Серебряный Жеребец

О книге

Добавлена в библиотеку 06.06.2009 пользователем Elleroth

Издание 2003 года

Автор: Джеймс Брэнч Кейбелл

Перевод: Сергей Александрович Хренов

Жанр: Фэнтези

Входит в серию: Сказания о Мануэле

Размер fb2 файла: 755.80 KB

Объём: 194 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В этом томе я не следую тексту Бюльга чересчур скрупулезно. Но надеюсь, что в книге, предназначенной для широкого круга читателей, никто не станет порицать некоторые пропуски и эвфемизмы, да впрочем, и небольшие добавления, сделанные для связности, ясности и красоты текста.

Любопытных же для обсуждения источников «Серебряного жеребца» я отсылаю к страницам «Пуактесма в песнях и легендах». И пусть они сами решат, действительно ли Бюльг, по выражению Кодмана, показал, что эти легенды являются «подделками XVII столетия». Лично я нахожу, что эти свидетельства слегка неправомерны, а для моей цели они вообще несущественны. Эти хроники, как таковые, представляют собой единственно известные материалы о последних днях героев, чьи юношеские подвиги уже давно знакомы читателям по «Пуактесмским народным былинам» Льюистама. Аутентичны они или нет и безотносительно к тому, могли ли такие легенды существовать до 1652 года, в них содержится единственный отчет о переменах, последовавших в Пуактесме после кончины Спасителя Мануэля, и другой у нас вряд ли когда-либо появится.

Этот отчет является пробелом, который, с моей точки зрения, желательно было заполнить, и я перевел «Серебряного жеребца» на английский.

Дж. Б. К.

Скачать или читать онлайн книгу Серебряный Жеребец

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Серебряный Жеребец» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Джеймс Брэнч Кейбелл, является частью серии Сказания о Мануэле, относится к жанру Фэнтези, добавлена в библиотеку 06.06.2009 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Серебряный Жеребец» , занимающим объем 194 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Серебряный Жеребец» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!