С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

О книге

Добавлена в библиотеку 03.10.2014 пользователем ЛитРес

Издание 2014 года

Автор: Светлана Саврасова

Жанр: Современная русская и зарубежная проза

Входит в серию: Где наши не пропадали

Размер fb2 файла: 953.25 KB

Объём: 176 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

1
2
3
4
5
Финал

Скачать или читать онлайн книгу С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Светлана Саврасова, является частью серии Где наши не пропадали, относится к жанру Современная русская и зарубежная проза, добавлена в библиотеку 03.10.2014.

С произведением «С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции» , занимающим объем 176 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!