T. C. Boyle
San Miguel

For Milo,

who careened down the dunes and provided the electricity

About suffering they were never wrong,

The Old Masters; how well they understood

Its human position: how it takes place

While someone is eating or opening a window

or just walking dully along.

— W. H. AUDEN, “MUSÉE DES BEAUX ARTS”

Author’s Note

In retelling the story of the Waters and Lester families during their time on San Miguel Island, I have tried to represent the historical record as accurately as possible, and yet this is a work of fiction, not history, and dialogue, characters and incidents have necessarily been invented. I would like to acknowledge my debt to three texts in particular—The Legendary King of San Miguel, by Elizabeth Sherman Lester; San Miguel Island: My Childhood Memoir, 1930–1942, by Betsy Lester Roberti; and Mrs. Waters’ Diary of Her Life on San Miguel Island, edited by Marla Daily — and to express my gratitude to both Marla Daily and Peggy Dahl for their kind assistance with the research for this book.

Загрузка...