Памяти Елены Иосуб (урожденной Опря), учительницы русского языка и литературы в Питешти и сестры моей матери Марии
Памяти солдат, офицеров и младших офицеров,
которые умерли на стройках народного хозяйства,
и всех, кто потерял свою жизнь
в военных трудовых отрядах (лагерях)
бывшего Гражданского центра
с кодовым названием «Платформа Уранус»
Увы! куда ни брошу взор –
Везде бичи, везде железы,
Законов гибельный позор,
Неволи немощные слезы;
Везде неправедная Власть
В сгущенной мгле предрассуждений
Воссела – Рабства грозный Гений
И Славы роковая страсть.
All rights reserved. © Ioan Popa
© В. Самошкин, перевод, 2017
© ООО «Издательство К. Тублина», 2017
© ООО «Издательство К. Тублина», макет, 2017
© А. Веселов, оформление, 2017