Richard Ford
The Ultimate Good Luck

Kristina and for Edna Ford

1

QUINN KNEW HE NEEDED to get lucky.

Rae was coming from Mexico City in the afternoon, and if they placed the money right, Sonny stepped out of the prisión three days later and disappeared.

Luck, Quinn thought, was always infatuated with efficiency. A Persian proverb said that very thing. And since he’d been in Oaxaca, he’d been efficient to every stinking particular. He’d been efficient, in fact, if he hadn’t been anything else. The only thing he couldn’t be sure about — and it worried him — was if it still ran in his character to get lucky.

In the afternoon he had met an Italian girl in the Portal de Flores. She had wandered out of the park through the street tables as though she was looking for someone in particular, and sat at his table. She smiled when she sat down and turned and looked back up the Portal at the hippies and the blanket beggars and the English tourists having coffees. She looked at him and smiled confidingly, as if he should understand why she was there. Quinn had begun to make it a habit to have no nonessential conversations. Talk was risky. You couldn’t tell what you’d say, and seven months alone had taught him to be quiet. But he didn’t mind sitting across from her. Nobody got pregnant looking. The Portal boundaried the central park with a long vaulted commercial arcade with the interior side open. It was the center of evil and good commerce in Oaxaca. He met Bernhardt in the Portal on the days they went to the prison, waiting underneath the suspended Raleigh package for Bernhardt’s Mercedes to turn the corner into Hidalgo Street. And on days they didn’t go to the prison, he liked to come down in the early evening when the Centro wasn’t full of fresh tourists and the light was chartreuse and less precise and there seemed to be a kind of small impersonal welcoming life in the streets, a sense of confidence that everything you saw was functioning predictably.

The girl was in her early twenties with a round Scandinavian face that didn’t make her pretty, but made her plainness appealing. Her mouth had dark expressive lips. She took a pair of sandals out of her bolsa and worked on the straps awhile without speaking, and finally put them on. Quinn read Excelsior for the ball scores. The girl looked back down the Portal and tried to get the attention of a waiter but couldn’t. She looked at Quinn again and smiled and asked for a cigarette. When she had begun smoking she asked where he was from and he only told her the States. She said, blowing smoke, she was from Milano and had been in Oaxaca a week resting up. She said she had come down from Mexico City with a friend in a van and he had left her and gone, and that she was waiting one more day for him, then taking a bus to San Cristóbal, where she knew people. She had thick brown hair with a green ribbon braided into one thin strand. She thought it was her nicest feature. She kept running the backs of her fingers through it as though it was getting in her way, which it didn’t. She seemed prettier when she talked, and he didn’t mind listening to her. She asked him why he was in Oaxaca, and he said he was a tourist. She told him the best Zapotec ceramics were in the poor pueblos beyond Mitla, and the best dyed woolens were sold in the mountains near Teotitlán, and that the best mescal was made in the fábricas away from town, and that only shit was for sale in the Juárez Market. She asked him how many plaquettes of quaaludes he thought it would be safe to send back to the States in the mail without arousing suspicion, and he told her he couldn’t guess, and she seemed satisfied that the idea didn’t upset him.

Quinn began watching her. She wasn’t Italian, but that didn’t matter. She could be Pennsylvania Dutch for the difference it would make, and moving quaaludes into the States didn’t make you dangerous. He doubted she was even doing it, or she wouldn’t have asked. It was just a way to make life interesting when you’re bored and broke, which he thought she was. She hadn’t made a serious attempt to get a waiter, and was waiting for an offer. He liked the way her face darted up and down when she talked, so that her features turned appealing then plain then appealing again depending on whether she smiled. The change back to appealing surprised him every time, and he kept looking for it. She was the first woman he had talked to in a month, and he wondered which face you’d see late at night and which one you’d remember. Since Rae had left he had a habit of only remembering the bad ones. He asked her if she wanted a mescal and she said she did and smiled.

After an hour the Portal began to empty. The Americans left for cocktails at the Victoria, and the hippies faded away to the sleazy hotels back of the market. It was the time of day he liked best in Mexico, a time he never liked in Michigan. In Michigan things were finished now, but in Mexico action was just beginning again. He wanted to stay until the army band started up in the park, and then he was going to the fights.

The girl stopped talking, as if she hoped something interesting would happen. She asked for another cigarette and sat back in her chair with one arm on the table and watched the park empty of tourists. She had no place to go, that much was clear. She was slumming. But he didn’t know if he should take a chance. Women had been off the routine since he’d arrived. They pushed things out of shape too fast. Everything you relied on could tip. Whole empires had gone over for smaller risks. But sometimes you had to adjust your routine to serve the circumstances, and the circumstances added up that he wanted the girl to stay.

When he had sat for a while without speaking, he asked her if she’d like to go across to the Monte Albán and eat the comida and go to the fights. He had been watching the posters on the comerciales all week, and he wanted to see a fight. He liked Mex fights. He had a memory of the chicos in Michigan, down between the long barracks houses in the cherry groves, north of Traverse City. He would sneak out late at night and stand in the tight circles and watch the slender shirtless boys go bare knuckles in the kerosene light. They were stand-up and correct fights, and the punches drew blood precisely. The boys whispered while they fought in the hot dirt, until one boy couldn’t get up, then everyone in the circle would close and pick him up formally, and file back into the whitewashed houses to get drunk, and he’d be left alone in the dark with his heart pounding. It was always a war, and he didn’t remember cowards. Cowardice seemed as far away as death, and when it was over you felt lucky, even left by yourself.

The girl laughed strangely when he mentioned the fights and glanced around her at the empty tables down the Portal where the waiters were standing motionless. Some street boys had begun to hustle a fat German woman for change. The woman batted her hand at them as if they were flies. Things, Quinn felt, would be starting up again in an hour.

The idea of a fight seemed to confuse her. It wasn’t what she had expected to be offered. Light had died in the Centro in the time she had sat there. The air was cool and plum tinted in shadows along the Portal. Traffic had cleared. The Zapotec women in the plaza had taken their backstrap looms down off the benches and were packing them in bundles. The afternoon was over, and the day, he thought, probably looked different to her now from when she sat down. It was a bad time to have to be alone someplace. He could tell she felt that. The military band had begun to muster below the raised kiosk. The musicians stood patiently, holding their instruments, waiting for someone to unlock the low door. They seemed remote and practical.

The girl was broke, and what he had in mind for her didn’t matter to her much. She only wanted to take a last reading on the day before giving it up and starting the night with a stranger. You made the best arrangements you could, and that always meant having a last look around. He wasn’t in a hurry. Through the whitewashed trees he watched a photographer haul his wooden pony across the park. He thought it would be nice to have a picture made.

When she had stared across the Portal for a while she bit her lip and looked at him as if he was the owner of a dangerous car that would take her a long way from where she wanted to go, but would get her there fast.

“Why do you want to go to the fights?” she asked and smiled curiously.

“I guess I’ve gotten desperate since the ballet left,” he said, and smiled back.

“I’ll bet you have,” she said.

“Do you want to go?” He folded his paper and laid it on the table.

“Do you want me to stay with you tonight?” she asked. She bit her lip again and looked at him brightly. It was her idea now, and everything came up front. She liked it tidy, no mysteries, and she had his number, like a smart fourteen-year-old.

“I’ve got business in the morning,” he said, “but I’ll work it out.”

Her face took on the appealing look. It made him feel smart. “Everyone has business,” she said. She began putting her shoes back in her bolsa. “Why would you stay here otherwise? It’s so boring. Nothing ever happens. I’m sorry I ever came. But I’m here now.” She smiled again.

“I’ll try to keep you busy,” he said.

“That’ll be great,” she said as she stood up.

The arena de boxeo was a small unventilated warehouse on the American Highway past the last streetlights at the edge of the barrio popular. The Italian girl drank mescalitos at dinner, and complained a lot about the Mexican men whom she didn’t care for and how her father had a lot of money in Milano except she couldn’t stand him, and had come to live with her mother in New York and had taken up with the wrong people in Mexico. It seemed to make her sad. The hot air inside the arena had the high pomade and liniment smell of little boxing-club halls in East L.A., from the time he’d first known Rae two years ago, air with risk in it, palpable and utterly in the present, and going right into it made him feel lucky, which was how he wanted to feel.

In the ring two Zapotec boys were feeling each other out, circling uncomfortably beneath a bluish light that seemed to make the middle of the warehouse fall below a dense black cloud. Neither boy was a boxer, and neither one wanted to get hurt. Their long, stiff jabs made their gloves dip and seem heavy, like big red balloons, and they moved without discipline and too slowly to want to fight. They were friends, Quinn thought, and that made everything too hard. It was hard to want to kill your friend. The Mexicans in the arena didn’t approve. They were drinking mescal and yelling, though the boys were oblivious. He wanted this fight to be over and better fighters to come in, and so did the Mexicans. The Italian girl had quit talking and stared up at the ring as if someone she knew was inside and something maybe funny would happen to him. She was drunk and having dreams already, and he wanted her to keep together.

The noise in the arena began to grow loud, and both boys’ handlers thumped their elbows on the apron and started yelling at them in Zapotec. The blue light made both fighters seem slow and inconclusive, and everyone realized all at once that the fight wasn’t going to work out.

A large man stood up suddenly in the back rows and threw a pop bottle that hit the ropes and bounced on the canvas, hitting the taller of the two boys in the foot. The boy stopped circling and put down his hands to look at where the bottle had stopped spinning beside his foot. He seemed concerned, and turned to the referee as if he wanted to have the bottle removed before going on. The referee glared into the crowd, wanting to find who had thrown the bottle. He was a short man in a white sweat-stained shirt and a toothbrush mustache, and he seemed to be annoyed. The taller boy began pointing with his glove, and the handler of the second fighter began screaming and beating the apron with his fists, and the boy suddenly threw a straight-in, leaning right with his thumb extended, and hit the taller boxer in the temple just below his hairline, knocking him backward off his feet into the ropes. He came down hard on the seat of his trunks, heels off the floor, and Quinn could see that the boy’s eye had been sprung out of its socket by the other boy’s thumb, and that it was hung out of his face by filaments.

“Oh please,” the Italian girl gasped. “Just please now, I don’t like this, just please.” She put her hands up to her face and rocked backward so that he got afraid she would fall off the bench. It was just a pug’s trick, he had seen it worked before. It looked plenty bad, but it wasn’t as bad as it looked. A good corner could put the eye back, and two stitches would hold it in. Except the Italian girl didn’t know that, and it began to seem like a good idea to get her out before she got crazy.

The boy with his eye out pulled himself up on the ropes and began walking stiffly around the ring, his hands on his hips, as if he were walking off a charley horse, only with his head down so that the eye swung a little on whatever was holding it. Quinn couldn’t see anything behind him except a thick swarming blackness. The Mexicans were all stunned and silent while they tried to figure if an important enough decorum had been offended and what they ought to do about it. The referee was trying to get the injured boy to stop walking and was hugging his short arms around the boy’s chest, but the boy kept going. The other boxer stood in the neutral corner with his arms draped on the ropes, talking down to his handlers, who were making fists and yelling something very emphatically. The Italian girl had begun to cry quietly, and he wished she could disappear.

The boy with his eye out all at once stopped walking and swooned back into the ropes as though he had fainted. None of his handlers would get into the ring. The referee produced a pink handkerchief and was trying to cradle the boy’s eye back up toward the socket but didn’t quite seem to understand the mechanics. The boy still had his mouthpiece, and he was bleeding from his nose and blood was sprinkling on his knees and starting to track in the sweat. He moved his legs to stand up, but they didn’t seem to have any strength left.

The Italian girl wouldn’t speak and had become rigid in her seat. Quinn wanted to move out of the arena.

The boy in the neutral corner began to survey the crowd casually. His handlers were talking fast and counting off something on their fingers that the boy was apparently supposed to hear but didn’t. He looked bemused, and he worked his mouthpiece and his knees automatically as if he expected the fight to start again but didn’t care when. His eyes were fixed, and his face looked calm. He seemed to be thinking about something far away. Suddenly he waved his glove at the men who were counting, turned toward the ring, and ran and hit the injured boy again flush in the face, knocking him off his knees onto his side, and began dancing around the center of the canvas holding his arms up. The referee started waving his arms, and the Italian girl out of instinct was moving away from where she was, straight into the men beside her, saying “con permiso, con permiso,” and then a folding chair hit the air and the crowd began screaming, and police appeared, pushing toward the ring, and Quinn knew he had to get out. He couldn’t risk police, and he began shoving the girl through the crowd toward where he thought a door was, trying to get himself back into the night before something worse happened and before he had pissed away everything.

In the bungalow the girl wanted to do everything, as though going to the fights had been her bad idea for a good time and not his, and she wanted to put it right. She took off her clothes in the living room without talking, took a lude, then got on her knees beside the davenport and licked him down his legs and up his chest and his arms and blew him in an expert way that made him come fast. She drank some mescal out of a bottle in her bolsa and took a crossroads, then walked him into the bedroom as though the house was hers and turned on the lights and sat on the side of the bed and looked like she wanted to apologize for something. She was a smaller girl with her clothes off, with turned-up breasts and thin legs. Her hair seemed thicker in the light, and when he got in bed with her she climbed on him and fucked him until she worked herself down into her pill and the mescal, down below whatever she’d seen in the boxing ring that was making her want to apologize. It hadn’t been what she bargained for, but he thought she was the kind of girl who made the most of things, and he admired her for it, though he had lost any philosophy that made it possible to feel sorry for her. When she was finished, she got off him and went to the bathroom, and came back with a wet cloth and wiped it over his legs, and in a little while she lay back on the pillow in the light and went to sleep.

At two o’clock he got out of bed, turned off the light and did pushups till his arms ached, then walked out onto the walled patio where he could see the city against the black Sierra and breathe the bougainvillea. In the war, this was scrounge time, when things got dicey. The incomings wasted you out of sleep, slammed your face in the dirt, clawing the deck for a flak vest and helmet. He didn’t want to be asleep at two o’clock anymore. He preferred to be alert to whatever there was to hear. The bungalow sat on a long, eucalyptus-shaded hill that humped back toward the big mountains north of town. It was the suburbs. Americans rented there because the bungalows were cheap and neat and had grassy lawns and no deposits were taken. But he didn’t know the American girls next door, and now that Rae was coming with the money, and the hard part was done and Sonny was coming out, he wouldn’t have the chance. He had begun, in a month of waiting and passing through offices and anterooms, and seven months living alone, to feel like he was losing a freedom of some kind, getting cautious without any gain back in precision. Bernhardt said it was the American experience abroad, the long decline in expectation until you could see the immediate world like a native, but without the native’s freedom. It should be a great unburdening, Bernhardt said, but to Americans it was always a hardship. Bernhardt thought Americans thrived on protecting privileges nobody else would ever want. Bernhardt liked explanations. It was a lawyer’s vice.

Oaxaca sparkled like a matrix of platinum sequins laid over velvet. The dark played out into the valley south toward Chiapas, so that where the land stopped and the sky began was a boundary lost to sight. He counted landmarks every night. The pink rotator on the airport tower, the blue Corona Cerveza on Bustamante, the hollow lights that shone all night on the cathedral opposite the zócalo, and the red Pepsi script shimmering far out in the Mixtec barrios beyond the river. There was never a sense of intimacy. The town seemed to function practically in the visible distance, though the empty air in between became enticing and silent and still. The American Highway curled down the mountains, split, circled the city two ways, then reunited, and the only detectable movement there was the lights of an overland truck gearing down before flatting out into the valley. Americans were off the road hours ago. The trucks and the Dinas would blink their lights, then run you off the cliffsides.

Quinn thought when you hung out in the present, which he did, you slipped free of the past, though not the future, and all the anxieties came in at higher calibers. It was why he liked fucking phony Italian girls from the Portal, and why he’d let Rae leave when she got ready. Too much future, too much anxiousness. In the present, he knew precisely how it would all feel every time: the contact, then the being alone, then somebody else coming in to fill up the space. That was manageable, and you felt lucky and not anxious, and when it wasn’t done right, like this time, it didn’t matter. Except for Rae. Rae had left a space he couldn’t quite manage anymore. And he’d come down for Sonny just to get Rae, since Rae seemed essential to the present, and since he was tired of being alone with himself. Efficiency only took you so far.

Her letter had said, “Dear Harry, No phone? Are you still up there protecting the animals in silence? If so, could you bear to protect one more? (That was my joke, though jokes aren’t your long suit.) I apologize for saying Sonny’s in trouble in Mexico. Needs money. Needs help. It’s me who needs protecting. Could you do this one? Could you, would you? I think there’s still a chance. Call me on Long Island. Love Rae. (remember me?)”

He had closed up the trailer in two days.

Inside the bungalow the Italian girl was having a bad time. The mescal willies. She turned and threw her arms up in a mescal dream. It made you feel like you were falling through water where there wasn’t any bottom to reach. She called out, “Please don’t get in bed with me, will you please not, please.” He wondered if she was dreaming about him or about the boy with his eye thumbed out or about somebody even worse.

He watched another truck wind down the American Highway, let his eyes widen in the darkness. He’d be happy once Rae came back and they could get out. That was all he cared about now. The fights hadn’t made him feel lucky, but they hadn’t bummed anything either, and that was acceptable. It could be worse. He heard dogs barking down in the Reforma. A bitch was in heat, and all the other dogs were enjoying it.

He walked back inside. The Italian girl was sitting in bed in the dark, smoking a cigarette.

“I don’t know why I came up here with you,” she said. She was angry, and she was getting ready to split. He sat on the wooden chair and wondered how she’d get back down the hill to town. “You meet a lot of people traveling,” she said coldly. “People you wouldn’t think of passing time with somewhere else.” She blew more smoke into the air and watched him in the dark. She seemed sorry about a lot of things all at once. “I sucked you off, right?” she said. “And I don’t even know your name.”

“Harry Quinn,” he said. He tried to think of a funny name, but couldn’t come up with one funny enough. It didn’t make any difference. She was just a bimbo, and she knew it, and she was pissed about it. He couldn’t blame her. She hadn’t had first-rate treatment.

“You could be a policeman, you know,” she said. “I’m smuggling fucking ludes and crossroads and you could bust me, and where would I be?”

“Looking at you, you’d probably still be right here,” Quinn said. He wanted to give her her due, but he didn’t want to be up all night sympathizing. He knew he should’ve gotten her out before she went to sleep.

“That’s the problem for foreigners in a strange country,” she said.

“What’s that?” he said.

“A frame of reference,” she said. “You lack a frame of reference that allows you to take the right mental picture. I’d never know if you were a fucking federate until it was too late. You could be a federate for all I know, and I’d be in the prisión with all the other assholes.” She mashed the cigarette out on the wall behind her. He thought he could end it better than this. He wanted to go back to sleep, but thought he might’ve waited too long. “I trusted you,” she said, and cleared her throat of smoke. “You know trust is at the heart of love and art and all kinds of shit. And you could have just had me off. What does that shitty tattoo say on your arm?”

“Good conduct,” Quinn said. “It’s supposed to keep me out of trouble. But it doesn’t work.”

“Well I think you’re an asshole,” she said. “Only asshole trash have tattoos. You and your fucking muscles.”

“Why don’t you go back down the hill?” he said. “I’ll get up and drive you.” He thought he could win back an hour or two if she was gone.

“Just forget it,” she said, and slid back down under the covers.

He didn’t understand why the girl said she was Italian. Maybe it just made her happy. Maybe she thought she had missed something somewhere. She was just a bad idea, that’s all. But she’d be gone and she was just paying him back for the fights and for being on the skids in a town where she didn’t know anybody. Somebody had to pay for that offense. And he didn’t mind, if it gave her a lift. It could be a gift he gave her.

Загрузка...