Сегодня борьба принимает иную форму; вместо желания сковать мужчину по рукам и ногам женщина стремится скрыться от него; она уже не ищет способов затянуть его в имманентные миры, а желает показать ему себя, озаренной светом превосходства. То, как реагируют на это мужчины, порождает теперь новый конфликт: мужчина отпускает ее от себя, причем делает это с фальшивой учтивостью.
Ira Levin
THE STEPFORD WIVES
© Ira Levin, 1972, renewed 2000
© Перевод. Ю. Вейсберг, 2020
© Издание на русском языке AST Publishers, 2020