Colin Dexter. SERVICE OF ALL THE DEAD

For John Poole

I had rather be a doorkeeper in the house

of my God: than to dwell in the tents

of ungodliness

(Psalm 84, v.10)

THE FIRST BOOK OF CHRONICLES

Chapter One

Limply the Reverend Lionel Lawson shook the last smoothly gloved hand, the slim hand of Mrs Emily Walsh-Atkins, and he knew that the pews in the old church behind him were now empty. It was always the same: whilst the other well-laundered ladies were turning their heads to chat of fetes and summer hats, whilst the organist played his exit voluntary, and whilst the now discassocked choirboys tucked their T-shirts into flare-line jeans, Mrs Walsh-Atkins invariably spent a few further minutes on her knees in what had sometimes seemed to Lawson a slightly exaggerated obeisance to the Almighty. Yet, as Lawson knew full well, she had plenty to be thankful for. She was eighty-one years old, but managed still to retain an enviable agility in both mind and body, only her eyesight was at last beginning to fail. She lived in north Oxford, in a home for elderly gentlewomen, screened off from the public gaze by a high fence and a belt of fir-trees. Here, from the front window of her living-room, redolent of faded lavender and silver-polish, she could look out on to the well-tended paths and lawns where each morning the resident caretaker unobtrusively collected up the Coca Cola tins, the odd milk-bottle and the crisp-packets thrown over by those strange, unfathomably depraved young people who, in Mrs Walsh-Atkins' view, had little right to walk the streets at all — let alone the streets of her own beloved north Oxford. The home was wildly expensive; but Mrs W.-A. was a wealthy woman, and each Sunday morning her neatly sealed brown envelope, lightly laid on the collection-plate, contained a folded five-pound note.

‘Thank you for the message, Vicar.'

'God bless you!'

This brief dialogue, which had never varied by a single word in the ten years since Lawson had been appointed to the parish of St Frideswide's, was the ultimate stage in non-communication between a priest and his parishioner. In the early days of his ministry, Lawson had felt vaguely uneasy about 'the message' since he was conscious that no passage from his sermons had ever been declaimed with particularly evangelistic fervour; and in any case the role of some divinely appointed telegram-boy was quite inappropriate — indeed, quite distasteful — to a man of Lawson's moderately high-church leanings. Yet Mrs Walsh-Atkins appeared to hear the humming of the heavenly wires whatever his text might be; and each Sunday morning she reiterated her gratitude to the unsuspecting harbinger of goodly tidings. It was purely by chance that after his very first service Lawson had hit upon those three simple monosyllables — magical words which, again this Sunday morning, Mrs Walsh-Atkins happily clutched to her bosom, along with her Book of Common Prayer, as she walked off with her usual sprightly gait towards St Giles', where her regular taxi-driver would be waiting in the shallow lay-by beside the Martyrs' Memorial.

The vicar of St Frideswide's looked up and down the hot street. There was nothing to detain him longer, but he appeared curiously reluctant to re-enter the shady church. A dozen or so Japanese tourists made their way along the pavement opposite, their small, bespectacled cicerone reciting in a whining, staccato voice the city's ancient charms, his sing-song syllables still audible as the little group sauntered up the street past the cinema, where the management proudly presented to its patrons the opportunity of witnessing the intimacies of Continental-style wife-swapping. But for Lawson there were no stirrings of sensuality: his mind was on other things. Carefully he lifted from his shoulders the white silk-lined hood (M.A. Cantab.) and turned his gaze towards Carfax, where already the lounge-bar door of The Ox stood open. But public houses had never held much appeal for him. He sipped, it is true, the occasional glass of sweet sherry at some of the diocesan functions; but if Lawson's soul should have anything to answer for when the archangel bugled the final trumpet it would certainly not be the charge of drunkenness. Without disturbing his carefully parted hair, he drew the long white surplice over his head and turned slowly into the church.

Apart from the organist, Mr Paul Morris, who had now reached the last few bars of what Lawson recognised as some Mozart, Mrs Brenda Josephs was the only person left in the main body of the building. Dressed in a sleeveless, green summer frock, she sat at the back of the church, a soberly attractive woman in her mid— or late thirties, one bare browned arm resting along the back of the pew, her finger-tips caressing its smooth surface. She smiled dutifully as Lawson walked past; and Lawson, in his turn, inclined his sleek head in a casual benediction. Formal greetings had been exchanged before the service, and neither party now seemed anxious to resume that earlier perfunctory conversation. On his way to the vestry Lawson stopped briefly in order to hook a loose hassock into place at the foot of a pew, and as he did so he heard the door at the side of the organ bang shut. A little too noisily, perhaps? A little too hurriedly?

The curtains parted as he reached the vestry and a gingery-headed, freckle-faced youth almost launched himself into Lawson's arms.

'Steady, boy. Steady! What's all the rush?'

'Sorry, sir. I just forgot... ' His breathless voice trailed off, his right hand, clutching a half-consumed tube of fruit gums, drawn furtively behind his back.

'I hope you weren't eating those during the sermon?'

'No, sir.'

'Not that I ought to blame you if you were. I can get a bit boring sometimes, don't you think?' The pedagogic tone of Lawson's earlier words had softened now, and he laid his hand on the boy's head and ruffled his hair lightly.

Peter Morris, the organist's only son, looked up at Lawson with a quietly cautious grin. Any subtlety of tone was completely lost upon him; yet he realised that everything was all right, and he darted away along the back of the pews.

'Peter!' The boy stopped in his tracks and looked round. 'How many times must I tell you? You're not to run in church!'

'Yes, sir. Er — I mean, no, sir.'

'And don't forget the choir outing next Saturday.'

' 'Course not, sir.'

Lawson had not failed to notice Peter's father and Brenda Josephs talking together in animated whispers in the north porch; but Paul Morris had now slipped quietly out of the door after his son, and Brenda, it seemed, had turned her solemn attention to the font: dating from 1345, it was, according to the laconic guidebook, number one of the 'Things to Note'. Lawson turned on his heel and entered the vestry.

Harry Josephs, the vicar's warden, had almost finished now. After each service he entered, against the appropriate date, two sets of figures in the church register: first, the number of persons in the congregation, rounded up or down to the nearest five; second, the sum taken in the offertory, meticulously calculated to the last half-penny. By most reckonings, the Church of St Frideswide's was a fairly thriving establishment. Its clientele was chiefly drawn from the more affluent sectors of the community, and even during the University vacations the church was often half-full. It was to be expected, therefore, that the monies to be totalled by the vicar's warden, then checked by the vicar himself, and thereafter transferred to the church's number-one account with Barclays Bank in the High, were not inconsiderable. This morning's takings, sorted by denominations, lay on Lawson's desk in the vestry: one five-pound note; about fifteen one-pound notes; a score or so of fifty-pence pieces and further sundry piles of smaller coinage, neatly stacked in readily identifiable amounts.

'Another goodly congregation, Harry.' 'Goodly' was a favourite word in Lawson's vocabulary. Although it had always been a matter of some contention in theological circles whether the Almighty took any great interest in the counting of mere heads, it was encouraging, on a secular assessment, to minister to a flock that was at least numerically fairly strong; and the word 'goodly' seemed a happily neutral word to blur the distinction between the 'good', by purely arithmetical reckoning, and the 'godly', as assessed on a more spiritual computation.

Harry nodded and made his entries. 'Just check the money quickly if you will, sir. I made it a hundred and thirty-five in the congregation, and I make it fifty-seven pounds twelve pence in the collection.'

'No ha'pennies today, Harry? I think some of the choirboys must have taken my little talk to heart.' With the dexterity of a practised bank-clerk he riffled through the pound notes, and then passed his fingers over the piles of coins, like a bishop blessing heads at a confirmation service. The addition of monies was correct.

'One of these days, Harry, you're going to surprise me and make a mistake.'

Josephs' eyes darted sharply to Lawson's face, but the expression there, as the minister put his signature to the right-hand column of the church register, was one of bland benignity.

Together vicar and warden placed the money in an ancient Huntley & Palmer biscuit-tin. It looked an unlikely repository for any great store of wealth; but when at one of its recent meetings the church council had discussed the problem of security no one had come up with any brighter suggestion, except for the possibility that a slightly later vintage of a similar tin might perhaps more firmly corroborate the notion that the receptacle open to view on the back seat of Josephs' Allegro contained nothing more precious than a few ginger-snaps and arrowroots left over from a recent social.

‘I’ll be off, then, Vicar. The wife'll be waiting.'

Lawson nodded and watched his warden go. Yes, Brenda Josephs would be waiting; she had to be. Six months previously Harry had been found guilty on a charge of drunken driving, and it was largely through Lawson's plea for mitigation that the magistrate's sentence of a fifty-pound fine and one year's suspension had seemed so comparatively lenient. The Josephs' home was in the village of Wolvercote, some three miles north of the city centre, and buses on Sundays were a rarer sight than five-pound notes on a collection-plate.

The small vestry window looked out on the south side of the church, and Lawson sat down at the desk and stared blankly into the graveyard where the grey, weathered tombstones tilted at their varied angles from the vertical, their crumbling legends long since overgrown with moss or smoothed away by centuries of wind and rain. He both looked and felt a worried man, for the simple truth was that there should have been two five-pound notes in the collection that morning. Was there just a possibility, though, that Mrs Walsh-Atkins had at last exhausted her store of five-pound notes and put five separate one-pound notes into the collection? If she had, though, it would have been the first time for — oh, years and years. No. There was a much more probable explanation, an explanation that disturbed Lawson greatly. Yet there was still the slimmest chance that he was mistaken. 'Judge not that ye be not judged.' Judge not — at least until the evidence is unequivocal. He took out his wallet and from it drew a piece of paper on which earlier that same morning he had written down the serial number of the five-pound note which he himself had sealed in a small brown envelope and placed in the morning collection. And only two or three minutes ago he had checked the last three numbers of the five-pound note which Harry Josephs had placed in the biscuit-tin: they were not the numbers he had written down.

Something of this sort Lawson had suspected for several weeks, and now he had proof of it. He should, he knew, have asked Josephs to turn out his pockets on the spot: that was his duty, both as a priest and as a friend (friend?), for somewhere on Josephs' person would have been found the five-pound note he had just stolen from the offertory. At last Lawson looked down at the piece of paper he had been holding and read the serial number printed on it: AN 50 405546. Slowly he lifted his eyes and stared across the churchyard once more. The sky had grown suddenly overcast, and when half an hour later he walked down to the vicarage in St Ebbe's the air was heavy with the threat of rain. It was as if someone had switched off the sun.

Chapter Two

Although he pretended still to be asleep, Harry Josephs had heard his wife get up just before seven, and he was able to guess her movements exactly. She had put on her dressing-gown over her nightdress, walked down to the kitchen, filled the kettle, and then sat at the table smoking her first cigarette. It was only during the past two or three months that Brenda had started smoking again, and he was far from happy about it. Her breath smelt stale, and the sight of an ash-tray full of stubs he found quite nauseating. People smoked a lot when they were worried and tense, didn't they? It was just a drug really, like a slug of aspirin, or a bottle of booze, or a flutter on the horses... He turned his head into the pillow, and his own anxieties once more flooded through his mind.

‘Tea.’ She nudged his shoulder gently and put the mug down on the small table that separated their twin beds.

Josephs nodded, grunted, and turned on to his back, watching his wife as she stood in front of the dressing-table and slipped the nightdress over her head. She was thickening a little round the hips now, but she was still leggily elegant and her breasts were full and firm. Yet Josephs did not look at her directly as she stood momentarily naked before the mirror. Over the past few months he had felt increasingly embarrassed about gazing at her body, as if somehow he were intruding into a privacy he was no longer openly invited to share.

He sat up and sipped his tea as she drew up the zip at the side of her dark-brown skirt. 'Paper come?'

'I'd have brought it up.' She bent forward from the waist and applied a series of cosmetic preparations to her face. Josephs himself had never followed the sequence with any real interest.

'Lot of rain in the night.'

'Still raining,' she said.

'Do the garden good.'

'Mm.'

'Had any breakfast?'

She shook her head. There's plenty of bacon, though, if you -' (she applied a thin film of light pink to her pouting lips)' — and there's a few mushrooms left.'

Josephs finished his tea and lay back on the bed. It was twenty-five past seven and Brenda would be off in five minutes. She worked mornings only at the Radcliffe Infirmary, at the bottom of the Woodstock Road, where two years ago she had taken up her nursing career once again. Two years ago! That was just after . . .

She came across to his bedside, lightly touched her lips to his forehead, picked up his mug, and walked out of the room. But almost immediately she was back again. 'Oh, Harry. I nearly forgot. I shan't be back for lunch today. Can you get yourself something all right? I really must go and do some shopping in town. Not that I'll be late — three-ish at the latest, I should think. I'll try to get something nice for tea.'

Josephs nodded and said nothing, but she was lingering by the door. 'Anything you want — from town, I mean?'

'No.' For a few minutes he lay quite still listening to her movements below.

'By-ee!'

'Goodbye.' The front door clicked to behind her. 'Goodbye, Brenda.'

He turned the bedclothes diagonally back, got up, and peered round the side of the curtained window. The Allegro was being backed out carefully into the quiet, wet street and then, with a sudden puff of blue exhaust-smoke, was gone. To the Radcliffe was exactly 2.8 miles: Josephs knew that. For three years he had made the identical journey himself, to the block of offices just below the Radcliffe where he had worked as a civil servant after his twenty years' service in the forces. But two years ago the staff had been axed following the latest public-expenditure cuts, and three of the seven of them had been declared redundant, including himself. And how it still rankled! He wasn't the oldest and he wasn't the least experienced. But he was the least experienced of the older men and the oldest of the less experienced. A little silver handshake, a little farewell party, and just a little hope of finding another job. No, that was wrong: almost no hope of finding another job. He had been forty-eight then. Young enough, perhaps, by some standards. But the sad truth had slowly seeped into his soul: no one really wanted him any longer. After more than a year of dispiriting idleness, he had, in fact, worked in a chemist's shop in Summertown, but the branch had recently closed down and he had almost welcomed the inevitable termination of his contract. He — a man who had risen to the rank of captain in the Royal Marine Commandos, a man who had seen active service against the terrorists in the Malayan jungles — standing politely behind the counter handing over prescriptions to some skinny, pale-faced youth or other who wouldn't have lasted five seconds on one of the commando assault-courses! And, as the manager had insisted, saying 'Thank you, sir,' into the bargain!

He shut the thought away, and drew the curtains open.

Just up the road a line of people queued at the bus-stop, their umbrellas raised against the steady rain which filtered down on the straw-coloured fields and lawns. Lines he had learned at school drifted back into his mind, serving his mood and seeming to fit the dismal prospect before him:


And ghastly thro' the drizzling rain

On the bald street breaks the blank day.


He caught the 10.30 a.m. bus into Summertown, where he walked into the licensed betting-office and studied the card at Lingfield Park. He noticed that by some strange coincidence The Organist was running in the two-thirty, and Poor Old Harry in the four o'clock. He wasn't usually over-influenced by names, but when he recalled his lack of success through undue reliance on the form-book he suspected that it might have been more profitable if he had been. In the ante-post betting odds, The Organist was one of the co-favourites, and Poor Old Harry wasn't even quoted. Josephs walked along the series of daily newspapers affixed to the walls of the office: The Organist was napped in a couple of them; Poor Old Harry seemed to have no support whatsoever. Josephs allowed himself a rueful grin: probably neither of them was destined to be first past the post, but ... why not? Take a chance, Harry boy! He filled in a square white betting-slip and pushed it over the counter with his money:


Lingfield Park: 4 p.m.

£2 win: Poor Old Harry.


A year or so previously, after purchasing two tins of baked beans from a supermarket, he had been given change for one pound instead of for the five-pound note he knew he had handed over. His protestations on that occasion had necessitated a full till-check and a nervy half-hour wait before the final justification of his claim; and since that time he had been more careful, always memorising the last three numbers of any five-pound note he tendered. He did so now, and repeated them to himself as he waited for his change: 546 ... 546 ... 546 ...

The drizzle had virtually stopped when at 11.20 a.m. he walked unhurriedly down the Woodstock Road. Twenty-five minutes later he was standing in one of the private car-parks at the Radcliffe where he spotted the car almost immediately. Threading his way through the closely parked vehicles, he soon stood beside it and looked through the off-side window. The milometer read 25,622. That tallied: it had read 619 before she left. And if she now followed the normal routine of any sensible person she would walk down into Oxford from here, and when she got home the milometer would read 625 — 626 at the most. Finding a suitable vantage-point behind a moribund elm-tree he looked at his watch. And waited.

At two minutes past twelve the celluloid doors leading to E.N.T. Outpatients flapped open and Brenda Josephs appeared and walked briskly to the car. He could see her very clearly. She unlocked the door and sat for a few seconds leaning forward and viewing herself in the driving-mirror, before taking a small scent-bottle from her handbag and applying it to her neck, first to one side, then to the other. Her safety-belt remained unfastened as she backed none too expertly out of the narrow space; then the right blinker on as she drove out of the car-park and up to the Woodstock Road; then the orange blinker flashing left (left!) as she edged into the traffic departing north and away from the city centre.

He knew her next moves. Up to the Northern Ring Road roundabout, there cutting through Five Mile Drive, and then out on to the Kidlington Road. He knew his own move, too.

The telephone-kiosk was free and, although the local directory had long since been stolen, he knew the number and dialled it.

'Hello?' (A woman's voice.) 'Roger Bacon School, Kidlington. Can I help you?'

'I was wondering if I could speak to Mr Morris, Mr Paul Morris, please. I believe he's one of your music teachers.'

'Yes, he is. Just a minute. I'll just have a look at the time-table to see if ... just a minute . . . No. He's got a free period. I'll just see if he's in the staff-room. Who shall I say?'

'Er, Mr Jones.'

She was back on the line within half a minute. 'No, I'm afraid he doesn't seem to be on the school premises, Mr Jones. Can I take a message?'

'No, it doesn't really matter. Can you tell me whether he's likely to be at school during the lunch-hour?'

'Just, a minute.' (Josephs heard the rustling of some papers. She needn't have bothered, though, he knew that.) 'No. He's not on the list for lunches today. He usually stays but— '

'Don't worry. Sorry to have been a nuisance.'

He felt his heart pounding as he rang another number — another Kidlington number. He'd give the bloody pair a fright! If only he could drive a car! The phone rang and rang and he was just beginning to wonder . . . when it was answered.

'Hello?' (Just that. No more. Was the voice a little strained?)

'Mr Morris?' (It was no difficulty for him to lapse into the broad Yorkshire dialect of his youth.)

'Ye-es?'

'Electricity Board 'ere, sir. Is it convenient for us to come along, sir? We've—'

Today, you mean?'

'Aye. This lunch-taime, sir.'

'Er — er — no, I'm afraid not. I've just called in home for a second to get a — er — book. It's lucky you caught me, really. But I'm due back at school — er — straightaway. What's the trouble, anyway?'

Josephs slowly cradled the phone. That would give the sod something to think about!


When Brenda arrived home at ten minutes to three, he was clipping the privet-hedge with dedicated precision. 'Hello, love. Have a good day?'

'Oh. Usual, you know. I've brought something nice for tea, though.'

'That's good news.'

'Have any lunch?'

'Mouthful of bread and cheese.'

She knew he was telling a lie, for there was no cheese in the house. Unless, of course, he'd been out again . . . ? She felt a sudden surge of panic as she hurried inside with her shopping-bags.

Josephs continued his meticulous clippings along the tall hedge that separated them from next door. He was in no hurry, and only when he was immediately alongside the off-side front door of the car did he casually glance at the fascia dials. The milometer read 25,633.

As he always did, he washed up after their evening meal by himself, but he postponed one small piece of investigation until later, for he knew that as surely as night follows day his wife would make some excuse for retiring early to bed. Yet, strange as it seemed, he felt almost glad: it was he who was now in control of things. (Or, at least, that is what he thought.)

She was on cue, all right — just after the news headlines on BBC1: 'I think I'll have a bath and an early night, Harry. I — I feel a bit tired.'

He nodded understandingy. 'Like me to bring you a cup of Ovaltine?'

'No, thanks. I shall be asleep as soon as I hit the pillow. But thanks anyway.' She put her hand on his shoulder and gave it the slightest squeeze, and for a few seconds her face was haunted by the twin spectres of self-recrimination and regret.

When the water had finished running in the bathroom, Josephs went back into the kitchen and looked in the waste-bin. There, screwed up into small balls and pushed right to the bottom of the debris, he found four white paper-bags. Careless, Brenda! Careless! He had checked the bin himself that same morning, and now there were four newcomers, four white paper-bags, all of them carrying the name of the Quality supermarket at Kidlington.


After Brenda had left the next morning, he made himself some coffee and toast, and sat down with the Daily Express. Heavy overnight rain at Lingfieid Park had upset a good many of the favourites, and there were no congratulatory columns to the wildly inaccurate prognostications of the racing tipsters. With malicious glee he noticed that The Organist had come seventh out of eight runners; and Poor Old Harry — had won! At sixteen to one! Whew! It hadn't been such a blank day after all.

Chapter Three

The last lesson of the week could hardly have provided a more satisfactory envoi. There were only five of them in the O-Level music group, all reasonably anxious to work hard and to succeed, all girls; and as they sat forward awkwardly and earnestly, their musical scores of Piano Sonata Opus 90 on their knees, Paul Morris vaguely reminded himself how exquisitely Gilels could play Beethoven. But his aesthetic sense was only minimally engaged, and not for the first time during the past few weeks he found himself wondering whether he was really cut out for teaching. Doubtless, these particular pupils would all get decent O-Level grades, for he had sedulously drilled the set works into them — their themes, their developments and recapitulations. But there was, he knew, little real radiance either in his own exposition of the works or in his pupils' appreciation of them; and the sad truth was that what until so recently had been an all-consuming passion was now becoming little more than pleasurable background listening. From Music to Muzac — in three short months.

Morris had moved from his previous post (it was almost three years ago now) primarily to try to forget that terrible day when the young police constable had come to tell him that his wife had been killed in a car accident; when he had gone along to the primary school to collect Peter and watched the silent, tragic tears that sprang from the boy's eyes; and when he had wrestled with that helpless, baffled anger against the perversity and cruelty of the Fates which had taken his young wife from him — an anger which over those next few dazed and despairing weeks had finally settled into a firm resolve at all costs to protect his only child whenever and wherever he could. The boy was something — the only thing — that he could cling to. Gradually, too, Morris had become convinced that he had to get away, and his determination to move — to move anywhere — had grown into an obsession as weekly the Posts Vacant columns in The Times Educational Supplement reminded him of new streets, new colleagues, a new school — perhaps even a new life. And so finally he had moved to the Roger Bacon Comprehensive School on the outskirts of Oxford, where his breezy interview had lasted but fifteen minutes, where he'd immediately found a quiet little semi-detached to rent, where everyone was very kind to him — but where his life proved very much the same as before. At least, until he met Brenda Josephs.

It was through Peter that he had established contact with St Frideswide's. One of Peter's friends was a keen member of the choir, and before long Peter had joined, too. And when the aged choirmaster had finally retired it was common knowledge that Peter's father was an organist, and the invitation asking him to take over was accepted without hesitation.

Gilels was lingering pianissimo over the last few bars when the bell sounded the end of the week's schooling. One of the class, a leggy, large-boned, dark-haired girl, remained behind to ask if she could borrow the record for the week-end. She was slightly taller than Morris, and as he looked into her black-pencilled, languidly amorous eyes he once more sensed a power within himself which until a few months previously he could never have suspected. Carefully he lifted the record from the turntable and slipped it smoothly into its sleeve.

'Thank you,' she said softly.

'Have a nice week-end, Carole.'

'You, too, sir.'

He watched her as she walked down the steps from the stage and clattered her way across the main hall in her high wedge-heeled shoes. How would the melancholy Carole be spending her week-end? he wondered. He wondered, too, about his own.

Brenda had happened just three months ago. He had seen her on many occasions before, of course, for she always stayed behind after the Sunday morning service to take her husband home. But that particular morning had not been just another occasion. She had seated herself, not as usual in one of the pews at the back of the church, but directly behind him in the choir-stalls; and as he played he'd watched her with interest in the organ-mirror, her head slightly to one side, her face set in a wistful, half-contented smile. As the deep notes died away around the empty church, he had turned towards her.

'Did you like it?'

She had nodded quietly and lifted her eyes towards him.

'Would you like me to play it again?'

'Have you got time?'

'For you I have.' Their eyes had held then, and for that moment they were the only two beings alive in the world.

‘Thank you,' she whispered.

Remembrance of that first brief time together was even now a source of radiant light that shone in Morris's heart. Standing by his side she had turned over the sheet-music for him, and more than once her arm had lightly brushed his own . . .

That was how it had begun, and how, he told himself, it had to end. But that couldn't be. Her face haunted his dreams that Sunday night, and again through the following nights she would give his sleeping thoughts no rest. On the Friday of the same week he had rung her at the hospital. A bold, irrevocable move. Quite simply he had asked her if he could see her some time — that was all; and just as simply she had answered 'Yes, of course you can' — words that re-echoed round his brain like the joyous refrain of the Seraphim.

In the weeks that followed, the frightening truth had gradually dawned on him: he would do almost anything to have this woman for his own. It was not that he bore any malice against Harry Josephs. How could he? Just a burning, irrational jealousy, which no words from Brenda, none of her pathetic pleas of reassurance could assuage. He wished Josephs out of the way — of course he did! But only recently had his conscious mind accepted the stark reality of his position. Not only did he wish Josephs out of the way: he would be positively happy to see him dead.

'You stayin' much longer, sir?'

It was the caretaker, and Morris knew better than to argue. It was a quarter past four, and Peter would be home.


The regular Friday evening fish and chips, liberally vinegared and blotched with tomato sauce, were finished, and they stood together at the kitchen sink, father washing, son drying. Although Morris had thought long and hard about what he would say, it was not going to be easy. He had never before had occasion to speak to his son about matters connected with sex; but one thing was quite certain: he had to do so now. He remembered with devastating clarity (he had only been eight at the time) when the two boys next door had been visited by the police, and when one of the local ministers had been taken to court, and there convicted and sentenced to prison. And he remembered the new words he had then learned, words that his school-fellows had learned, too, and laughed about in lavatory corners: slimy words that surfaced ever after in his young mind as if from some loathsome, reptilian pool.

'I think we may be able to get you that racing bike in a couple of months.'

'Really, Dad?'

'You'd have to promise me to be jolly careful . . . '

But Peter was hardly listening. His mind was racing as fast as the bike was going to race, his face shining with joy ...

'Pardon, Dad?'

'I said, are you looking forward to the outing tomorrow?'

Peter nodded, honestly, if comparatively unenthusiastically. ''Spect I'll get a bit fed up on the way back. Like last year.'

'I want you to promise me something.'

Another promise? The boy frowned uncertainly at the serious tone in his father's voice, and rubbed the tea-towel quite unnecessarily round and round the next plate, anticipating some adult information, confidential, and perhaps unwelcome.

'You're still a young lad, you know. You may think you're getting a bit grown-up, but you've still got a lot to learn. You see, some people you'll meet in life are very nice, and some aren't. They may seem nice, but — but they're not nice at all.' It sounded pathetically inadequate.

'Crooks, you mean?'

'In a way they're crooks, yes, but I'm talking about people who are bad inside. They want — strange sort of things to satisfy them. They're not normal — not like most people.' He took a deep breath. 'When I was about your age, younger in fact—'

Peter listened to the little story with apparent unconcern. 'You mean he was a queer, Dad?'

'He was a homosexual. Do you know what that means?'

' 'Course I do.'

'Listen, Peter, if any man ever tries anything like that — anything! — you have nothing at all to do with it. Is that clear? And, what's more, you'll tell me. All right?'

Peter tried so very hard to understand, but the warning seemed remote, dissociated as yet from his own small experience of life.

'You see, Peter, it's not just a question of a man — touching' (the very word was shudderingly repulsive) 'or that sort of thing. It's what people start talking about or — or photographs that kind of—'

Peter's mouth dropped open and the blood froze in his freckled cheeks. So that was what his father was talking about! The last time had been two weeks ago when three of them from the youth club had gone along to the vicarage and sat together on that long, black, shiny settee. It was all a bit strange and exciting, and there had been those photographs — big, black and white, glossy prints that seemed almost clearer than real life. But they weren't just pictures of men, and Mr Lawson had talked about them so — so naturally, somehow. Anyway, he'd often seen pictures like that on the racks in the newsagent's. He felt a growing sense of bewilderment as he stood there by the sink, his hands still clutching the drying-cloth. Then he heard his father's voice, raucous and ugly, in his ears, and felt his father's hand upon his shoulder, shaking him angrily.

'Do you hear me? Tell me about it!'

But the boy didn't tell his father. He just couldn't. What was there to tell anyway?

Chapter Four

The coach, a wide luxury hulk of a thing, was due to leave Cornmarket at 7.30 a.m., and Morris joined the group of fussy parents counterchecking on lunch-bags, swimming-gear and pocket-money. Peter was already ensconced between a pair of healthily excited pals on the back seat, and Lawson once more counted heads to satisfy himself that the expedition was fully manned and could at last proceed. As the driver heaved round and round at the huge horizontal steering-wheel, slowly manoeuvring the giant vehicle into Beaumont Street, Morris had his last view of Harry and Brenda Josephs sitting silently together on one of the front seats, of Lawson folding his plastic raincoat and packing it into the overhead rack, and of Peter chatting happily away and like most of the other boys disdaining, or forgetting, to wave farewell. All en route for Bournemouth.

It was 7.45 a.m. by the clock on the south face of St Frideswide's as Morris walked up to Carfax and then through Queen Street and down to the bottom of St Ebbe's, where he stopped in front of a rangy three-storeyed stuccoed building set back from the street behind bright yellow railings. Nailed on to the high wooden gate which guarded the narrow path to the front door was a flaking notice-board announcing in faded capitals st frideswide's church and OXFORD pastorate. The gate itself was half-open; and as Morris stood self-consciously and indecisively in the deserted street a whistling paper-boy rode up on his bicycle and inserted a copy of The Times through the front door. No inside hand withdrew the newspaper, and Morris walked slowly away from the house and just as slowly back. On the top floor a pale yellow strip of neon lighting suggested the presence of someone on the premises, and he walked cautiously up to the front door where he rapped gently on the ugly black knocker. With no sound of movement from within, he tried again, a little louder. There must be someone, surely, in the rambling old vicarage. Students up on the top floor, probably? A housekeeper, perhaps? But again as he held his ear close to the door he could hear no movement; and conscious that his heart was beating fast against his ribs he tried the door. It was locked.

The back of the house was enclosed by a wall some eight or nine feet high; but a pair of gates, with NO PARKING amateurishly painted in white across them, promised access to somewhere, and turning the metal ring Morris found the gate unlocked. He stepped inside. A path led alongside the high stone wall beside an ill-tended stretch of patchy lawn, and quietly closing the gates behind him Morris walked up to the back door, and knocked with a quiet cowardice. No answer. No sound. He turned the door-knob. The door was unlocked. He opened it and went inside. For several seconds he stood stock-still in the wide hallway, his eyes unmoving as an alligator's. Across the hall The Times protruded downwards through the front-door letter-box like the tongue of some leering gargoyle, the whole house as still as death. He forced himself to breathe more naturally and looked around him. A door on his left was standing ajar, and he tiptoed across to look inside. 'Anyone there?' The words were spoken very softly, but they gave him an odd surge of confidence as though, should anyone be there, he was obviously trying to be noticed. And someone was there; or had been, until very recently. On a formica-topped table lay a knife, stickily smeared with butter and marmalade, a solitary plate strewn with toast-crumbs, and a large mug containing the dregs of cold tea. The remains, no doubt, of Lawson's breakfast. But a sudden shudder of fear climbed up Morris's spine as he noticed that the grill on the electric cooker was turned on full, its bars burning a fierce orange-red. Yet there was the same eerie stillness as before, with only the mechanical tick-tock of the kitchen clock to underline the pervasive silence.

Back in the hallway, he walked quietly across to the broad staircase, and as lightly as he could climbed up to the landing. Only one of the doors was open; but one was enough. A black-leather settee was ranged along one side of the room, and the floor was fully carpeted. He walked noiselessly across to the roll-top desk beside the window. It was locked, but the key lay on the top. Inside, two neatly written sheets of paper — on which he read the text and notes for some forthcoming sermon — lay beneath a paper-knife, curiously fashioned in the shape of a crucifix, the slitting-edge, as it seemed to Morris, wickedly (and quite needlessly?) sharp. He tried first the drawers on the left — all of them gliding smoothly open and all of them apparently fulfilling some innocent function; and the same with the top three drawers on the right. But the bottom one was locked, and the key to it was nowhere to be seen.

As a prospective burglar Morris had anticipated the stubbornness of locks and bolts only to the extent of a small chisel which he now took from his pocket. It took him more than ten minutes, and when finally the bottom drawer lay open the surrounding oblong frame was irreparably chipped and bruised. Inside lay an old chocolate-box, and Morris was slipping off the criss-cross of elastic bands when a slight sound caused him to whip round, his eyes wide with terror.

Standing in the doorway was a man with a lathered face, his right hand holding a shaving-brush, his left clutching a dirty pink towel about his neck. For a second Morris felt a shock that partly paralysed his terror, for his immediate impression was that the man was Lawson himself. Yet he knew he must be mistaken, and the logic that for a moment had threatened to disintegrate was swiftly reasserting itself. The man was about the same height and build as Lawson, yes. But the face was thinner and the hair was greyer; nor was the man's voice, when finally he spoke, in any way like Lawson's own, but a voice and a mode of expression that seemed to mask a curious combination of the cultured and the coarse:

'May I ask what the 'ell you're doing 'ere, mate?'

Morris recognised him then. He was one of the drop-outs who sometimes congregated in Bonn Square or Brasenose Lane. Indeed, Lawson had brought him to church a few times, and there was a whisper of rumour that the two men were related. Some had even suspected that the man was Lawson's brother.


At Bournemouth the sun shone brightly out of a clear sky, but the wind was chill and blustery, and Brenda Josephs, seated in an open deck-chair, envied the other holiday-makers who sat so snugly, it seemed, behind their striped wind-breaks. She felt cold and bored — and more than a little disturbed by that little remark of Harry's on the coach: 'Pity Morris couldn't make it.' That was all. That was all ...

The boys had thrown themselves around with phenomenal energy: playing beach football (Harry had organised that), running into the sea, clambering up and down the rocks, guzzling Coke, guttling sandwiches, crunching crisps, then back into the sea. But for her — what an empty, fruitless day! She was officially the 'nurse' of the party, for invariably someone would feel sick or cut his knee. But she could have been with Paul all day. All day! No risk, either. Oh God! She couldn't bear to think of it...

The farther stretches of the sea twinkled invitingly in the sun, but along the shore-line the crashing breakers somersaulted into heavy spray. It was no day for tentative paddlers, but huge fun for the boys who were still leaping tirelessly against the waves, Lawson with them, white-skinned as a fish's underbelly, laughing, splashing, happy. It all seemed innocent enough to Brenda, and she couldn't really believe all that petty church gossip. Not that she liked Lawson much; but she didn't dislike him, either. In fact she'd thought more than once that Lawson must suspect something about herself and Paul; but he'd said nothing... so far.

Harry had gone for a walk along the esplanade, and she was glad to be left to herself. She tried to read the newspaper, but the sheets flapped and billowed in the breeze, and she put it back into the carrier-bag, alongside the flask of coffee, the salmon sandwiches, and her white bikini. Yes. Pity about the bikini . . . She had become increasingly conscious of her body these past few months, and she would have enjoyed seeing the young lads gawping up at her bulging breasts. What was happening to her . . . ?

When Harry returned an hour or so later it was quite clear that he had been drinking, but she made no comment. As a concession to the English summer he had changed into a pair of old shorts — long, baggy service-issue in which (according to Harry) he and his men had flushed the Malaysian jungles of all the terrorists. His legs had grown thinner, especially round the thighs, but they were still muscular and strong. Stronger than Paul's, but . . . She stemmed the gathering flood of thoughts, and unfolded the tin-foil round the sandwiches.

She averted her eyes from her husband as he slowly masticated the tinned salmon. What was happening to her? The poor fellow couldn't even eat now without her experiencing a mild disgust. She would have to do something, she knew that. And soon. But what could she do?

It was not on that joyless day at Bournemouth (although it was very soon after) that Brenda Josephs recognised the ugly fact that had been standing at the threshold of her mind: she now hated the man she had married.


'Have you heard that somebody might be helping himself from the collection? It's only a rumour but. . . ' It was the following morning when Morris heard the first whisperings; but in his mind — as in many others' — the alleged hebdomadal thefts were already firmly substantiated in the higher courts of heaven and now stood only in need of a little terrestrial corroboration. There were — surely — only two obvious opportunities, and two possible suspects: Lawson at the altar and Josephs in the vestry. And during the penultimate verse of the offertory hymn Morris turned the organ-mirror slightly to the right and adjusted the elevation so that he had a good view of the large, gilt crucifix standing on the heavily brocaded altar-cloth; and of Lawson holding high the collection-plate, then lowering it and leaning forward in a tilted benediction before handing it back to the vicar's warden. It had been impossible to see Lawson's hands clearly, but nothing had been taken — Morris could have sworn to it. So it must be that contemptible worm Josephs! Much more likely — counting the cash all alone in the vestry. Yes. And yet ... And yet, if the church funds were being pilfered, wasn't there a much likelier culprit than either? The scruffy-looking man from the Church Army hostel, the man who had been there again this morning, sitting next to Josephs at the back of the church, the man Lawson had befriended — and the man whom Morris himself had encountered the previous morning in the vicarage.

A few minutes later he closed the organ-door quietly behind him and managed a cheerful 'Good morning' to Mrs Walsh-Atkins as she finally rose from her knees. But in truth he was far from cheerful; and as he walked slowly up the central aisle his mind for once was not wholly preoccupied with thoughts of Brenda Josephs, whom he could now see waiting for him by the font. Like Lawson at this time a week ago, he felt a very worried man.

Chapter Five

On Wednesday of the same week, no one seemed to mind the woman as she stood by the shop-window examining with slow deliberation one bulky sample-book after another. 'Just looking,' she told the assistant. She'd known what would happen, of course: from the bus-stop in Woodstock Road he would walk down South Parade (where Cromwell had once arranged his Roundheads), turn right into Banbury Road, and then go into the licensed betting-office just opposite the carpet-shop. And he had already done so. She knew, too, that he would have to come out sooner rather than later, since he was due home for lunch — lunch with her — at about one o'clock; and he had another call to pay before then, had he not?

It was 11.20 a.m. when Harry Josephs at last emerged, and his wife drifted quietly behind a line of vertically stacked linoleum rolls, watching him. Back up to South Parade, where he pushed the button at the pelican crossing and waited to cross the Banbury Road. Just as she'd thought. She left the shop with a guilty 'Thank you', and kept well behind him as he walked with his slightly splay-footed gait up towards north Oxford, his brown suit clearly visible beyond the other pedestrians. He would turn right very soon now (how much she knew!) into Manning Terrace; and she skipped and waltzed her way in and out of the prams as soon as he disappeared. He was on the right-hand side of the terrace, about seven or eight houses along, and he would be stopping just about there (yes!) and walking up the short path to one of the front doors. She knew not only the number of the house but also the woman who lived there; knew the style and colour of her hair even — long and prematurely grey, like the strand she'd found on Harry's suit one day the previous week. Ruth Rawlinson! That was the name of the woman who lived at number 14, the woman whom her husband had been seeing; and it was all just as Lionel Lawson had told her it was. She hurried back to the Summertown car-park. She would just have time to put in a brief appearance at the Radcliffe Infirmary, and to tell the nursing officer that her dental appointment had taken much longer than expected and that she'd make up the time tomorrow.

As she drove down into Oxford her lips were curled in a cruelly contented smile.


At 8 p.m. on the Wednesday of the following week, Ruth Rawlinson took little notice when she heard the click and the creak of the north door opening. People often came in to look around, to admire the font, to light a candle, to pray even; and she silently wiped her wet cloth over the wooden floor of the pew behind one of the pillars in the south aisle. The stranger, whoever he might be, was now standing still, for the echo of his footsteps had died away in the empty, darkening church. This was just about the time when the place could get almost eerie — and time for Ruth to go home. Of indeterminate age, anywhere between mid-thirties and late forties, she wiped her pale forehead with the back of her wrist and brushed back a wisp of straggling hair. She'd done enough. Twice a week, on Mondays and Wednesdays, she spent about two hours in St Frideswide's (usually in the mornings), cleaning the floors, dusting the pews, polishing the candlesticks, turning out the dying flowers; and once every three months washing and ironing all the surplices. For these good works her motives were obscure,' not least to Ruth herself: sometimes she suspected they sprang from an almost pathological need to escape for a brief while her demanding, discontented, self-centred invalid of a mother, with whom she shared house; at other times, especially on Sundays, she felt her motives sprang from a deeper source, for she found herself profoundly moved in spirit by the choral mass, especially by Palestrina, and then she would approach the altar of the Lord to partake the host with an almost mystical sense of wonder and adoration.

The footsteps had started again, and as they moved slowly up the central aisle she peered over the top of the pew. He looked somehow familiar, but he was half turned away from her and for a while she failed to recognise him: his subfusc suit seemed of good quality cloth, though loose-fitting and shabby; and his face (so far as she could see it) was matted with greyish stubble. He peered vaguely across the pews, first to the left, then to the right, before stopping at the chancel steps. Was he looking for something — or someone? Instinctively Ruth felt it better if he remained unaware of her presence, and very very quietly she wiped the cloth over the winking suds.

The north door clicked and groaned again, and she dipped the soapy cloth more boldly into the dirty water; but almost immediately her body froze over the bucket.

'You came, then?'

'Keep your voice down!'

'There's nobody here.'

The newcomer walked down the central aisle and the two men met half-way. They spoke in hushed voices, but the few snatches of their conversation that carried to Ruth's ears were readily and frighteningly comprehensible.

' . . . given you more than enough already and you're not getting a penny more . . . '

' . . . told you, Mister Morris. It's just to tide me over, that's all. And I'm sure you wouldn't want me to tell my brother. . . '. The voice seemed a curious combination of the cultured and the coarse.

The ugly word 'blackmail' rose to the surface of Ruth's mind; but before she could learn more the door had opened again to admit a small group of tourists, one of whom in a nasal twang was soon admiring 'that cute lil farnt'.


Half of the long school holiday had now passed and the August sun shone gloriously. Brenda and Harry Josephs were in Tenby for a week; Lawson had just come back from a brief holiday in Scotland; Peter Morris was away at scout camp; and his father was decorating the staircase — amongst other things.

It was at 1.30 p.m. that he was sitting in the Old Bull at Deddington and deciding that he oughtn't to drink any more. After all, he had to drive home. And he had the additional responsibility of a passenger.

'I think we ought to go now,' he said.

Carole nodded, and drained her third Babycham. From the start she had felt embarrassment at being with him, and things hadn't been helped much by the way he'd been speaking to her — so naturally! So unendearingly! It wasn't at all what she'd expected. Or hoped. She'd been in a pub before, of course — quite a few times; but only for a giggle round the juke-box with some of the others from school. But this? The whole thing had been a ghastly mistake, somehow; and yet it could have been so very different. . . .

The car was parked at the far end of the tarmac behind the pub, and Morris politely unlocked and opened the door for his passenger before getting into the driver's seat and fitting the key into the ignition.

'You won't say anything at all about this, will you?'

''Course I won't.'

'You mustn't tell anyone.'

'I shan't tell a soul,' she said. Her eyes, the lids shaded in a lurid blue, were dull with disappointment.

Morris took a deep breath. 'Put your safety belt on, my girl. Better safe— '

He leaned over to help fix the awkward thing, and was aware of the softness of her breast against his arm. With what seemed almost paternal affection he took her hand in his; and as she turned her head towards him he put his mouth lightly to hers and felt her full lips softly cushioning his own. He had meant no more than that; but he lingered there as the girl's lips gently — yet so perceptibly! — pushed forward against his own. And still he lingered, savouring long the sensual delight. He put his arm along the seat, easing her more closely towards him; and then the tip of her tongue tentatively tried the entrance to his mouth, and the smouldering smoke burst forth in a blazing flame. . . . Eagerly she pulled down his hand to her naked thigh, and her legs opened slowly and invitingly, like the arms of a saint in a holy benediction.

They broke away from each other guiltily as a car backed into the space beside them, and Morris drove off to Kidlington, dropping her (where he had picked her up) on the north side of the village.

'Would you like to come to see me sometime?' They were the first words that either of them had spoken on the way back.

'When do you mean?'

'I dunno.' His throat was very dry. 'Now?'

'All right.'

'How long will it take you from here?'

'Ten minutes.'

'You'd better come in the back way.'

'All right.'

'I want you, Carole!'

'I want you, sir.' ('Sir'! My God! What was he doing?)

'Be as quick as you can.'

'I will, don't worry.'

In the kitchen he opened a bottle of Beaujolais, fetched two glasses from the living-room, and looked yet again at his watch. Just another five minutes. Come on, Carole! . . . Already in his mind he was unfastening the buttons down the front of her white blouse, and his hands were slipping inside to fondle her breasts. ... He breathed deeply and waited with an almost desperate impatience.

When finally he heard the timid knock, he walked to the back door like a man newly ushered through the gates of Paradise.

'Good afternoon,' said Lawson. 'I hope I've not called at an inconvenient time? I wonder if I can come in and talk to you. It's — er — it's rather important.'

Загрузка...