Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

О книге

Добавлена в библиотеку 27.02.2015 пользователем ЛитРес

Издание 1976 года

Автор: Роберт Бернс

Переводчики:

Александр Сергеевич Пушкин
Алексей Константинович Толстой
Самуил Яковлевич Маршак
Герман Борисович Плисецкий
Маргарита Николаевна Ковалева
Асар Исаевич Эппель
Юрий Васильевич Петров
Георгий Исаакович Ефремов

Жанр: Поэзия

Входит в серии:

Размер fb2 файла: 2.00 MB

Объём: 445 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

Скачать или читать онлайн книгу Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Роберт Бернс, является частью серий: БВЛ. Серия первая, Библиотека всемирной литературы (Художественная литература), относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 27.02.2015.

С произведением «Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов» , занимающим объем 445 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Роберт Бернс
Джон Ячменное Зерно - Роберт Бернс
Веселые нищие - Роберт Бернс
Тэм О'Шэнтер - Роберт Бернс
Стихотворения (сборник) - Роберт Бернс
Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин