьях будешь снова

Я с бельевых веревок снял платочек твой на память И обхожу комод скорей С собой не в силах сладить Я говорю прощай, и я скажу прощай Скажу прощай твоим рукам.

Меня уводит темный холл, уводит прямо в утро Бродяги в грузовых складах Огонь хранили мудро О, боже мой, этот чертов дождь, Пусти меня на поезд уходящий прочь Не поцелую твои губы вновь И сердце не взорвет любовь Я лишь скажу прощай, да, я скажу прощай, Скажу прощай твоим рукам.

Красные туфли у аптеки

В красных туфельках она стояла у аптеки Поскольку дождь залил весь Никель Пролился как вино на полпути. Как-будто небольшая пташка В красном платье, в печальной ночи, Соломка в шипучем напитке, Пудреница с треснутым зеркалом, И флакончик парижских духов.

Он ждать его велел ей у киоска Он что-то должен был доделать, ей казалось, Возьми свой плащ и сумочку И темные глаза И туфельки красные надень

Темная толпа на остановке В букете грусти расцвели зонты Ли Цезаря поймали, Накрылся за секунду И был он охлажден. Произошла замена в расписаньи Украсть алмаз Из ювелирной лавки для нее. О, как любил он ее в этих красных туфельках.

Она его ждала там, у аптеки До этого он ни разу не опоздал Собаки выли на луну Их грохотали цепи Как льдышек в луже треск Была сигнализация Подставившая Цезаря

Сейчас дождь смывает память с тротуара И собаки плещутся вниз Никеля, сегодня здесь полно солдатов, И в лыжной комнате нажрался Дед Мороз, Сочельник в полупустом кафе Оттуда видно, когда луна осветит город Как-будто небольшая пташка у киоска с красными туфельками на ногах

Так встреть меня сегодня у аптеки И мы пойдем сегодня вечером гулять И туфельки красные надень

Падая

Я прошел 500 миль, чтобы видеть нимб твой Из Санкт-Петербурга прибыли Скарлетт и я Что ж, я открою глаза, может был я слепой, Если мне повезло, почему я тону в тех морях И она хочет, чтоб ты украл и тебя замели Так как любит лишь то, что ты - нет Когда ты падаешь вниз, падаешь вниз Когда ты падаешь вниз, падаешь вниз

Ты забудешь все розы, не прийдешь в выходной Для нее ты не принц и не бог Продолжай, выпивать весь тот яд и подобно этому И не просите о серебре, не проси о ничем Продолжай, приложи свое ухо к земле И знаешь, ты услышишь тот звук - падения вниз Ты падаешь вниз, падаешь вниз Падаешь вниз, падаешь вниз, падаешь вниз Когда ты падаешь вниз, падаешь вниз

Продолжай и смотри, качаясь близится шар И все знали, снесут тот отель Они разбили все окна, сняли все кнопки и дверь И увезли это все два дня назад Теперь кто-то доски строгает, снимает шляпу твою Это самая малость лишь здесь на земле Ты падаешь вниз, падаешь вниз Падаешь вниз, падаешь вниз, падаешь вниз

Чье-то падение вниз, падаение вниз, падаение вниз Падение вниз, падение вниз, падение вниз.