Разрушение, которого ты желаешь

Информация

Название: «Разрушение, которого ты желаешь»

Автор: Трейси Лоррейн

Серия: «Мэддисон Кингс» #5

(разные герои)

Переводчик: Светлана П.

Редактор: Лилия С.

Вычитка: Екатерина Л.

Обложка: Татьяна С.

Переведено для группы: https://vk.com/bookhours https://t.me/bookhours_world

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

ГЛАВА 1

ЛУКА

Рука, сжимающая цветы, дрожит, когда я обхожу дом и выхожу на задний двор.

Приходить сюда было рискованно. Я знал это еще до того, как вышел из дома. После того как я избегал Пейтон, да вообще всех, с тех пор как вышел из торгового центра в среду. Я пообещал Леону и Летти, что дам ей немного пространства. Что постараюсь разобраться со своим дерьмом. Но мое терпение иссякло.

Она нужна мне.

Эта девушка нужна мне больше, чем я готов признать, и это пугает меня до чертиков.

Постучав во входную дверь и не получив ответа, я подумал, что они ушли. Но поскольку все их машины припаркованы перед домом, решил, что они не могли уйти так далеко. И вот, подойдя к задней калитке, я слышу радостную болтовню и смех и понимаю, что был прав.

Я понятия не имею, что ожидаю найти, когда пройду через калитку на задний двор. Если бы мне пришлось гадать, то, скорее всего, я окажусь посреди всех своих друзей, празднующих день рождения Пейтон, как будто все они забыли обо мне.

У меня в груди все сжимается при мысли о том, что они все встанут на ее сторону в этой борьбе.

Это снова заставляет меня усомниться во всем.

Неужели все это время моя преданность была совершенно неуместной?

Должен ли я был поверить ей в тот день? Должен ли был сказать ей, что все будет хорошо, и заключить в объятия, как делал каждый раз, когда нам было тяжело.

Я все эти годы верил, что это она разрушила нас и все, что у нас было. Но на самом деле это был я? Неужели я был тем тупицей, который хотел верить, что самые близкие люди не причинят мне такой боли?

Сердце замирает в горле, когда я стою перед калиткой и смотрю на засов.

Просто иди вперед и поздравь ее с днем рождения, Лука. Не будь трусом.

На мгновение закрываю глаза, и в голове всплывает образ того, как Пейтон отказала мне в понедельник вечером. Если бы я не был так подавлен этим поступком и тем, что она использовала меня, чтобы получить то, что ей нужно, то, возможно, я бы гордился ею. Но не могу забыть тот факт, что в тот момент я нуждался в ней, в моей лучшей подруге, а она отвернулась от меня.

Я знаю, что должен был этого ожидать. Но, блядь, в моей голове был и есть гребаный беспорядок.

Все, что я знал, это то, что мне нужно было, чтобы она успокоила меня, хотя бы ненадолго.

Она так и сделала. Целуя ее, прикасаясь к ней, проникая глубоко в нее, я получил все, чего так жаждал. Это прорвало гнев, который накатил после неожиданного визита отца. Но этого было недостаточно. Совсем.

Сделав быстрый вдох-выдох, я потянулся к задвижке и, не задумываясь, распахнул калитку и шагнул на задний двор.

Первое, что замечаю, это то, что там не так много знакомых мне людей, как я думал. Всего четыре человека сидят за столом в другом конце двора.

Второе — один из них не только маленький, но и в инвалидном кресле.

Время словно замедляется, когда калитка с грохотом закрывается за моей спиной, оповещая всех присутствующих о том, что у них появились гости. И все взгляды обращаются ко мне.

Я слышу, как люди что-то говорят, но не улавливаю слов, потому что мои глаза прикованы к маленькому мальчику, который смотрит на меня широко раскрытыми от шока глазами.

Он выглядит...

Черт.

Он выглядит так же, как я в детстве.

Мое сердце бешено стучит, а голова кружится со скоростью мили в минуту.

Я ни черта не знаю о детях, но ему должно быть сколько... четыре? Может, пять?

Я опускаю руки и делаю шаг вперед, чтобы рассмотреть его поближе, но Пейтон тут же вскакивает, пытаясь своим телом загородить мне вид на мальчика.

— Пейтон? — выдыхаю я, нуждаясь в том, чтобы она что-то сделала, что-то сказала, потому что сейчас я чертовски растерян и начинаю делать выводы, которые мне совершенно не нужны в моей чертовой голове.

Девушка немного колеблется, но понимает, что уже слишком поздно пытаться спрятать его, потому что я его уже увидел.

Она отходит в сторону, давая мне возможность еще раз взглянуть на маленького мальчика, чьи глаза такие же зеленые, как мои, и который выглядит точно так же, как я на маминых фотографиях, висящих на стенах.

— П-Пейтон. Он... он мой? — Слова срываются с моих губ сами собой, но именно они имеют для меня сейчас наибольший смысл.

Мой взгляд все еще прикован к нему, когда движение сбоку привлекает мое внимание, но я не успеваю среагировать, потому что, когда Пейтон падает, парень, который сидел рядом с ней, вскакивает и успевает поймать ее.

— Все в порядке, Пейтон, — говорит парень, осторожно опуская ее на пол.

Леди за столиком бросается к ней, маленький мальчик подъезжает ближе.

Все происходит вокруг меня, но я как будто не вижу этого по-настоящему, не переживаю по-настоящему.

Как будто я сплю и на самом деле меня здесь нет.

Я заставляю себя проснуться, но знаю, что это бессмысленно, потому что все это слишком хреново, чтобы быть сном. Такое дерьмо может быть только наяву.

— Я в порядке, — шепчет девушка через пару секунд.

— Пейтон, слава богу, — говорит женщина с облегчением в голосе.

— Серьезно, я в порядке. — Она отстраняется от парня, своего бойфренда, я полагаю, и садится, упираясь локтями в колени и опуская голову на руки.

Ей как будто требуется секунда, чтобы вспомнить, что произошло. Я точно знаю, в какой момент воспоминание обрушивается на нее, потому что ее тело напрягается, а глаза поднимаются к моим.

Ее губы приоткрываются, как будто девушка собирается что-то сказать, но решает не делать этого.

Напряжение в воздухе такое сильное, что я едва могу дышать, но не сойду с места, пока не получу объяснений. Неважно, насколько это больно и какое опустошение это вызовет вдобавок ко всему, что уже грозит сломать меня. Мне нужно знать.

— Вы все можете пойти внутрь, пожалуйста? — спрашивает Пейтон, не отрывая от меня взгляда.

— Уверена, что с тобой все хорошо? — спрашивает женщина, пока парень встает с места, где сидел рядом с ней.

— Все хорошо. Я просто ничего не ела и...

— Я принесу тебе стакан воды. Пойдем. — Она жестом приглашает парня зайти внутрь, и, обхватив руками инвалидное кресло мальчика, они втроем исчезают.

Воздух между нами потрескивает, как только мы остаемся одни. Моя грудь вздымается, пока я пытаюсь взять себя в руки и понять, что все это значит.

— Держи, милая, — говорит женщина, передавая бутылку воды Пейтон, которая все еще сидит на краю террасы, опустив ноги на траву.

— Спасибо, — шепчет она, все еще не отрывая от меня взгляд. Как будто она не может поверить в происходящее, как и я.

Женщина шепчет ей что-то, что я не могу расслышать, прежде чем Пейтон снова заверяет ее, что с ней все в порядке. Приняв ответ, та сжимает ее плечо в знак поддержки и, бросив на меня убийственный взгляд, снова исчезает в доме.

Звук закрывающейся задней двери, словно выстрел, эхом разносится вокруг нас.

Я жду две секунды, прежде чем потребность получить ответ на предыдущий вопрос берет верх.

— Он. Мой?

Пейтон качает головой, на ее губах появляется грустная улыбка.

— Нет, Лука.

Я смотрю на нее, и моя кровь закипает, когда меня осеняет еще одна возможность.

— Нет, — выдыхаю я, поднимая руки к волосам, цветы и открытка, которые я держал в руках, давно упали на землю. — Он не может быть Леона. Пожалуйста, пожалуйста, не говори мне, что вы с...

— Что? — вскрикивает она, вскакивая на ноги. — Нет, он не Леона. Господи, Лука. Почему ты... — Она прерывается и начинает расхаживать взад-вперед передо мной.

— Тогда чей он, Пейтон? Потому что ты не можешь стоять здесь и говорить мне, что он не имеет ко мне никакого отношения. Ты же видела его лицо, верно? Он очень похож на меня.

— Да, Лука, — шипит она. — Я видела его лицо. Последние пять лет мне приходилось смотреть на его лицо и каждый раз сглатывать боль в груди.

— Кто он, Пейтон? — спрашиваю я, игнорируя ее комментарий.

— Он... он... — Она выдыхает, на мгновение отворачиваясь от меня и потянув себя за волосы. Повернувшись обратно, ловит мой взгляд и делает шаг ближе.

На ее лице застыл гнев, ее обычно яркие серебристые глаза стали темно-серыми.

— Я ни разу не солгала тебе, Лука. НИКОГДА, — рычит она. — То, что сказала тебе в тот день, я рассказала, потому что любила тебя, и ты заслуживал знать то, что я подслушала. Тогда я понятия не имела, правда ли это. Но это не имело значения, потому что я ничего от тебя не скрывала.

— Пейтон, — рычу я, мое терпение давно лопнуло.

Девушка вскидывает руки в знак поражения.

— Он твой брат, Лука. Он твой младший брат.

Пейтон закрывает лицо руками, из ее горла вырываются рыдания.

Он мой...

— ТВОЮ Ж МАТЬ, — рычу я так громко, что с деревьев над нами срывается пара птиц. — БЛЯДЬ.

Я до боли дергаю себя за волосы, пока мой мир снова кренится вокруг своей оси.

Пятясь назад, я натыкаюсь на забор позади и падаю на задницу, пытаясь осознать, что все это значит. Но прямо сейчас единственное, что я могу представить, это пятнадцатилетнюю Пейтон со слезами, текущими по щекам, и дрожащими губами, после того как я накричал на нее, называл лгуньей, сказал, что никогда больше не буду ей доверять.

От эмоций у меня перехватывает горло, слезы жгут глаза, и я изо всех сил стараюсь сдержать их, пока девушка сворачивается калачиком, опускается на пол террасы и всхлипывает.

Запрокинув голову, я смотрю в небо, наблюдая за движением облаков, сосредоточившись на том, чтобы просто дышать.

Сжимаю и разжимаю кулаки, когда борюсь с собой, чтобы просто не встать и не уйти, потому что, черт возьми, прямо сейчас это было бы проще всего сделать.