Обложка книги Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках
В избранное Скачать Читать онлайн Скачать в ТГ

Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

О книге

Добавлена в библиотеку 26.03.2023 пользователем ЛитРес
Издание 2023 года
Размер fb2 файла: 10.70 MB
Объём: 1165 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

ISBN 978-5-4448-1284-6 Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей по возможности полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его деятельности. В пятый том, посвященный переводческой работе Гаспарова, вошли как его собственные переводы, так и статьи о труде переводчика и переводе как области филологии, представленные здесь в максимальной полноте. Том открывается монографией «Экспериментальные переводы», изданной Михаилом Леоновичем в 2003 году в качестве итога многолетней работы над переложениями на русский язык текстов античных и средневековых авторов, а также поэтов Возрождения и Нового времени. Переводческая деятельность Гаспарова включала научное редактирование и осмысление трудов предшественников, поэтому не могла не коснуться общих вопросов искусства перевода, которым он посвятил специальные статьи. Отдельного внимания заслуживают его схолии и комментарии, сделанные к переводам «трудных» поэтов Возрождения и Нового времени. В русле его научной работы написаны статьи о русских переводчиках от Брюсова до Маршака, а также заметки in memoriam С. В. Шервинского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского и С. А. Ошерова.

Скачать или читать онлайн книгу Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Михаил Леонович Гаспаров, является частью серии Гаспаров, Михаил Леонович. Собрание сочинений в 6 томах, относится к жанрам Поэзия, Языкознание, иностранные языки, Литературоведение, добавлена в библиотеку 26.03.2023.

С произведением «Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках» , занимающим объем 1165 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают: