Андрес Неуман Странник века

Andrés Neuman

El viajero del siglo


На авантитуле: Андрес Неуман, фото © Rafa Martín


© Andrés Neuman, 2009

All rights reserved

© О. М. Кулагина, перевод, 2022

© Н. А. Теплов, оформление обложки, 2024

© Издательство Ивана Лимбаха, 2024

* * *

Моей матери,

которая напоминает и напоминает о себе

Моим отцу и брату,

которые слышат ее вместе со мной


Чудной старик, не должно ль мне

С тобой остаться?

Чтоб ты сопровождал мой голос

Звучанием своей шарманки?

Вильгельм Мюллер/Франц Шуберт

Европа! Тащась в своих лохмотьях,

Придешь ли ты когда-нибудь?

Настанет ли тот день?

Адольфо Касаис Монтейро

У вегетативных есть корни;

А людям даны ноги.

Дж. Стейнер


ВАНДЕРНБУРГ: движущийся город, расположенный где-то между старинными государствами Саксония и Пруссия. Столица княжества с таким же названием. Широту и долготу определить невозможно из-за его постоянного перемещения Гидрографические данные: несудоходная река Нульте. Направления экономической деятельности: земледелие и текстильная промышленность Несмотря на свидетельства хроникеров и путешественников, точное местоположение города определить не удалось.


Загрузка...