Рыбачья хижина на берегах Нормандии.
Бальдер, владелец судна.
Рихард, рыбак.
Торильда.
Здесь хороша, действительно, природа.
Опасно плаванье в любое время года.
Сюда свирепой бурей занесло;
Её куда страшнее чаще зло,
Чем может допустить воображенье.
Ужасно было светопреставленье!
И, тем не менее, Творцу я благодарен,
Цел-невредим и с ней в бою не ранен.
Закат красив – он радует меня…
Беседы долгие нередки у огня…
Грешно мне лучшего уже себе желать,
Хотя устал – не против подремать.
Водою для питья мне должно запасаться;
Могу ль на пару дней, не больше, задержаться?
Кто волей случая прибудет в сей залив,
Того расспрашивать не стану про мотив,
Для помощи всегда открыты двери;
Несут огромные в морях купцы потери.
Тут нероскошные жильё и угощенья,
Есть место для добра и утешенья.
И нам вдвойне по сердцу гость чужой,
Коль весел и хорош, с открытою душой.
Наслышан я, что ты из тех же мест,
Где наши прадеды несли тяжёлый крест.
Людей немало в образе шакалов,
Для них не существует идеалов!
У нас обычай есть старинный и простой,
Его обязан выполнить любой.
Своим я именем приучен дорожить,
Так буду рад тебе сердечно услужить.
Есть драгоценные для женщин украшенья,
Есть вина разные да снадобья, коренья…
От всех болезней мигом исцелят.
На что падёт? Что пожелает взгляд?
Шелка заморские, посуду иль уборы?
Иль золотом расшитые узоры?
Меня же понял ты, почтенный гость, неверно,
Свои слова я поясню сейчас, наверно;
Нормандский наш обычай, вот какой:
Кто принял иноземца на постой,
С него тот вправе сказку запросить
(Нет, здесь ему не принято платить)
Иль песню, чтоб улучшил настроенье;
Отметить надобно случайное везенье.