John le Carre
The Little Drummer Girl

foreword

Many Palestinians and Israelis gave me their help and time in the writing of this book. Among the Israelis, I may mention especially my good friends Yuval Elizur of Ma'ariv and his wife, Judy, who read the manuscript, left me with my own judgements, however mistaken, and headed me off from several grave solecisms that I prefer to forget.

Other Israelis-in particular, certain past and serving officers of the intelligence fraternity-also deserve my sincere thanks for their advice and cooperation. They too asked for no assurances and scrupulously left me with my independence. I think with special gratitude of General Shlomo Gazit, formerly chief of military intelligence, and now president of Ben-Gurion University of the Negev in Beer Sheva, who will always personify for me the enlightened Israeli soldier and scholar of his generation. But there are others whom I may not name.

I must also express my gratitude to Mayor Teddy Kollek of Jerusalem for his hospitality at Mishkenot Sha'ananim; to the fabled Mr. and Mrs. Vester of the American Colony Hotel, Jerusalem; to the proprietors and staff of the Commodore Hotel, Beirut, for making everything possible in impossible circumstances, and to Abu Said Abu Rish, doyen of Beirut journalists, for the generosity of his counsel, although he knew nothing of my intentions.

Of the Palestinians, some are dead, others are taken prisoner, the rest presumably are for the most part homeless or dispersed. The fighting boys who looked after me in the upper flat in Sidon and chatted with me in the tangerine groves; the bomb-weary but indomitable refugees of the camps at Rashidiyeh and Nabatiyeh: from what I hear, their fate is little different from that of their reconstructed counterparts in this story.

My host in Sidon, the Palestinian military commander Salah Ta'amari, deserves a book to himself, and I hope that one day he will write it. For the present, let this book record his courage, and my thanks to him and his assistants for having shown me the Palestinian heart.

Lt. Col. John Gaff, G.M., acquainted me with the banal horrors of homemade bombs and made sure I was not inadvertently providing a recipe for their manufacture; Mr. Jeremy Cornwallis of Alan Day Ltd., Finchley, cast a professional eye over my red Mercedes car.

John le Carre, July 1982

Загрузка...