Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

О книге

Добавлена в библиотеку 28.07.2015 пользователем ЛитРес

Издание 2015 года

Автор: Умберто Эко

Перевод: Андрей Николаевич Коваль

Жанр: Языкознание, иностранные языки

Входит в серию: Весь Умберто Эко

Размер fb2 файла: 2.24 MB

Объём: 499 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.

Скачать или читать онлайн книгу Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Умберто Эко, является частью серии Весь Умберто Эко, относится к жанру Языкознание, иностранные языки, добавлена в библиотеку 28.07.2015.

С произведением «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» , занимающим объем 499 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!