Автор: Birister Sharma/Биристер Шарма


Название: You're Forever/Ты - навсегда


Серия: Вне серии


Переводчик: Ivi Fray


Обложка: Вета Светлова



Аннотация

Настоящая любовь всегда вечна и бессмертна. Если мы искренне кого-то любим, всем сердцем и душой, мы никогда его не забудем. Он навсегда останется для нас живым!


Суман и Радж - как Северный и Южный полюс. Между ними нет ничего общего. Они абсолютно разные во всем: в своих вкусах, увлечениях и даже по характеру.


Несмотря на это, они понравились друг другу и влюбились. Их любовь - вечна и бессмертна. Они не представляют жизни друг без друга.


Шла подготовка к соединению двух любящих сердец в союз длинною в жизнь. Но словно гром среди ясного неба, трагедия разрушила их красивую жизнь. Случилось несчастье, Радж был убит.


Жизнь Суман внезапно превратилась в океан слез и отчаяния.


Сможет ли Суман вырваться от воспоминаний о трагедии?


Сможет ли забыть всю ту радость, что испытывала с Раджем?




Книга основана на реальных событиях и расскажет вам о том, что настоящая любовь никогда не умирает, даже если любимый человек покинул этот мир. Их любовь не умрет.



Любое копирование и размещение текста на сторонних ресурсах без согласования с администрацией ЗАПРЕЩЕНО!


Пролог


- Мэм, можно войти? - знакомый женский голос отвлек меня от мыслей.


Я увлеклась проверкой контрольных работ моих учеников. Меня не беспокоило даже шастанье учеников у дверей моего кабинета.


- Да, войдите, - ответила я, не обращая внимания на человека.


- Доброе утро, мэм, - обратился ко мне женский голос.


Иногда так погружалась в работу, что забывала об обеде.


Вскоре я отложила работы учеников, закончив проверку. В последние пару дней я была занята Ежегодным празднованием в колледже. Меня назначили координатором культурной программы. Прежде чем я возложить на себя такую ответственность, каждый раз отнекивалась.


- Я не могу, не могу, - говорила я, отказывая ученикам.


Но напрасно. Они не переставали уговаривать и нависали надо мной. Я поддалась на их бесконечные уговоры.


- Но мэм, просим, мэм, - упрашивали ученики. - Пожалуйста, мэм, просим вас, станьте нашим координатором.


В конце концов я согласилась.


- Ладно, хорошо, - сдалась я.


- О, спасибо, мадам, - обрадовался мой ученик.


И вот тогда я ощутила, как ответственность опустилась на мои плечи. Работала день и ночь. Слава богу, у меня было несколько учеников, которые помогали и поддерживали меня.


Наконец программа произвела успех. Директор нашего колледжа господин Дутта и мои коллеги поздравляли меня.


В результате я не успела проверить экзаменационные работы, результаты которых следовало объявить через папу дней. Сотни работ по-прежнему были не проверены.


Я так и не ответила. На самом деле, я напрочь забыла о том, что кто-то находится в кабинете и ожидает ответ. Спустя пару минут до меня это дошло.


- О, моя богиня! - удивленно воскликнула я. - Амрита и Праньял, вы оба здесь. Я так рада вас видеть.


Я была знакома с Амритой и Праньялом уже три года. Они были моими лучшими учениками. На самом деле, они также были моими лучшими друзьями.


- Простите, что заставила ждать, - извинилась я.


- Все в порядке, мэм, - сказала Амрита.


- Дайте обнять вас, Амрита, Праньял, - сказала я.


Мы обнялись.


Я чувствовала себя так, словно встретилась с потерянными подругами: Митали и Мунми, которых давно не видела.


- Присаживайтесь, - предложила я.


Амрита и Праньял оба сели в кресло передо мной. Я отложила контрольные в сторону.


- Как вы, ребята? - с улыбкой поинтересовалась я.


- Мы в порядке, мэм, - ответила Амрита. - Как у Вас дела, мэм?


- Как обычно, - сказала я. - Счастлива и развлекаюсь со своими учениками. Ладно, Амрита, Праньял, хотите чего-нибудь? - спросила я. - Чай, кофе или прохладительные напитки?


- Нет, мэм. Спасибо, - ответила Амрита.


- Мы встретились после стольких лет, и вы отказываетесь, да? - сказала я и нажала кнопку селектора.


- Да, мадам? - войдя, спросила тетушка Мадан.


Тетушка Мадан была секретарем в колледже и подавала чай.


- Тетушка Мадан, принесите нам три чашки чая и бисквиты.


- Хорошо, мадам.


- Тетушка Мадан, - запротестовала Амрита. - Мы ничего не хотим.


Тетушка Мадан остановилась.


- Как Вы поживаете, тетушка Мадан? - с улыбкой спросил Праньял. - Вы узнаете меня?


- Конечно, красавчик Праньял, - тетушка Мадан покраснела. - Да-да, я узнала тебя.


- Тетушка Мадан, а меня узнаете или нет? - спросила Амрита.


- Красавица Амрита, и тебя признала, - ответила тетушка Мадан. - Что за приятный сюрприз?!


- Как дела у Реены, тетушка Мадан? - сппосила Амрита.


Реена была единственной дочерью Мадан.


- Она вышла замуж в прошлом году, - ответила тетушка Мадан.


- И где она теперь, тетушка Мадан?


- В Тейпуре.


- Что ж. Хорошо.


- Мадам, мне принести чай или нет? - спросила меня тетушка Мадан.


Она была в замешательстве.


- Принесите нам прохладительные напитки вместо чая, тетушка, - попросила я.


- Хорошо, мадам.


Тетушка Мадан вышла из кабинета.


- Теперь расскажите мне о себе, - попросила я.


Амрита и Праньял улыбнулись и переглянулись друг с другом.


- Мэм, - сказали они хором. - Пожалуйста, закройте глаза.


Они оба ждали.


- Зачем? - я нахмурилась.


- Пожалуйста, мэм! - попросил Праньял.


- Ладно.


-Теперь протяните вперед руки, мэм, - сказала Амрита.


- Что вы задумали?


В эту секунду я словно вновь вернулась в детство, когда играла в жмурки. Мои друзья завязывали мне глаза, а озорник Радж стоял за мной и толкал меня.


Я протянула вперед руки и почувствовала, как что-то тяжелое оказалось на моих раскрытых ладонях.


- Теперь можете открыть глаза, мэм, - произнесли Амрита и Праньял.


Когда я открыла глаза, то обнаружила подарочный пакет.


- Мэм, - произнесла Амрита. - Это маленький подарок для Вас.


- Примите его, мэм, - попросил Праньял.


Глаза наполнились слезами. Для меня это был особенный момент.


Я приняла его от всей души. Амрита протянула мне в руку карточку. Я нахмурилась, стараясь рассмотреть ее. Это было приглашение на свадьбу.


- Так вы решили пожениться? - радостно воскликнула я.


- Да, мэм, - сказала Амрита. - И приглашаем Вас.


- Вы женитесь, а я пропущу это? Как бы ни так. Конечно же, я приду, - сказала я.


Амрита и Праньял улыбнулись.


Я прочитала дату свадьбы Амриты и Праньяла на приглашении.


Я была ошеломлена, увидев ее, и поднялась с кресла.


Я не могла ничего увидеть. Все погрузилось во мрак, стало темно и перед глазами поплыло. Я потеряла сознание.

*****


Я не знала, что со мной произошло. Когда через пару часов сознание вернулось ко мне, я оказалась в спальне. Рядом сидели Амрита и Праньял. Мне бы стоило извиниться перед ними.


Они с облегчением вздохнули, увидев, что я прихожу в нормальное состояние.


- Мне жаль, Амрита, Праньял, - слабо проговорила я.


- Все хорошо, мэм, - заверили они.- Как Вы себя чувствуете, мэм?


- Теперь уже лучше, - ответила я. - Спасибо, Амрита. Благодарю, Праньял.



Спустя пару дней....


Амрита и Праньял посетили меня снова. Доктор прописал мне пару дней постельного режима.


- Мэм, - с сомнением заговорила Амрита. - Не против, если мы спросим Вас кое о чем?


- Да, Амрита, - сказала я. - Конечно, можете спрашивать меня о чем угодно.


- Что с Вами произошло позавчера, мэм?


Амрита спрашивала тихим, обеспокоенным голосом.


- Какие-то проблемы из-за нашей свадьбы? - спросил Праньял.


Он говорил достаточно серьезно.


- Нет-нет, Амрита. Ну что ты, Праньял, - сказала я, задыхаясь. - Я-я счастлива, что вы женитесь. На самом деле, правда...


Я не могла больше сдерживаться.


Не могла контролировать всплеск эмоций. Мой голос надломился. И я зарыдала


Глава первая


Свадебная церемония сестренки Джиоти проходила по всем правилам, обычаям и традициям.


Вся атмосфера нашего дома была насыщенной, наполнена радостью и счастьем. Были разрывные хлопушки; ночное небо освещалось тысячами звезд, а вокруг раздавалась музыка духового оркестра. Все были радостными и возбужденными.


Однако я была единственной живой душой, кто не был счастлив. Почему девушки покидают дома после свадьбы? Почему они не могут остаться с родителями навсегда? Эти вопросы появлялись в моей голове больше тысячи раз.


Увы! Но ответа так и не находила.


"Я никогда не покину дом своих родителей после замужества. Я останусь с ними так долго, как только смогу", - говорила себе.


Я была погружена в собственные мысли, когда кто-то неосторожно помешал мне.


- Ауч, ай..., - вскрикнула я.


Кто-то столкнулся со мной лоб в лоб. На долю секунды я увидела перед глазами звездочки. Моргнуть не получалось.


Я осмотрелась в поисках виновника, осмелившегося так грубо отвлечь меня. Я увидела Раджа. Он бежал, стараясь выловить мальчишек и девчонок внутри свадебного шатра.


Радж был младшим братом моего новоиспеченного зятя.


- Он настоящий сорванец, - злобно пробормотала я. - Никто бы не осмелился на подобную выходку.


Даже сделав мне больно, он не попросил прощения. Да как он посмел? Я закипала от злости.


С тех пор как сестренка Джиоти собралась выйти замуж за его брата, этот несносный Радж мешал мне, дразнил и причинял беспокойство снова и снова. Я проворчала.


- Он каждый раз приходит со своими родителями, братом и родственниками.


- Я ненавижу этого злобного дьявола, - проговорила я.


Я скрипнула зубами и сжала кулак.


"Сегодня я догоню его и преподам хороший урок", - подумала я.


- Око за око! - утвердительно проговорила я.


Я побежала за Раджем, выбирая подходящий момент.


Как только я получила момент, я сделала то, что собиралась.


Я так сильно толкнула Раджа, как только могла.


- Аааааа..., - взвизгнул Радж.


Он упал на землю. Локти и колени он ушиб, скорчившись от боли.


- Аааа...Ты не заметила мня, Су? - стоная, прокричал Радж.


- И каково тебе теперь, а? - победоносно спросила я.


- О чем ты, Су? - злобно спросил Радж. - Ты специально сделала это?


Радж лишь сильнее разозлил меня, назвав "Су".


- Не называй меня Су, - выкрикнула я. - Меня зовут Суман.


- Ладно, ладно, я знаю, - сказал Радж, потирая ушибленные колени и локти.


" Ты - Предатель", - мысленно произнесла я.


- Ладно, ладно, теперь ты извинись передо мной.


- Почему?


- Потому что ты ударила меня.


- Извиниться за это?


- Да.


- Фиг тебе!


- ЧТО?


- НИКОГДА!


- Ты не проявляешь уважения к своим гостям?


- Ты не наш гость, - сказала я, убегая.


Радж последовал за мной.


Однако, он не смог поймать меня. Врезавшись в толпу танцующих в свадебном шатре, он упал, громко закричав.


- Ты Су!


- Вот он результат твоих поступков. Что посеешь, то и пожнешь...


- Я покажу тебе, Су, - Радж посмотрел на меня мстительным взглядом.


- Фу, фу...


Я высунула язык и скрылась.



*****


Наконец, пришло время прощания с сестренкой Джиоти. С сестренкой случилась истерика. Она плакала. Моя мама рыдала. И все оставшиеся женщины стали плакать. В начале свадебной церемонии все были счастливы, веселы и взволнованы. Тогда не было и намека на слезы, а теперь внезапно все расплакались, стоило лишь приблизиться моменту прощания.


Я тогда не смогла сдержаться.


- Сестренкааа..., рыдая, произнесла я. - Я не смогу без тебя жить.


Я чувствовала, что сердце вот-вот разобьется, а слезы никогда не высохнут.


Я крепко сжала сестренку Джиоти. Я поцеловала ее и взяла за руку. Она поцеловала меня в ответ и обняла. Сестренка Джиоти направилась к свадебному кортежу, а сопровождал ее Радж.


Он улыбался. А я рыдала. У меня не было никаких чувств, кроме ревности. Это была моя проблема, с которой я не могла справиться. Беспомощно наблюдала, как кортеж сестренки покидал наш дом.


Сестренка Джиоти покинула наш дом, навсегда оставила нас, чтобы начать новую жизнь в новом мире.


Всю ночь я вспоминала о сестренке и горько плакала.


Глава вторая


Радж сопровождал Джиоти каждый раз, когда она посещала наш дом. Этот ублюдок Радж всегда находился с сестренкой. Я чувствовала зависть и злость. Джиоти была моей сестренкой, а не его. Для него она лишь невестка. Вот и все. Так я считала.


Каждый раз, когда Радж посещал наш дом, он доставал меня и издевался. Он делал то, что меня бесило больше всего. Он намеренно сталкивался со мной. И никогда не просил прощения. Он всегда пытался подставить мне подножку. Насмехался надо мной. Подшучивал надо мной и превращал меня в посмешище перед всеми.


"Когда-нибудь я сильно настучу ему по щекам", - говорила я себе. Однако, я не могла ничего сделать, потому что он был младшим братом Джиджу.


Я лишь беспомощно наблюдала за его шалостями. Мысленно я каждый день строила планы, как проучить его.


"Однажды я дам ему такую сильную пощечину перед всеми, что он потеряет все свои зубы и станет щербатым. А еще он станет заикаться. Ему придется по сто раз повторять слова. Ааа... Ааа...", - смеялась я, продумывая план.


Поведение Раджа сильно раздражало меня. Мой мозг буквально взрывался, я злилась. И все же у меня не было иного варианта, кроме как молча стоять и вытягивать голову, чтобы смотреть прямо.


"Если бы я была парнем, я бы преподала ему хороший урок. Он бы никогда больше не осмелился сделать что-то подобное в своей жизни. Он бы навсегда меня запомнил," - думала я.


Радж подражал всему, что я делала. Он копировал меня перед всеми, когда семья собиралась вместе.


- Знаете, что сегодня сделала Су? Знаете, что она показала вчера?


И бла-бла-бла...


Все начинали смеяться над его пародией, а я была центром его забавной постановки.


- Чокнутый, кретин, придурок..., - бормотала я, злясь на него. Когда у Раджа была возможность, он ставил мне подножку. Радж никогда не упускал возможности вывести меня из себя.


- Что это, Су? - спрашивал меня Радж, касаясь моих волос. - Собачий или лошадиный хвостик?


Да он издевается надо мной!


- Не прикасайся к моим волосам, - с яростью сказала я.


Мне нравилась моя прическа, и если кто-то считал ее забавной, меня невозможно было остановить. Радж потянул меня за волосы и убежал.


- НЕГОДЯЙ, - закричала я. - Ты заплатишь за это.


Я погналась за ним.


Он так быстро бегал, что я не могла угнаться за ним. Я пробегала за Раджем весь день, но так и не догнала. Тогда, чтобы отомстить ему, я тайно выкрала его любимую красную футболку, а позже закопала ее на заднем дворе.


На следующий день Радж с разбитым сердцем искал свою красную футболку, но так и не нашел.


- Ты не видела мою красную футболку, тетенька? А ты не видел мою футболку, дядюшка?


Радж в отчаянии спрашивал каждого обитателя нашего дома, но никто не помог ему с поисками потерянной футболки. Я наслаждалась его беспомощностью. Радж весь день ходил расстроенный. Не улыбался. Не разговаривал. Даже не ел ничего.


К сожалению, никто не нашел его любимую красную футболку. Бедняга! Я мысленно ликовала.


"Каково тебе теперь, а? "


Когда я сделала короткую стрижку, Радж снова стал насмехаться надо мной.


-Эй, эй... Су у нас мальчик... Су - мальчик.


Чем больше я злилась, тем больше он надо мной издевался. Наконец, я сменила прическу. Волосы отросли. Но с Раджем вновь были проблемы.


- Вау, Су, ты же не девочка.


- Заткнись! - огрызнулась я.


- Клянусь, ты выглядишь как наша соседка, тетушка миссис Шарма. У нее такие же длинные волосы, как у тебя.


- Что у тебя за проблемы, Радж-дуралей? Длинные у меня волосы или короткие - это мое личное дело.


- Ого, Су разозлилась.


- Тебе следует позаботиться о своих делах.


- Да, я как раз ими занимаюсь.


- Что?


Вот так и было, я гонялась за ним, а он сбегал. Наше противостояние продолжалось бесконечно, мы были словно кошка с собакой.


Когда я играла с друзьями, Радж тоже присоединялся к нам.


- Он здесь. Дуралей-Радж пришел, чтобы доставать меня, - пробормотала я. - Ребята, не позволяйте ему играть с нами.


Я упрашивала друзей.


Прежде чем Радж успел поздороваться с моими друзьями, я прервала его.


- Ты не станешь с нами играть, - упрямо заявила я.


- Почему? - спросил Радж.


- Чужаки не допускаются.


- Что?


- То.


Радж посмотрел на моих друзей.


- Я - чужак? Я вам не друг? Что скажете, ребята? - спрашивал Радж моих друзей. Он околдовывал их темной магией своих слов.


Все мои друзья молчали.


"Ну что? Что ты теперь сделаешь, негодник? "-злорадно думала я.


Однако, случилось то, на что я вовсе не рассчитывала.


- Нет, ты не чужак. Ты наш друг, - сказал один из моих друзей, странно глядя на меня. А затем все хором повторили за ним.


- Что? - закричала я.


Я была шокирована.


- Ненавижу вас.


Да что он о себе возомнил? Я очень рассердилась. Они все играли, а я сидела в одиночестве, наблюдая за ними.


Глава третья


Дуралей-Радж снова и снова приходил к нам в дом. Меня это раздражало. Как только Радж появлялся в доме, моя жизнь превращалась в ад.


- Сестренка, ты не можешь приходить к нам одна? - упрашивала я Джиоти. - Зачем ты берешь с собой Дуралея-Раджа?


- Нет, нет, Суман, - возразила сестренка. - Не говори так.


Она старалась меня успокоить.


- Он ужасный мальчик. Я его ненавижу.


- Нет, Суман, Радж - младший брат нашего Джиджу.


- Нет, сестренка, если ты решишь прийти к нам в следующий раз, то приходи одна. Не бери этого негодяя.


- Послушай, Суман, ты - моя сестра, а Радж - брат Джиджу, и теперь он так же и мой брат. Не говори о нем так. Ты же хорошая сестра.


- Нет, сестренка, ты только моя сестра, не его.


- Ладно, хорошо, у тебя проблемы с Раджем? - заботливо спросила сестренка Джиоти.


- Да, у меня тысячи проблем с ним.


- Хорошо, расскажи о них. Я поговорю с ним. Не волнуйся.


После чего я поведала ей все.


Я рассказала сестренке все про Раджа и даже немного приукрасила свой рассказ. Я была счастлива и очень взбудоражена.


"Да, ко мне вернулось везение, сестренка проучит этого проходимца”, - думала я.


Но внезапно объявился Радж, и стал расспрашивать, чем мы занимаемся.


- Невестка, - начал Радж. - Я обыскал каждый уголок и каждый закуток, разыскивая тебя, а ты сидишь и разговариваешь с Су.


Я подмигнула и отвернулась от него.


- Этот негодяй всем только мешает, - проворчала я.


- Нет, - возразила Джиоти.


- Итак, невестушка, - сказал Радж. - О чем же вы сплетничали, что не слышали, как я звал тебя, а?


- Я злюсь на тебя, Радж! - сказала Джиоти.


Я была вне себя от радости.


"Да-да, теперь сестренка проучит этого негодяя, "-думала я.


- Из-за чего, невестка? - спросил Радж, покосившись на меня.


- Почему ты всегда насмехаешься и издеваешься над моей младшей сестрой, а?


- Значит, так, - сказал Радж, посмеиваясь. - Су нажаловалась на меня?


- Не называй меня Су, - со злостью сказала я.


- Ладно, ладно, - сказал Радж. - Мне ооооочень жаль, Су.


- Радж, ты снова дразнишь Суман?


- Прости, невестка, - Радж заткнул уши. - Я не могу остановиться.


Он высунул свой грязный язык.


- РАДЖ, НЕТ!


- Прости, Су, - сказал он и сбежал.


Он отправился к моим друзьям.


- Джиджу, Радж постоянно дразнит меня, - пожаловалась я Джиджу. - Я его ненавижу. Он очень плохой мальчик.


- Хорошо, я накажу его сегодня, - заверил меня Джиджу. - Не волнуйся, Суман.


Я была счастлива.


Сестренка Джиоти, Джиджу и я наслаждались тишиной.


- Что ты скажешь, если мы устроим завтра пикник? - спросил Джиджу.


- О, это чудесная мысль, - сказала сестренка.


- А ты что думаешь, Суман? - спросил у меня Джиджу.


- Прекрасная идея, Джиджу, - согласилась я.


Мне было хорошо и радостно с ними.


- Джиджу, только не бери с собой Раджа, - жалобно проговорила я.


- Ладно, как пожелаешь, Суман, - сказал Джиджу. - Это будет для него уроком.


- Да, да, - возбужденно затараторила я.


Но Радж снова вмешался в разговор, перебив нас. Он как заноза, везде совал свой нос.


"Что за бесстыжее создание!" - мысленно думала я.


- Ага-ага, ммм,хм..., - подозрительно забормотал Радж. - Пикник, значит... вы, ребята, запланировали пикник, да? Я всем расскажу.


- Ай-яй, Радж..., - заговорил Джиджу, стараясь остановить Раджа. - Не рассказывай никому. Мы просто разговариваем.


Однако Радж, есть Радж. Он был умным, и в то же время, озорным. Никто не мог угадать, что ждать от него в следующий момент. Он все испортил.


Нам пришлось отменить пикник на троих, и отправиться со всей семьей. Я очень разозлилась.


- Я не пойду, если этот негодяй отправится с нами, - заявила я.


Сестренка Джиоти и Джиджу со всей семьей уговаривали меня.


- Пожалуйста, Суман, - упрашивали Джиоти и Джиджу.


В конце концов, я пошла на пикник. Радж был доволен и радовался всему.


"Он доволен, что испортил наш пикник", - думала я.


- Негодяй! - со злостью произнесла я.


Глава четвертая


Радж проводил с моими родителями и другими членами семьи больше времени, чем я.


- Папа, могу я помочь тебе? - спрашивал Радж у моего отца.


Он всегда сам вызывался.


- Да, сынок, подай мне вот это, - говорил отец.


Радж незамедлительно спешил выполнить работу. Он вел себя как послушный сын.


- Радж, сынок, ты такой хороший мальчик , каких я не встречал прежде, - хвалил его отец.


Радж даже подпрыгивал от радости.


- Спасибо, папа... Спасибо. Такой уж у меня характер - помогать всем, - с гордостью говорил Радж, выпятив грудь. Он коснулся ступни моего отца.


- Храни тебя бог, сынок, - благословил его мой отец.


- Негодяй! Ведет себя как послушный сын, - бормотала я, чувствуя, как внутри закипает гнев.


Точно также он вел себя с моей мамой. Она любила его. Да и остальные члены нашей семьи полюбили его, словно он был идеальным сыном. Радж стал всеобщим любимцем.


Даже мои близкие друзья хвалили Раджа за его ум и воспитание.


- Вау! - с восхищением говорила Рупали. - Суман, ваш с Джиджу младший брат, Радж, такой умный и образованный. Он мне так сильно нравится.


- Что ты сказала? - спросила я, злобно глядя на нее. - Повтори.


Требовала я.


- Н-нет, ничего, - промямлила Рупали.


- Если он так тебе нравится, и ты начинаешь восхвалять его и восхищаться им в моем присутствии, тогда с этого момента ты мне больше не подруга, - твердо сказала я. - Наша дружба закончилась прямо сейчас.


Это мое последнее слово.


- Ого, Суман, почему ты так говоришь? Ты моя лучшая подруга. Я же пошутила.


- Нет? И это не ты восхваляла и восхищалась этим мерзавцем?


- Ну, мне ооооочень жаль.


Я продолжила.


- Рупи, ты - моя лучшая подруга или или этого ужасного подлеца?


- Несомненно, твоя - это же очевидно.


- Тогда перестань с ним разговаривать и смотреть на него, ладно? И скажи остальным.


- Хорошо, - согласилась Рупали упавшим голосом.


"Теперь посмотрим, кто останется с тобой" - думала я.


Однако, как только Радж пришел, все случилось с точностью наоборот. Все мои друзья оставляли меня в одиночестве, играя с ним. Они все позабыли мои слова и сразу последовали за Раджем.


"Как только этот негодяй появляется поблизости, все идут за ним. Почему?" - спрашивала я себя. Радж приходил в наш дом каждую неделю на протяжении месяца и полностью перевернул мою мирную жизнь.


"Я задыхаюсь. Умираю", - говорила иногда я себе. Я не могла больше видеть этого подлеца. Я кричала. В доме Джиджу между мной и Раджем все было точно так же.


- Итак, наконец-то великая богиня ступила в наш дом, - дразнил меня Радж.


- Это дом моей сестренки и Джиджу, - парировала я.


- Добро пожаловать, проходите. Добро пожаловать, Великая богиня Су.


Радж надсмехался и издевался надо мной.


Я смотрела на него, как разъяренная тигрица. Я хотела ответить. Однако сестренка Джиоти вышла и остановила нашу мировую войну.


- Радж, прекрати! - предостерегла его сестренка.


Радж вышел. "Ох! Слава Богу, этот негодяй ушел", - вздохнула я.


Глава пятая


Время шло своим чередом. Я заканчивала десятый класс. В день оглашения результатов экзаменов Радж присутствовал в нашем доме.


- Охо-хо, Су набрала лишь 60 баллов, - надсмехался Радж.


Я ничего не ответила.


- Ох, бедняжка! Какое разочарование! Я не ожидал от тебя такого, Су, - разочарованно говорил Радж, словно был расстроен моими оценками. А затем продолжил...


- А почему бы и нет, только представьте, носится всюду;общается с мальчиками и играет в игры, как маленький ребенок. Никогда не сосредотачивается на учебе.


Радж читал мне лекцию, как взрослый. Я не хотела ничего слушать о моем поведении перед членами семьи. Я вышла из себя. Взбесилась буквально.


- ДОВОЛЬНО! Ты перешел все границы. Прекрати свои дурацкие лекции.


Я дала ему отпор, стоя в окружении семьи. Радж замолчал, шокированный происходящим.


- Когда это ты видел меня, шляющейся с мальчиками, а?


Он был поражен. Радж не ожидал, что я отвечу ему именно так.


- СУМАН, как ты разговариваешь, а? Что за манеры? - поругала меня мама.


- Ладно, ладно, - сказал Радж. - Су, я-я просто пошутил. Я-я сожалею, - извинился Радж.


Его голос дрожал. Я заплакала и побежала в комнату. Мне было обидно.


Я ожидала получить другие отметки по устным и письменным предметам, но не получила их. Мне было тяжело, я полночи зубрила каждый предмет. Мои друзья получили по предметам высокие отметки. А у меня было лишь шестьдесят баллов. Я поверить не могла своим результатам.


Радж последовал за мной и вошел в спальню. Я плакала, развалившись на кровати и уткнувшись в подушку.


- Мне очень, очень жаль, Су, - снова извинился передо мной Радж. - Мне не стоило этого говорить.


Радж впервые извинялся передо мной.


- Как ты посмел войти в мою комнату? - злобно спросила я.


- Мне на самом деле жаль, Су, - снова извинился Радж.


- Оставь меня одну.


- Я говорю, что мне жаль, Су.


- Я не хочу с тобой разговаривать. Ненавижу тебя. Не говори со мной больше никогда. УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ, - закричала я, повысив голос.


- Ладно-ладно, - холодно сказал Радж. - Я ухожу.


С того дня Радж больше не появлялся в нашем доме. Позже я осознала, что неправильно вела себя с Раджем.


Глава шестая


Когда я закончила двенадцатый класс, то ожидала, что Радж придет с сестренкой Джиоти и Джиджу к нам, но его не было. Радж держал свое слово.


- Почему не пришел Радж, сестренка? - спросила я у Джиоти.


- Он сдавал экзамены в институте, - ответила Джиоти. - Но Радж поздравляет тебя с хорошими результатами.


- О, передай ему спасибо, - сказала я.


Радж учился на инженера-технолога в Ассамском Инженерном Колледже в провинции Гувахати. Я чувствовала, что заскучала по прежним издевкам Раджа и смутилась. Я вспоминала о Радже. О наших противостояниях. Каким несносным ребенком я была. Как боролась с Раджем. Я задумалась, на какой-то миг, полностью погрузившись в воспоминания.


Я хотела получить хорошее образование в колледже. Поэтому решила обучаться в Гувахати. Я подала документы в колледж Гувахати и выбрала специальность политолога.


- Суман, ты можешь остаться в доме Джиоти. Есть ли у тебя необходимость оставаться в общежитии? - сказала мама.


Я уже решила, что в колледже буду жить в женском общежитии.


- Нет, мама, - ответила я.


- Но почему? - спрашивала мама, слегка удивленная.


- Мама, дом сестренки находится далеко от колледжа.


- Но ты можешь добираться до города на автобусе.


- Нет, мам, я не могу каждый день ездить на автобусе.


- Но ведь все ездят на автобусе.


- Нет, мама. В общежитии лучше. И оно ближе к колледжу.


- Но мне страшно оставить тебя в общежитии. Ты никогда там не жила.


- Все хорошо, матушка. Не волнуйся, я справлюсь.


- Что ж, ладно.


Я убедила маму. Отец с братом тоже предложили мне жить в доме сестренки. Однако, я хотела остаться в общежитии, потому что не хотела встречаться с Раджем снова. По-прежнему в памяти было свежо воспоминание о том, как я унизила Раджа.


Неделей раньше я была в гостях у Джиоти в Гувахати.


- Суман, почему ты не хочешь остаться у нас? - спросила меня сестренка.


- Не могу, сестренка, - ответила я.


- Что мешает тебе остаться в нашем доме? - спросил Джиджу.


- Нет, ничего не мешает.


- Тогда что?


- Серьезно, Джиджу, мне хочется остаться в общежитии.


Джиджу задумался.


- Что ж, это твое право. Но приезжай к нам на выходные.


- Хорошо, - пообещала я.


Сестренка Джиоти и Джиджу старались убедить меня остаться в их доме. Однако я твердо стояла на своем.


Глава седьмая


Сестренка Джиоти и Джиджу привели меня в общежитие. Они были моими местными сопровождающими.


Две другие девочки уже заняли комнату, которую также отвели и мне.


Я вошла внутрь, волоча свой багаж и постельные принадлежности.


Мама положила мне пол-литровую скороварку, маленькую сковородку, керосиновую плитку, кувшин, кружку, стакан, ведерко, тарелку для еды, миску, спальный мешок, маленький вентилятор, фонарик, спички, свечи и прочие необходимые вещицы. Она собирала меня так, словно я ухожу навсегда, чтобы начать где-то новую жизнь.


Когда мама собирала все это, я сотни раз спрашивала ее, не слишком ли она меня нагружает. Но все напрасно. Она словно не слышала меня.


- Ма, - говорила я, странно себя чувствуя. - Я уверена, что все это есть в общежитии.


Однако мама, есть мама, ее никто не переубедит.


Она считает, что всегда права. Матеря - самые сложные создания в мире.


- Ты знаешь больше меня? - спрашивала мама.


Я решила промолчать.


- Кто даст тебе все эти вещи, когда понадобится?


Я не знала ответа на этот вопрос. Опустив голову, решила смириться.


Когда девочки посмотрели на все мои пожитки, они удивленно выгнули брови.


Мне было неудобно.


- Подружка, - сказала одна из девочек. - Эти вещи здесь не нужны.


- Да, подружка. Совсем не нужны, - добавила вторая девочка. - Когда коменданты общежития узнают о них, они попросят убрать все немедленно.


- О, понятно, - сказала Джиоти. - Мы просто не знали об этом.


Я молчала, чувствуя себя неловко перед соседками.


- Ладно, - произнесла сестренка.


- Итак, как мы поступим? - озадаченно спросил Джиджу. - Мы заберем все прямо сейчас?


Он был в раздумьях.


- Ах, эм… братец, - подумав, сказала одна из девочек, - если вам неудобно сейчас забрать вещи, то можете оставить их на пару дней.


- Вот и хорошо, - кивнул Джиджу.


Сестренка Джиоти, Джиджу и я быстро познакомились с девочками.


Их звали Митали и Мунми.


Митали приехала из Манголдая. Ее родители работали преподавателями. Мунми была из богатой семьи в округе Голагхат. У ее отца было несколько крупных чайных плантаций.


- Пожалуйста, позаботьтесь о Суман, - попросила сестренка Джиоти. - Она впервые в общежитии и ничего не знает. Суман - новенькая в Гувахати.


Джиоти говорила с ними так, словно перекладывала на них заботу обо мне.


Мне было стыдно.


- Не волнуйся, сестренка, - сказали девочки. - Мы о ней позаботимся.


- Спасибо, - поблагодарила их Джиоти.


Меня вовсе это не радовало.


"Я не маленький ребенок, мне не нужна опека в Гувахати, "- мысленно думала я.


Я была в Гувахати прежде более пяти раз. Почему за мной нужно присматривать? Я не согласна с сестренкой. Джиджу заметил мой осуждающий взгляд.


- Ну, - сказал Джиджу. - Суман бывала в Гувахати несколько раз. Так что, вы будете с ней дружить, правда?


Джиджу буквально стал моим спасителем.


Мысленно, я тысячу раз поблагодарила его.


- Хорошо, сестренка, братец, не волнуйтесь, - заверила их Митали. - Мы позаботимся о ней.


Затем Джиоти и Джиджу покинули общежитие, оставив меня с двумя девушками, которые выглядели более модно.


Как только мои родственники ушли, у меня случилась истерика.


"Почему я решила остаться в общежитии, вместо того, чтобы пожить в доме сестренки и Джиджу?" - размышляла я.


Слезы выступили на глазах от тоски по родным.


Выйдя на балкон, я попрощалась с Джиоти и Джиджу.


Глава восьмая


- Уже с первого дня так скучаешь по дому? - спросила меня Митали.


- Нет-нет, - отрицала я. - Вовсе не скучаю.


Я постаралась скрыть свои чувства.


- Не волнуйся, так бывает, - сказала Мунми. - Когда я впервые переехала в общежитие в школе, со мной происходило то же самое.


Она старалась меня утешить.


- Мне тоже в новинку жизнь в общежитии, - радостно сказала Митали.


- И теперь мы можем устроить здесь собственную кухню, - сказала Мунми, поглядывая на мою кухонную утварь.


- Да-да, - поддержала Митали.


Девочки захихикали.


Я улыбнулась.


- На самом деле, моя мама настояла, чтобы я взяла все это с собой..., - объяснила я.


- Не беспокойся, - сказала Мунми. - Когда нас будет тошнить от того, что подают в столовой общежития, мы сможем приготовить сами.


- Ты умеешь готовить? - спросила Митали, указывая на Мунми.


- Конечно, умею, - ответила Мунми.


- А ты?


- Немного.


Я улыбнулась.


- Ой, я забыла рассказать вам кое-что, - натянуто произнесла Митали.


- Что? - спросила Мунми.


Я не понимала, о чем они, и не моргая смотрела на девочек.


- Давайте спрячем нашу посуду в кровати, - натянуто предложила Митали.


- Почему, Митали? - спросила Мунми.


- Я слышала, что комендант нашего общежития, миссис Сайкиа, очень строгая, - предостерегающе заговорила Митали. - Она проводит регулярные проверки.


- Ладно, - сказала Мунми.


Я смутилась, не зная, что делать.


- Давайте скорее! - сказала Митали.


Мы наспех спрятали посуду в кровати и прикрыли сумками и чемоданами.


"Я много раз повторяла маме, что мне не понадобятся эти вещи в общежитии. Но она меня не слушала. И вот взгляните, теперь у меня могут быть проблемы", - мысленно жаловалась я. В этот миг кто-то постучался в дверь.


- Суман, пойди, открой дверь, - сказала Мунми, прикрыв мою посуду.


Я волновалась и не могла придумать, что сказать.


- Давай, иди, - скомандовала мне Мунми.


- Л-ладно, - ответила я дрожащим голосом.


- Подожди, - остановила меня Митали.


Я удивленно на нее посмотрела.


Митали и Мунми вдвоем поправили мои вещи еще раз.


- Вот так, теперь открывай дверь,- сказала Митали.


Я направилась к двери, но не смогла ее открыть. Замерев, я осталась стоять на месте. Руки и ноги сделались ватными и не двигались.


- Открывай, - повторила Митали.


Я попыталась снова, и вот тогда мне удалось открыть дверь. Она распахнулась, и передо мной возникла миссис Сайкиа.


Миссис Сайкиа была строгой женщиной за пятьдесят.


- Какого черта ты делаешь? - прорычала миссис Сайкиа. - Тебе потребовалось слишком много времени, чтобы открыть дверь.


Ее взгляд был словно у разъяренного зверя, готового разорвать меня.


- С-сожалею, мэм, - дрожащим голосом проговорила я. - Я была занята...


Я не могла придумать оправдание.


- Я очень хорошо знаю вас, девочки, - сказала миссис Сайкиа. - Чем вы занимались?


Я не могла вымолвить ни слова. Хриплый голос миссис Сайкиа словно запечатал мой рот.


- Что она может про нас знать, черт возьми? - зашептала мне в ухо Митали, стоявшая позади меня. - Она астролог или ясновидящая? Так уверенно говорит.


- Всего пара дней вдали от дома и от надзора родителей, и вы, девочки, начинаете заниматься разговорами с парнями по мобильным и всякими неприличными вещами? - сказала миссис Сайкиа, изучающе глядя на нас.


- Как только ее муж и дети терпят эту жуткую женщину? - снова забормотала мне на ухо Митали. Я усмехнулась, прикрыв рот. Миссис Сайкиа вошла в комнату.


- Добрый вечер, мэм, - хором произнесли Митали и Мунми.


Миссис Сайкиа осмотрела каждый уголок комнаты, словно искала беглого преступника. Если она найдет мою посуду, что будет со мной? Один бог знает. Я боялась.


- Запрещено использовать сокращения, - прикрикнула миссис Сайкиа. - Никаких мэм. Только полное произношение МАДАМ. Ненавижу сокращение. Ясно, девочки?


- Да, МАДАМ, - в унисон ответили мы.


- Хорошо. Так намного лучше, - произнесла миссис Сайкиа. - Я пришла, чтобы рассказать о правилах общежития, - добавила миссис Сайкиа.


Мы, молча, стояли и слушали инструкции миссис Сайкиа.


- В нашем общежитии придерживаются правил, - начала миссис Сайкиа. - И те, кто не следуют им, оставят наш отель в первый же день. Раджен прочитает их, - сказала миссис Сайкиа.


- Да, мадам, - произнес вахтер общежития Раджен. - 6 утра - чай. Вам принесут его в комнату.


С 8 до 8.30 - завтрак.


В 9 утра - начинаются занятия.


С 12 до 13 - обед.


С 16 до 16.30 - чай с печеньями.


С 19 до 21 - время занятий.


С 20 до 21 - ужин.


С 21 до 22 - занятия.


В 22.30 - отбой.


Раджен прочитал все.


- Теперь о главных правилах, - сказала миссис Сайкиа.


- Сколько еще у нее правил для нас? - пробормотала под нос Митали. Я молча слушала.


Я впервые слышала о расписании, когда положено пить чай, завтракать, обедать, ужинать и ложиться спать.


"Конечно, я допустила смертельную ошибку, оставшись в общежитии, "-думала я.


Миссис Сайкиа продолжила.


- В нашем общежитии нельзя использовать больше двух ведер воды, потому что у нас ее не хватает.


Каждое слово миссис Сайкиа пронзало меня словно пуля.


"О, мой бог! ", - мысленно воскликнула я. - "Только два ведра воды! Как можно обойтись двумя ведрами? Дома я тратила только на умывание ведро воды. А на то, чтобы искупаться, уходило четыре - пять ведер," - рассуждала я.


- Вы не должны покидать общежитие после семи часов вечера, - добавила миссис Сайкиа. - После 22.30 следует гасить свет. Без напоминаний. Никаких посетителей. Только ваши родные и сопровождающие. И да, никаких парней в общежитии. Готовить в комнате общежития запрещено.


Мое сердце учащенно забилось. Мне казалось, что сейчас она поймает меня с поличным и выкинет все мои вещи.


- Вам запрещено курить. Запрещено пить алкогольные напитки. Запрещено употреблять наркотические средства, - говорила миссис Сайкиа. - Если у кого-нибудь обнаружат запрещенные вещи, я приму строгие меры. Эти люди будут изгнаны из общежития. Это ясно, девушки?


- Да, МАДАМ, - ответили мы.


- Хорошо, всего хорошего, девочки.


Миссис Сайкиа, наконец, закончила инструктировать нас.


- Спасибо, МАДАМ, - хором сказали мы.


После того , как более получаса она давала нам строгие указания, миссис Сайкиа покинула нашу комнату.


- Раджен , идем в следующую, - сказала миссис Сайкиа.


- Да, мадам, - согласно кивнул Раджен.


Глава девятая


Я волновалась из-за посуды, спрятанной в кроватях Митали и Мунми, а также в моей постели.


"Мне нужно как можно скорее избавиться от этих вещей. Только бог знает, что со мной сделает миссис Сайкиа, "- мысленно говорила я.


- Спасибо, Митали. Спасибо, Мунми, - благодарила я девочек.


- Все хорошо, - сказала Мунми, обнимая меня за плечи. - Теперь расслабься и успокойся. Забудь о миссис Сайкиа.


- Ох, слава Богу! - вздохнула Митали.


Она запрыгнула на постель.


- Она не комендант общежития, - заговорила Мунми. - Она тюремщик. А общежитие - настоящая тюрьма.


- А мы - заключенные, да? - сказала Митали и хихикнула.


- Готовьтесь получить опыт заключённых парней, - добавила Мунми.


- Она скажет завтра: "У нас есть тюремщик из англии для вас," - процитировала Митали известный диалог из фильма "Шолли".


Мы рассмеялись.


- Но, слава богу, - вздохнула Мунми. - Миссис Сайкиа не запретила пользоваться мобильными.


- Да, Митали, - согласилась Мунми.


В этот миг телефон Митали зазвонил.


- Простите, - сказала девушка.


- Из дома или парень? - поинтересовалась Мунми.


Митали покачала головой. Она вышла на балкон, ничего не ответив.


- Мунми, что мне делать с моими кухонными принадлежностями? - испуганно спросила я. Меня беспокоил мой необычный багаж с посудой.


- Не волнуйся, - успокаивая меня, сказала Мунми. - Мы со всем разберёмся. Прости, Суман, - у Мунми тоже зазвонил телефон.


- Хорошо.


- Да, мам... Все в порядке... Да, да..., - Мунми ответила на телефонный звонок.


Я скучала по родителям, брату и бабушке. Сильно скучала. У меня не было телефона, чтобы позвонить им. Мне было бы лучше, если бы я могла с ними поговорить.


Глава десятая


Раздался звонок на ужин.


Я посмотрела на свои наручные часы.


Было ровно восемь вечера,совпадало с расписанием общежития, которое дала миссис Сайкиа.


Голода я не чувствовала.


Я взглянула на Митали и Мунми. Они были заняты разговором с родными по мобильным телефонам.


Митали по-прежнему была на балконе.


А Мунми лежала на постели и разговаривала.


Я подошла к балкону, чтобы позвать Митали, но она была так увлечена разговором, что мне было неловко прерывать ее.


Я лишь помахала ей рукой.


Митали жестом попросила меня подождать.


Я вернулась в комнату. Мунми закончила разговор. Однако, как только она положила телефон, он снова зазвонил.


Мунми проверила имя на экране и сбросила звонок. На ее лице отразилось раздражение. Мне показалось это странным.


- Идем, - сказала Мунми.


- Да, - кивнула я.


- Подождите меня, - закричала с балкона Митали. - Я тоже пойду с вами. Ладно, все, пока-пока, созвонимся позже, - Митали захлопнула телефон.


Мы отправились в столовую.


- Ты закончила разговаривать? - сказала Мунми, поддразнивая ее.


- Нет, подружка, - сказала Митали. - Я только начала.


- Только начала? - спросила, нахмурившись, Мунми. - Что это значит? Ты говорила с родителями, да?


- Я кое с кем разговаривала, - сказала Митали. Голос ее звучал робко.


- О, ясно, ясно..., - сказала Мунми. - Разговаривала с парнем?


Я молчала, слушая, шла за ними.


- Нет, подружка, - сказала, улыбаясь, Митали. - Он не мой парень.


- Твой брат? - спросила смущенно Мунми.


- Нет, подружка, - сказала Митали.


Обе девушки прыснули от смеха.


- Я познакомилась с ним в поезде пару дней назад, когда ехала в Гувахати,-сказала Митали.


- Вау, - восхищенно воскликнула Мунми. - Влюбилась в поезде.


Она снова поддразнила ее.


- Нет, подружка, - сказала Митали.


- Как его зовут? - стала расспрашивать Мунми. - Как выглядит?


- Зовут его Найянджиоти, - сказала Митали. - Он очень классный парень.


На ее лице появилась улыбка.


- Чем он занимается? - спросила Мунми.


- Он учится на инженера-технолога в Ассамском инженерном институте, - ответила Митали.


Когда она упомянула инженерный институт, перед глазами возник образ Раджа.


- Вау! - восхитилась Мунми. - Митали, ты великолепна. Ты с первой попытки подцепила на крючок крупную рыбку.


- Нет, подружка, - возразила Митали. - У меня уже есть парень.


Призналась девушка.


- Ой, девочка-девочка, - с улыбкой сказала Мунми. - Поймала двоих.


- ТИХО, ДЕВОЧКИ! - зашипел смотритель общежития Раджен.


Глава одиннадцатая


Зал столовой напоминал торговую площадь. Некоторык брали ужин, некоторые выбирали блюда. А некоторые, молча, ожидали в очереди.


Обеденный зал был рассчитан на 20-30 студентов. Однако, в общежитии насчитывалось свыше пятисот студентов. Мы тоже ожидали в длинной очереди.


Митали и Мунми все еще разговаривали на ту же тему. Я же молча наблюдала за ними.



Наконец, спустя сорок минут, подошла наша очередь. Благодаря Митали и Мунми, я не заметила, как пролетело время. Их разговор отвлекал меня, иначе бы я умерла от скуки. Ужин был хорошим. Нам подали рис и тушеное мясо.


После ужина некоторые ученики отправились изучать общежитие. Другие были заняты разговорами по телефону. Некоторые стояли группами, разговаривали и смеялись. Другие отрешенно стояли в одиночестве, погруженные в свой мир. А некоторые отправлялись в комнаты, никого не замечая.


В комнате девочки продолжили прерванный разговор, а я молча наблюдала за ними.


- Итак, Митали, - начала Мунми. - Тебе нравится Найянджиоти?


- Не знаю, - ответила Митали. - Я только начала общаться с ним. Он очень классный.


- То есть в ближайшем будущем ты рассчитываешь на серьезные отношения с ним?


- Я не знаю. Но ведь у меня уже есть парень, подружка.


- Значит, Найянджиоти - твой запасной вариант, если твой парень тебя предаст? - поддела Мунми.


- Я не уверена. Но вероятно, Найянджиоти будет хорошим кандидатом.


Они приглушенно засмеялись.


- Кстати, как зовут твоего парня? Чем он занимается?


- Его зовут Раджеш. Он учится на врача в медицинском колледже Дибругарх.


- Ой, девочка-девочка. Митали, ты не только умница, но и хорошо воспитанная девушка, - зааплодировала Мунми.


- Красива и умна. Как тебе сочетание? - похвалила себя Митали.


Они захихикали. А затем Митали посмотрела на часы.


- Вот дерьмо! Уже 10.30.Гасим свет, иначе миссис Сайкия нас убьет.


Мунми быстро погасила свет.


"Слава богу", - мысленно произнесла я, чувствуя себя лучше.


- Доктор и инженер. Прекрасный выбор! - снова восхищалась Мунми.


Ее телефон снова зазвонил. Мунми проверила номер и скинула вызов. А затем и вовсе отключила телефон, как и прежде.


- Почему ты не ответила на звонок, Мунми? - удивленно спросила Митали.


- Нет уж, подружка, не сейчас, - ответила Мунми.


- Почему? Кто тебе звонил, Мунми?


- Никто. Продолжай рассказывать.


- А что рассказывать? Я все тебе о себе поведала. Теперь твоя очередь.


- Нет, Митали. Только не я, - напряженно ответила Мунми.


- Суман, расскажешь что-нибудь? - обратилась ко мне Митали.


"О боже! Зачем они втягивают меня в свой разговор?" - спрашивала я себя.


Не зная, что сказать, затаила дыхание, притворилась спящей.


"Если я присоединюсь к их разговору, то они завалят меня вопросами обо мне. Лучше промолчать," - думала я.


Я продолжала молчать. Митали и Мунми продолжили свой разговор.


После многочисленных просьб Мунми все же решилась поделиться своей историей.


- Ну, у меня был парень, когда я училась в девятом классе. Он был мусульманином. Его зовут Афзал. Он был моей первой любовью.


- Вау! - восхитилась Митали. Она заинтересовалась.


- Он учился в моем классе. Афзал - сын нашего управляющего. Мы много времени проводили вместе. Вместе мечтали. Он сильно меня любил. Однако, я не знала, что отец узнает о наших отношениях..., - Мунми замолчала.


- И что же произошло? - спросила Митали, она была явно заинтересована.


- Тогда отец позвал к себе папу Афзала и попросил его покинуть чайную плантацию. На следующий день семья Афзала уехала навсегда... А меня отправили за границу в школу, подальше от дома в Шиллонг. И наша история любви подошла к концу, - печально закончила свою историю Мунми.


Некоторое время девочки молчали. Мне было жаль Мунми.


- Теперь скажи мне, кто тебе звонил? - спросила Митали.


- Это сын друга моего отца, - чуть не плача, ответила Мунми.


- Как его зовут?


- Акаш.


- А чем он занимается?


- Не знаю.


- Ты не знаешь, чем занимается твой парень?


- Он не мой парень.


- Ой, прости!


- Нормально, ты не знала же.


- Да, верно, не знала. А может, ты лжешь, Мунми? Ты просто не хочешь мне о нем рассказывать, да?


- Вовсе нет. Поверь мне.


- Ну, по крайней мере, ты знаешь, где он живет?


- В США.


- Ого! В США, - воскликнула Митали. - Так значит, Акаш любил тебя?


Митали проявляла любопытство.


- Не знаю, - с сомнением сказала Мунми.


- Вот как.


- Акаша мне выбрали родители.


- Так значит, твою свадьбу с Акашем уже спланировали?


- Нууу.., - тяжело ответила Мунми.


- Так ты выйдешь замуж за человека, которого не знаешь и не любишь? - серьезно спросила Митали.


- А что я могу? Родители уже все обсудили.


- Это несправедливо! Так нечестно, - дрожащим от возмущения голосом произнесла Митали.


Они обе на некоторое время замолчали, словно кого-то хоронили. Мне стало жаль Мунми.


"Никогда не влюблюсь ни в кого. Слава богу, я до сих пор не испытывала чувств ни к кому. И никогда не испытаю, " - мысленно рассуждала я. - " Я слышала много любовных историй с трагическим концом, но никогда не думала, что услышу столь грустную историю от близкого человека. Это плохой знак - слушать о любовных похождениях, Суман. Ты приехала учиться. Не обращать внимание. Не обращать внимание. Игнорируй, "- предупреждала я себя.


Я старалась не обращать внимания на то, о чем говорили девочки. Однако, их беседа снова и снова привлекала мое внимание. Митали и Мунми продолжали обсуждать свои отношения, свои успехи и провалы один за другим.


- Забудь, Мунми. Наслаждайся жизнью. После ты уже не сможешь развлекаться, - успокаивающе проговорила Митали.


После недолгого молчания Мунми ответила.


- Ты права, Митали.


Мунми согласилась.


"Итак, они встречаются с парнями, развлекаются, устраивают вечеринки. Мне нужно держаться от них подальше", - с тревогой думала я.


- Мунми, а ты все еще девственница? - вдруг спросила Митали.


"Что, теперь они и об этом поговорят? Собрались раскрыть все секреты своей жизни сегодня? Без ограничений. У них вовсе стыда нет, "-думала я.


Я впервые слышала о таких неприличных вещах.


- Конечно, я девственница, - ответила Мунми. - А ты?


- Да, и я.


- Почему ты заговорила об этом?


- Я думала, у тебя уже были серьезные отношения.


- Что за ерунда!


- Прости, прости, Мунми.


Они снова на время замолчали.


- Эй, - произнесла Митали. - Мы забыли расспросить Суман. Она очень молчалива.


- Суман уже спит, - сказала Мунми.


- Суман, Суман... Суман..., - старалась разбудить меня Митали.


Я зажмурилась.


"Боже, только бы не догадались. О,богиня! спаси меня от этих сумасшедших," - мысленно молилась я.


- Эй, эй, Митали, она спит. Не буди ее. Не тревожь. Пусть спит, - остановила подругу Мунми.


"О, слава богу!" - я с облегчением вздохнула.


Слава богу, что свет был погашен. Я постаралась уснуть.


Однако, моей самой большой проблемой было то, что я не могла уснуть там, где разговаривали или шептались, или были еще какие-то посторонние звуки.


Мне нужна полная тишина.


Спать в шуме я не могла.


"Нужно привыкнуть засыпать в многолюдных местах", - размышляла я.


Я все же постаралась заснуть, не обращая внимания на их разговоры.


Но сквозь густые волосы, прикрывающие мои уши, я все равно слышала все, о чем говорили девочки.


- Ладно. Мунми, а ты фантазируешь? - спросила Митали.


- О чем? - вопросом на вопрос ответила Мунми.


- Ты не понимаешь о чем я?


- Ах, это было один раз, когда я влюбилась в Афзала.


- О, понятно. В столь нежном возрасте? Это была сексуальная фантазия?


- Ты слишком любопытна!


Они устроили бои подушками.


- Хватит, хватит, - сдалась Митали.


- Нет, ничего такого, о чем ты говорила, - сказала Мунми. - А ты?


- Несколько раз фантазировала.


"Что за бесстыдницы!" - мысленно говорила я.


- И кто был тем мужчиной, о котором ты фантазировала? - спросила Мунми.


- Все звезды Болливуда, - сказала Митали.


- Ты - сексуальная маньячка, - воскликнула Мунми.


Они громко рассмеялись.


- И знаешь что? В моих фантазиях всегда было двое мужчин.


- Что? Да ты просто шлюха, Митали. Невероятно.


- Эй, Мунми, а ты мастурбировала?


Очередное вульгарное слово долетело до моего уха.


- Митали, прошу! Теперь заткнись.


- Ну пожалуйста, прошу, расскажи, а? Нас же никто не слышит.


- Нет, я ничего не скажу.


- Тебе стыдно, да? - спросила Митали. - Значит, мастурбируешь?


Она снова давила на подругу.


- Да! Теперь счастлива? - сказала Мунми.


- И сколько раз ты этим занималась?


- Только один, - пристыженно сказала Мунми.- А ты?


- Раз в неделю.


- Вот сучка! Ты - бессовестное создание.


Они стали бросать в темноте друг в друга подушки.


Пока я слушала их непристойные разговоры, мне было неприятно. Словно я делала что-то ужасное. Все то, о чем я в жизни не слыхала, мне удалось узнать в первую же ночь в комнате общежития. Я совершила огромную ошибку, поселившись здесь. Мне нужно поскорее убираться отсюда. Но что я скажу родителям, сестренке Джиоти и Джиджу? Я уже оплатила проживание на год вперед. Тем более, остаться в общежитии было моим собственным решением.


Боже, что мне теперь делать? Если я задержусь здесь еще хотя бы на пару дней с этими бессовестными девушками, я стану такой же, как они. Мне страшно.


Я уже жалела о своем решении.


У нас лучше. Там нет таких девочек. Мне не подходит общежитие. Такая жизнь не для меня. Сами девочки хорошие, но в своих разговорах о парнях они слишком далеко зашли. Завтра утром я поговорю с Джиоти и Джиджу и скажу, что не хочу здесь больше жить. Я останусь в их доме. Прозвучал ночной гонг.


"О боже, два часа, а их разговор все не заканчивается", - мысленно говорила я.


Митали и Мунми были поглощены разговором. Они болтали не умолкая. Я постаралась уснуть, прикрыв уши руками. Как долго еще девочки беседовали, я уже не слышала.


Глава двенадцатая

- О, мой бог, я же опаздываю, - в ужасе воскликнула я. - Занятия начнутся в девять.


Я поспешно встала. У меня болела голова от того, что я поздно легла. Я посмотрела на часы, лежавшие на столе.


"Ох, всего семь", - вздохнула я и направилась в ванну. Митали и Мунми все еще спали.


Их неприличные разговоры по-прежнему отдавались в моей голове. Я чувствовала себя грязной. Уже через полчаса я была готова и направилась в столовую завтракать.


Митали и Мунми обе проснулись, когда их телефоны зазвонили в очередной раз. Звук был звенящим и раздражающим.


- Да, мама, - сонным голомом произнесла Мунми. - Я уже встала, мам.


- Да, эм, аа..., - мямлила в трубку Митали, разговаривая с парнем. - Я проснулась, дорогой. Хорошо, удачи.


- Суман, - сказала Мунми, потягиваясь и зевая. - Вау! Ты уже приготовилась идти на занятия?


- Да, - ответила я.


- Хорошо. Подожди меня, - сказала Мунми и направилась в ванную.


- О БОЖЕ, - закричала Митали, глядя на телефон. - Восемь часов. Мунми, скорее, скорей, я опаздываю, - кричала она, стуча в дверь ванной.


- Ммм... Эй... Подожди, подожди, - отвечала Мунми.


- Ты слишком долго. Чем ты там занята? - говорила Митали, держась за живот.


Через некоторое время вышла Мунми.


Митали, суетясь, забежала в ванную. Мунми и я рассмеялись, наблюдая за ней. Мунми уже была одета.


- Шшш..., - произнесла Мунми, указывая на меня. - Подойди, Суман. Мы ведь опаздываем, верно? - едва слышно заговорила она.


- Да, - сказала я.


- Эй, эй.... Подождите меня, - закричала Митали. - Как вы двое могли забыть обо мне?


Митали огорчилась, все еще оставаясь в ванной.


- Прости, прости, - откликнулась Мунми.


Я улыбнулась.


"Неужели они столь дружелюбны? " - думала я. - " Конечно, они говорили много постыдных вещей, но сердца у них были добрые ".


Мое отношение к ним изменилось.


- Эй, Суман, что на тебе надето? - спросила Митали, натягивая на себя одежду.


- Что - то не так? - спросила я. Ее вопрос меня озадачил.


- Ты собралась в колледж в шароварах?


- Ч-что-то не так?


- У тебя есть какие-нибудь джинсы?


- Джинсы?


- Да, джинсы.


- Нет.


- Ты никогда не носила джинсы, Суман?


- Нет.


- Может, примеришь мои?


- Нет, спасибо. Мне и так хорошо.


- Суман, над тобой будут смеяться в колледже. Ты станешь посмешищем.


- Смеяться? Почему? Что за причина?


- Они станут дразнить тебя, Суман, - поддержала подругу Мунми. - Они станут звать тебя немодной. Поверь. Надень джинсы Митали, или мои.


Мунми уже приготовила свои джинсы.


- Нет, Митали, Мунми, спасибо,-ответила я. - Мне не нужны джинсы. Я прекрасно чувствую себя в шароварах.


- Постарайся понять, - сказала Митали. - Никто не носит сари и шаровары в колледже. Они вышли из моды.


Я молчала.


- Суман, пожалуйста, надень джинсы, - сказала Мунми. - Будь умницей.


Она продолжала убеждать меня.


- Старшекурсники определяют новичков по тому, насколько хорошо они разбираются в моде, - сказала Митали. - Они узнают тебя, где бы ты ни находилась.


- Если ты наденешь джинсы или милое платье, - добавила Мунми. - Они примут тебя за девушку из столицы и не станут цеплять тебя.


Меня напугало ее предупреждение. Меня никогда в жизни не высмеивали. Я лишь читала об этом в газетах и смотрела по телевизору.


- Откуда ты все это знаешь? - встревоженно спросила я.


- Я общалась с бывшими студентами из нашего города. И это место мне хорошо знакомо, - пояснила Митали.


- Суман, послушай нас и надень джинсы, - сказала Мунми.


Обе девочки настойчиво старались уговорить меня надеть джинсы.


Однако я не могла решиться. Я мысленно разговаривала сама с собой. Разговор, состоявшийся между девочками ночью, все еще не выходил у меня из головы.


Мысленно я говорила себе: «Не надевай джинсы, Суман. Они пытаются сделать тебя такой, как они. Сегодня ты наденешь джинсы, завтра они попросят надеть какое-нибудь платье, а затем сделать что-то, что будет неприемлемо для тебя. Они будут уговаривать. Не соглашайся. Надень свое платье и шаровары. Пусть они смеются. Пусть дразнят. Пусть подшучивают. Прими это. Что случится? Увидим. Не позволяй кому-то заставить тебя сделает то, от чего ты станешь плакать. " Мысли безостановочно кружились в голове. Я не могла решиться.


- Эй, Суман. О чем ты задумалась? Ты наденешь джинсы или нет? - спросила Митали.


- Какие тебе нравятся? - спросила Мунми, показывая джинсы Митали и свои.


- Спасибо, девочки. Но мне и так хорошо.


Девочки переглянулись и пожали плечами.


- Ладно, как пожелаешь, - сказала Митали.


- Идемте, мы опаздываем, - сказала Мунми.


Глава тринадцатая


Мы отправились на первый урок в колледж . Я была счастлива, что смогла сохранить самоуважение и собственное достоинство , не прогнувшись под измененные порядки. Мой класс отличался от того, где учились Мунми и Митали. У меня был основной предмет о различных направлениях в управлении, а у девочек были лишь общие предметы. У них не было основного направления. Они просто проходили курсы подготовки специалистов.


- Что ж, Митали, Мунми, увидимся позже, - сказала я. - Удачи вам на первом занятии, - пожелала я.


Мы крепко обнялись.


- Хорошо, Суман, тебе тоже удачи, - пожелала Мунми. - Встретимся перед обедом у ворот колледжа.


- Хорошо, - сказала я.


Митали была занята общением с мальчиками и получала информацию обо всем, что происходит. Наконец, мы достигли корпуса колледжа.


Мы разошлись по классам. Первым уроком у меня была Конституция Индии, далее Политическая теория, а затем Международные отношения. После шло общее занятие по истории Англии и Индии.


После окончания пятого урока я вышла из класса, чтобы встретиться с Мунми и Митали. Подойдя к их классу, я не обнаружила девочек. Тогда я стала ходить вокруг их класса. Другие ученики заметили меня и стали кричать.


- Эй, новенькая, иди сюда.


Не знаю, были ли они на первом курсе или старше.


"Боже, они зовут меня, чтобы посмеяться", - думала я. Меня охватила паника. У меня словно земля из-под ног уходила. Я ничего не отвечала. Прибавив шаг, я как можно скорее постаралась уйти от корпуса. Но перед самыми воротами я упала. Все парни и девушки, увидев мое падение, громко засмеялись.


Я поднялась, сгорая от стыда.


- Эй, зачем ты пугаешь бедную бахенджи, а? Как не хорошо! Где твои манеры?


- Охо-хо, бедная бахенджи!


- Мне таааак жаль, бахенджи. Могу я помочь тебе? - один из старшекурсников подошел ко мне. Студенты засмеялись сильнее.


Я покраснела от ужаса. Что мне делать? Митали и Мунми я не нашла и побежала в общежитие.


"Бахенджи, бахенджи ", - дразнили меня.


"Я ношу шелковый шарф, легкий как ветер. И сама лечу."


А другие стали петь песню:" Ветер дул, развевая мой шарф. Солнца луч освещал меня пьяного... Ох, мошенник... "


Мне не хотелось никого видеть, и я направилась прямиком в комнату. Оказавшись в общежитии, я облегченно вздохнула. Однако, внутри комнаты Мунми и Митали тоже не было. Я заплакала и бросилась на постель.


"Почему я здесь?" - спрашивала я себя. Место было неподходящим для меня. Я сожалела. На обед я не пошла. Уснула с пустым желудком. И на послеобеденные занятия не пошла. Первый день в колледже принес мне страшный и унизительный опыт. Однако, я спаслась от насмешек.


Глава четырнадцатая


Я проснулась в четыре часа вечера, почувствовав голод. Мой желудок заурчал. Я спустилась в столовую попить чаю и перекусить. После этого вернулась в комнату и стала перечитывать записи, сделанные на первом занятии. Митали и Мунми еще не вернулись. На часах уже было шесть.


"Если миссис Сайкия спросит о Митали и Мунми, то что мне говорить?" - думала я.


Я не могла сосредоточиться на учебе.


Считала каждую минуту и секунду по часам.


Но Митали и Мунми до сих пор не появились.


- Ой, 6:55, - пробормотала я. - У них всего пять минут, чтобы вернуться в общежитие. Что же с ними будет?


Я волновалась.


У меня не было телефона, чтобы позвонить им. И в тоже время я осознавала, как важно иметь телефон.


Я не знала, что делать.


Я посмотрела с балкона нашей комнаты.


С балкона открывался прекрасный вид на здание колледжа, на ворота общежития, прилегающую дорогу и окружающую местность.


Я стояла на балконе, ожидая девочек.


Затем я заметила двух байкеров, которые остановились и припарковались у ворот общежития. Они привезли Митали и Мунми.


"О, слава богу, они вернулись", - выдохнула я.


Мое сердцебиение утихло.


Оба байкера поцеловали их на прощание и укатили. Я не признала их.


Прежде чем Мунми и Митали постучали в дверь, я открыла ее и встала перед ними.


- Где вы обе так долго пропадали? - спросила я строгим голосом. - Я волновалась за вас.


- О, Суман, Суман, - задыхаясь, проговорила Митали.- Не спрашивай меня ни о чем. Не спрашивай. Я так счастлива. Так счастлива.


- Чудесно! - прокричала Мунми.


Она была так возбуждена, словно выиграла джек-пот в лотерее.


Она танцевала, подняв руки, и начала напевать "Мое сердце поет шала-лала...мое сердце танцует..."


Она стала танцевать, словно Шакира в песне "My Hips Don't Lie..."


Я непонимающе смотрела на них.


- Какой чудесный день! - воскликнула Мунми. О боже, боже. Какой чудесный день!


Девочки млели от счастья. Они ничего мне не отвечали.


Рухнув на кровати, они смеялись, не переставая.


Я закрыла дверь и растерянно смотрела на них.


Через пару минут девочки вынырнули из своего мира радости и наслаждения.


- Итак, Суман, - спросила Мунми. - Как прошел твой первый день?


Митали задала мне тот же вопрос. Я рассказала им о том, что со мной случилось.


- О, прости, - сказала Митали. - Я просто встретилась с новым другом в колледже. Он позвал меня с собой. И я взяла с собой Мунми.


- Все хорошо, - сказала я.


- Почему ты не сказала, что он твой новый парень? - поддразнила Мунми.


- Ты же тоже влилась в новую компанию, не так ли? - отмахнулась Митали.


Мунми замолчала.


- Мы сожалеем, Суман, - сказала Митали. - Мы отправились посмотреть весь Гувахати. И весь день так и прошел, а мы даже не заметили.


- Все хорошо, Митали, - сказала я.


- Так значит, вы обе пропустили свои уроки? - спросила я.


- Мы были на первых двух занятиях, - ответила Митали. - А затем отправились в долгое путешествие.


- О, ясно, - сказала я.


Они стали переодеваться. Открыла учебники, чтобы прочесть.


- Твой Найянджиоти - красавчик, Митали, - обронила Мунми, снимая платье.


- Правда? - с улыбкой сказала Митали.


- У тебя хороший вкус.


- А что скажешь о его друге, Радждипе?


- О, он хороший парень, - сказала Мунми.


- Правда?


- Да.


- Ты ему понравилась?


- Не знаю, - тихо ответила Мунми.


- Но он тебе нравится, правда?


- У него уже есть девушка.


- Ох, нет... как жаль!


- Ах ты!


Они стали бороться.


Когда я услышала имя Радждипа, я на мгновение не смогла сконцентрироваться на учебе.


Не знаю, было ли имя Радждип схоже с Раджем или нет. Не уверена.


В Индии были сотни и тысячи похожих имен. Я стала прислкшиваться к разговору Митали и Мунми.


"Ты завидуешь Мунми, Суман? " - я слышала, как мое внутреннее я вопрошало меня.


"Нет, нет. Я никому не завидую", - поправила я себя.


- Не волнуйся, Мунми, - заверила ее Митали. - Я поговорю с Найянджиоти. Он поговорит с Радждипом. Ты лишь верь в свою любовь и продолжай общаться с ним. Я помогу с ним.


- Нет, Митали, - сказала Мунми. - Радждип привязан к своей девушке.


Ее голос зазвучал тише.


- Ты не волнуйся, Мунми, - старалась успокоить ее Митали. - Я хорошо знаю этих парней. Ты просто попытайся. Ты увидишь, он позабудет свою девушку за один день. И будь я проклята, если этого не случится.


"Радждип был занят, а она обнадеживала ее. Как она могла быть такой дешевкой? И откуда у нее столько уверенности?" - мысленно ругала я Митали. - "В первый день они уже развлекались, тусовались, гуляли и заводили парней. Что случится в ближайшие дни, недели, месяцы и годы? Только бог знает. Ты должна держать дистанцию", - у меня мозг закипал.


Г лава пятнадцатая

После позднего ужина я попыталась уснуть. Однако, Мунми и Митали были заняты разговорами со своими новоиспеченными парнями и полностью забыли о прежних.


Имя Радж эхом отдавалось у меня в голове.


"Радждип или Радж одно и то же имя? " - задавалась я вопросом.


Я все еще терзалась сомнениями. Если моя догадка верна, другой байкер должен был быть Раджем.


" Кто же его девушка? "- спрашивала я себя. - "Вовсе не мое дело, с кем он встречается. Забудь,"- отговаривала я себя.


В моей голове зарождались тысячи мыслей. Я не могла уснуть и ворочалась с боку на бок.


Митали и Мунми разговаривали со своими парнями.


О Митали я знала. Она говорила с Найянджиоти. Однако, по поводу Мунми уверенности не было. С кем она общается?


У меня были сомнения. Я постаралась подслушать ее разговор.


Прислушиваясь пару минут, я успокоилась.


Ох, она говорила не с Радждипом. Я вздохнула. Да что со мной происходит? Почему имя Раджа так тревожит меня?


"Забудь его. Он тебе никто. Я даже не знаю, одно ли имя Радждип и Радж или нет,"- я старалась собраться с мыслями. И правда, я совершила огромную ошибку, оставшись в общежитии. Осознание этого снова посетило меня. Ладно, я поговорю с сестренкой Джиоти и Джиджу. Теперь надо поспать.


Среди ночи кто-то постучался в дверь.


- Девочки, пожалуйста, откройте дверь.


Мунми включила свет.


Я резко проснулась, немного испугавшись.


"Кто бы это мог быть в такое время? " - спрашивала я себя.


- Митали, проснись, - сказала Мунми. - Кто-то стучится в дверь.


Ее голос был хриплым.


- Кто? - сонным голосом спросила Митали. Она с трудом открыла глаза.


- Кто там? - спросила Митали все тем же сонным голосом.


- Старшеклассницы, - ответил голос. - Хотят увидеться с нами.


- Зачем? - спросила Митали.


- Пока не знаем, - ответил голос.


- Пожалуйста, выходите немедленно в зал.


Я не понимала, что происходит.


"Они хотят поиздеваться? "-мои мысли немедленно заработали. Я была поражена. Меня пробил озноб.


Раздался очередной стук в дверь.


- Кто там? - спросила Митали.


- Митали, Мунми, Суман, пожалуйста, откройте дверь, - сказал другой голос.


- Прети? - спросила Митали.


- Да, - отозвалась Прети. - Прошу, откройте.


Она была нашей соседкой по общежитию.


- Подожди секунду, - сказала Митали. - Готовьтесь, девочки.


- Ладно, - ответили мы с Мунми.


Митали открыла дверь.


Прети стояла у двери и выглядела взволнованной.


- Входи, - сказала Митали.


Прети вошла в комнату.


- Старшеклассники зовут нас в зал, - взволнованно проговорила Прети.


Я еще больше испугалась, увидев ее обеспокоенное лицо.


- Они зовут нас, чтобы поиздеваться. Я боюсь.


- Не волнуйся, успокойся, - старалась поддержать ее Митали.


Спустя некоторое время мы отправились в главный зал общежития.


- Добро пожаловать, проходите, - встречала нас Пронита, главная девочка нашего общежития. - Королевы и принцессы, - дразнила она нас.


- Обращение с ними будет особенным, - выкрикнул кто-то.


- Проходите, вставайте в последний ряд, - скомандовала Пронита.


Мы молчали, понуро вставая в линию других новичков. Зал был заполнен старшеклассниками и новичками.


Мы стояли, словно козы перед мясником, которых убивали одного за другим.


- Так, первая линия, - кричала Пронита. - Выходите и вставайте здесь.


Девочки в первом ряду зашевелились. Они вышли и встали перед Пронитой и другими старшеклассницами.


- Так, для начала слушайте все, - начала Пронита. - Прямо сейчас вы должны выказать свое уважение старшим в общежитии. Все, о чем они вас попросят, должно без промедления выполнятся.


- Говорите "Да", - сказали другие старшеклассницы.


- ДА..., - хором проговорили мы.


- Да что они о себе возомнили? - тихо спросила Митали.


- Королева Бандитка! - сказала Мунми.


Я захихикала и другие последовали моему примеру.


- ТИШИНА! - закричала Пронита.


Я прикрыла рот. Наступила полная тишина.


- Посмотрите на ее лицо и волосы, - зашептала Митали. - Она выглядит словно старая ведьма из сказки со скрюченным носом.


Я не смогла сдержать смех и громко расхохоталась.


- Хорошо, теперь выходим по одному, - сказала одна из старшеклассниц.


Девочки из первого ряда выполняли приказы. Они стали выходить друг за другом.


- Хорошо! Очень хорошо! - сказала еще другая старшеклассница. - Так, - сказала Пронита. - Возвращайтесь на место.


- Следующие, выходите.


Всего нас было двенадцать. Мы шли, следуя друг за другом.


Затем так же вернулись на место.


- Подождите, - сказала Пронита.


Мы остановились.


- Да, вы, прославленная четверка. Опоздавшие.


"Что теперь с нами будет? " - испугалась я.


- Вернитесь и встаньте здесь, - приказала Пронита. - Что с вами случилось? Почему вы пришли позже остальных?


- Простите, - сказали мы хором.


- Простить? За что? - прокричала Пронита.


- Говорите: "Простите, мисс Пронита, мадам", - сказала другая старшеклассница. - Простите, мисс Пронита, мадам, - повторили мы.


- Я ненавижу опаздывающих. Запомните это!


- Хорошо, мисс Пронита, мадам, - снова проговорили мы.


- Мисс Пронита - сучка, - прошептала Митали.


Я сдержала смех, прикрыв рот ладонью.


- Возвращайтесь на место.


Мы прошли в свой ряд.


- Начнем, - сказала другая старшеклассница, улыбаясь.


Они переглядывались друг с другом.


- Да, - согласилась Пронита.


Мы не знали, что они придумали для нас.


- Да, первый ряд, - произнесла Пронита. - Идите сюда.


Девочки вышли и встали перед старшими.


- Так, теперь по очереди выходите, и продефилируйте перед нами. Покажите стриптиз, - проинструктировала очередная старшеклассница.


Я не знала, что такое дефиле и стриптиз. Эти слова для меня были новыми.


- Что такое дефиле? - спросила я у Митали, шепча ей в ухо.


- Ты должна пройти как модель, - ответила Митали.


- А стриптиз? - спросила я.


- Посмотри на нее, - Митали указала на девушку, поднявшуюся на подиум.


Я смотрела на нее.


"Что она делает? " - спрашивала я себя.


Девушке было стыдно, она снимала одежду одну за другой.


Она расстегнула лифчик и оказалась полуголой, затем сняла трусики. Девушка полностью разделась.


"О боже! " - мысленно взывала я, закрыв глаза от смущения.


- Сука! Лесбиянка! - злобно шептала Митали. - Посмотрите на них! Как они могут получать удовольствие от беспомощности других? Словно у них нет ни грудей, ни вагины. Дерьмо! Шлюхи!


- Да, да, превосходно, прекрасно. Не закрывайся... Не закрывайся..., - говорила Пронита. - Теперь пройдись.


А другие девочки громко закричали, захлопали, пока продолжался "показ".


- Так, повернись. Вправо. Влево. Ладно. Хорошо, сойдет, - бедная девушка плакала. - Да, теперь можешь идти, - сказала Пронита.


Девушка побежала, собрав одежду с пола.


- Следующая, - произнесла старшеклассница. Девушки выходили по очереди, наконец пришел и наш черед.


Мне казалось, что я умираю, пока повторяла действия. Но выбора не было.


Они открыто и без зазрения совести издевались над нами. И наслаждались этим. Я чувствовала себя униженной.


- Однажды я отомщу, - закипая, говорила Митали. - Я сделаю так, что Пронита и ее банда поплатятся.


- О чем ты? - сказала Мунми. - Это же общежитие. Успокойся.


Прети и я плакали. Этой ночью мне было не до сна.


Глава шестнадцатая


На следующий день я уже была готова к своим занятиям, но боялась, что со мной случится тоже самое, что и вчера. Я надела теже шаровары.


- Суман, не надевай шаровары сегодня, - заметила Митали. - Надень мои новые джинсы.


- Нет, спасибо, Митали, - сказала я. - Со мной все в порядке.


- Прошу, Суман, согласись с Митали, - сказала Мунми. - Надень ее джинсы или, если не хочешь надевать ее, возьми мои.


"Я не стану надевать их джинсы. Их стиль одежды привлечет ко мне парней, как и к ним", - думала я. Митали и Мунми старались убедить меня. Но я упорно стояла на своем.


- Ладно, - сказали они. - Как пожелаешь, Суман.


Мне казалось, что все же они были правы. Мне не хотелось повторения случившегося. И я решила поменять мнение.


- Хорошо, - согласилась я.


- Прекрасно! - с улыбкой сказала Митали.


Я надела джинсы Митали и белый топ.


- Вау, Суман, - воскликнула Митали. - Ты выглядишь мило.


Я смутилась.


- Правда, ты выглядишь сногсшибательно и прекрасно, - Мунми также сделала мне комплимент.


- Тебе удобно? - спросила Митали.


- Ага, - ответила я.


Затем мы отправились на занятия.


Прежде чем мы достигли кампуса, новый парень Митали, Найянджиоти, и его друг подъехали и остановили свои байки.


Я увидела друга Найянджиоти.


Ох! Я права. Это Радж. Я была удивлена.


Радж и я встретились спустя два с половиной года. Мы оба были поражены.


Радж смущенно улыбнулся. Я не ответила и отвернулась.


Митали села на байк своего парня, а Мунми села позади Раджа. Девочки помахали мне. Я улыбнулась в ответ. Они укатили, а я направилась в класс.


Радж был, как и все парни? Удивительно.


"Ревновала ли я к Мунми?" - спрашивала я себя.


Но почему? Нет-нет, зачем? Я старалась собраться с мыслями.


Я подружилась с двумя девочками в классе. Их звали Борнали и Нэермали. Они были из Гувахати.


Я также встретила Сураджа и Ранджита. Они были из наших мест. Мой второй день в колледже прошел хорошо.


Но я волновалась. Имя Раджа снова и снова прокручивалось в голове. Я не могла контролировать мысли.


Глава семнадцатая


В течение нескольких дней в кампусе колледжа сильно издевались над новичками. Дошло до того, что пришлось призвать полицию и охрану колледжа для сохранения безопасности. Стычки между новичками и старшеклассниками происходили частенько. Когда о случившемся узнала я, то решила перестать посещать колледж.


Однако мне необходимо было посетить как минимум девяносто процентов занятий, чтобы быть допущенной к экзаменам.


Поэтому после окончания занятий я выбегала из колледжа, никого не дожидаясь, и отправлялась прямиком в общежитие. Трижды я случайно сталкивалась со старшеклассниками. Они старались достать меня, но мне удавалось отделаться от них.


Во время первого столкновения, когда старшие старались меня подразнить, на мое счастье прибыл директор колледжа.


"Слава богу. Господи, ты послал мне господина директора во время, чтобы спасти меня", - благодарила я сотни раз.


Второе столкновение случилось на глазах полиции, которые помогли мне избежать столкновения.


На третий раз я просидела три часа в темном углу библиотеки. Я словно провела три часа в изгнании.


"В следующий раз мне не избежать стычки. Лучше перестать ходить на занятия в течение пары дней. Господь не сможет снова уберечь меня. Мне не хотелось идти на риск", - думала я.


Шумиха в колледже продолжалась, не смотря на усиленную охрану. Я пропустила несколько лекций, перестав посещать свои занятия. Однако это не помогло. Я слишком боялась, что надо мной станут смеяться.


Глава восемнадцатая


Чтобы избежать издевок, я отправилась в дом сестренки Джиоти.


Однако Митали и Мунми были довольны жизнью в колледже.


Они завели новых друзей и новую компанию. И тусовались с ними безбоязненно каждый день. Я решила остаться в доме сестренки Джиоти до тех пор, пока не появятся еще новички. Рия была рада увидеть меня.


- Тетушка, ты пришла, - бодро проговорила Рия. - Я так рада тебя видеть. Я очень скучала.


- Я тоже, милая, - проговорила я. - Я тоже сильно скучала, дорогая.


Я расцеловала ее в обе щечки. С Рией я проводила прекрасное время.


Радж появился дома на выходных. Когда я встретилась с ним после стольких лет, я думала, что он сильно изменился. Но его поведение осталось прежним.


"О, он все тот же старый Радж," - думала я. И это вовсе меня не удивило.


- Итак, деревенская девчонка стала горожанкой, - сказал Радж, потянув меня за ноги.


- У нас не деревня, а городок, - защищалась я.


- Вау! - воскликнул Радж, улыбнувшись.


Я промолчала.


- Невестка, осторожнее со своей сестренкой, - сказал Радж. - Никто не знает, что она устроит. Посмотри на ее одежду.


Я подмигнула и отвернулась.


- Подлец, - дуралей-Радж, - пробормотала я себе под нос.


Радж поддразнивал меня, увидев в топе и джинсах. На самом деле прежде, чем отправиться в дом сестренки, я купила пару джинсов. Митали и Мунми уговорили меня отправиться за покупками в новый торговый центр в городе Ганешгури.


- Она больше не старомодная девушка, - сказал Джиоти. - Она изменилась.


Сестренка поддержала меня.


- Сестренка, не думай что он все тот же послушный Радж, - пользуясь, случаем заметила я, начиная нападать на Радж в ответ. - Я все о нем знаю. Как он приезжает каждый день к кампусу женского общежития.


Радж злобно посмотрел на меня.


- Он такой п-л-э-й-б-о-й...., - Я не смогла закончить предложение.


- Шшш...


Радж подошел и прикрыл мне ладонями рот, останавливая меня.


Сестренка ничего не заметила. Она была занята на кухне.


- Джиджу, Джиджу..., - закричала я.


Я услышала, как машина Джиджу остановилась перед воротами.Радж дал мне подзатыльник.


- Аааа..., - взвизгнула я.


Я почувствовала острую боль.


- Ты ударил меня...Ну, ладно, - предупреждающе сказала я. - Я все расскажу...


- Ай, ай....Су, - сказал Радж. - Прошу, пожалуйста, не рассказывай о том происшествии с твоими подругами из общежития, - упрашивал он. - Су, прошу!


Радж умолял меня.


- Неужели?


"ДА! Я сделала его," - мысленно радовалась я.


- Тогда скажи мне, как зовут твою девушку, - потребовала я.


- Нет, - сказал Радж. - Я не могу тебе этого сказать.


- Почему? Стесняешься, да?


- Нет. Просто сейчас я не могу тебе этого сказать.


- Ладно, тогда я все расскажу сестренке и Джиджу.


Радж схватил меня за волосы и с силой потянул.


- Аааа...., - закричала я.


Я чувствовала, что силы меня покидают. Старалась освободиться из его хватки, но не смогла.


- Ладно, ладно, - сдалась я.


- Сначала поклянись, что ничего не расскажешь.


- Сначала отпусти мои волосы.


- Нет, поклянись.


- Я закричу.


- Ну и кричи, - сказал Радж, сильно потянув меня за волосы.


- Аааа...Радж! Прошу, отпусти. Мне очень больно, - просила я. Боль была нестерпимая.


- Ты должна поклясться, что никому не расскажешь.


- Ладно, хорошо, клянусь.


После этого он отпустил меня.


- Ммм..., - разозлилась я.


Радж посмотрел мне в глаза.


- Я назову ее имя, когда придет время. Ты первая узнаешь, как ее зовут, - серьезным голосом сказал он.


Я остолбенела.


Радж впервые был таким серьезным.


"Почему Радж скажет это мне?" - спрашивала я себя.


Я смутилась. На ум ничего не приходило. В доме сестренки я провела две недели.


Глава девятнадцатая


Новички прибыли в колледж. Я вернулась в общежитие. Больше не было опасности стать посмешищем.


"Ох! " - вздохнула я, ступив в комнату общежития. Все насмешки прекратились.


- Привет, Суман, ты вернулась? - спросила Мунми.


- Да, - ответила я.


- Я думала, ты не вернёшься,-пошутила Мунми.


- Нет.


- Как Джиоти и Рия?


- В порядке. Они много спрашивали о тебе.


- Так приятно!


- Чем занимаешься?


- Общаюсь в чате, - она уткнулась в свой ноутбук.


- Понятно! А где Митали?


- Она гуляет со своим новым парнем.


- Новым парнем? - удивленно спросила я. - Что случилось с Найянджиоти?


- Она порвала с ним на прошлой неделе, - ответила Мунми.


- И с кем же теперь она встречается?


- С Раулем.


- Раулем?


- Да, это сын местного столичного политика.


- Вау! - воскликнула я.


"Эта девушка очень скоро потрясет весь Гувахати", - подумала я.


- А как дела у тебя и Радждипа?


- Хм... Э... У него есть девушка, - небрежно ответила Мунми. Ее голос изменился. - Он меня больше не интересует.


- О, ясно.


- Но Суман, я встретила потрясающего парня, - с энтузиазмом проговорила Мунми.


- Где? - спросила я, переодеваясь.


- На фейсбуке.


"На фейсбуке? Что такое фейсбук? "-думала я.


Я впервые слышала о фейсбук.


- Да, - с улыбкой сказала Мунми. - Два дня назад мы познакомились с ним на фейсбук. Мы общаемся друг с другом в сети.


- Как его зовут?


- Манджит, - весело проговорила Мунми. - Он - инженер в Бангалоре.


- Серьезно?


- Да.


- О, здорово!


Мунми снова уткнулась в свой ноутбук. Я промолчала. Но у меня были сомнения.


- Что такое фейсбук, Мунми? - рассеянно спросила я. Мунми улыбнулась. Мне было немного неудобно.


- Иди сюда.


Мунми позвала меня на свою кровать. Она открыла браузер Mozilla Firefox.


- Добро пожаловать в Мир Всемирной Паутины, - сказала Мунми. Я ощущала себя так, словно мы с Мунми были с разных планет.


Я сосредоточенно смотрела за ее действиями. Мунми рассказывала мне о компьютере и интернете. Я лишь слушала и старалась следить за всем, что она мне показывала. Мунми создала мне аккаунт в g-mail и фейсбук. Научила меня отправлять письма и просматривать сайты.


Она также научила меня общаться в чате на фейсбук и в других социальных сетях. Мунми помогла мне найти старых друзей на фейсбук. Многие мои школьные приятели были зарегистрированы там.


- О, спасибо, Мунми,-взволнованно сказала я. - Я научилась стольким вещам, о которых не знала прежде.


- Тебе понравилось?


- Да.


Я почувствовала, что впервые чего-то добилась.


В этот момент вошла Митали.


- Как дела, девочки? - спросила Митали весело. - Полагаю, вы очень повеселись в мое отсутствие, не так ли?


- Как мы можем развлекаться без тебя? - с улыбкой ответила Мунми.


- О, как приятно! Спасибо! Но чем вы обе заняты?


- Догадайся, - сказала Мунми.


- А... Ммм... Вы общаетесь в сети, да?


- Нет.


- Эээ... Смотрите порно?


- ЧТО? Ты такая дуреха, Митали!


- Что же тогда?


- Мы создали почтовый аккаунт и профиль на фейсбук.


- Но теперь у вас обеих есть аккаунт, да?


- Нет, это не для меня.


- Тогда для кого?


- Это для Суман.


- Здорово! Поздравляю, Суман.


- Спасибо! - смущенно сказала я.


Я не понимала, почему Митали поздравила меня.


- Так, Суман, когда ты вернулась от сестренки? - спросила Митали.


- После того, как ты ушла, - ответила я.


- Как сестренка и маленькая Рия? - спросила Митали.


- Они прекрасно, - ответила я.


- Ой, Суман, - внезапно спросила Мунми. - Я забыла о главном.


- О чем? - спросила я.


- Что ты принесла нам от сестренки Джиоти?


- Да, да, что ты купила для нас? - подхватила Митали.


- Много всего, - весело ответила я.


- Но вам придется немного подождать.


- Сколько? - спросили они.


- Эм... Скажем, полчаса.


- О, богиня...! - воскликнули они.


- Ладно, ладно, я просто шучу.


Я раскрыла сумку.


- Вот.


Я протянула им горшочек с домашним творогом, пакетики с жареным сыром, вареники и кокосовые шарики.


- ВАУ! - воскликнула Митали. - Это напоминает Бхогали Биху. [Бхогали Биху - фестиваль сладкой пищи в Ассамесе].


- О, не могу дождаться! - сказала Мунми. - У меня слюнки текут.


Они набросились на еду как два голодных зверя.


-Ням-ням..., - пробормотала Митали, наслаждаясь жареным сыром и кокосовыми шариками.


- Так вкусно, - сказала Мунми, слизывая остатки творога с губ.


Я улыбалась, наблюдая за их подростковыми выходками.


- Итак, Митали, - спросила Мунми. - Как прошло первое свидание с Раулем?


- О, потрясающе, - ехидно ответила Митали.


- Правда?


- Он таааааакой... классный парень. Я люблю его.


- Не верю, - подозрительно заявила Мунми.


- Поверь, - сказала Митали, дотронувшись до сердца.


- Ладно, хорошо, верю. Но Митали, как долго тааааакой... крутой парень продержится в твоей жизни? - спросила Мунми, переняв ее интонацию.


- Так долго, пока мне это будет нравиться, - сказала Митали.


- Есть ли шанс, что это будут долгие отношения?


- Да, конечно.


- Как долго?


- Пока нам будет интересно общаться.


- Ты на самом деле невероятная стерва, Митали.


Они рассмеялись.


Я лишь смотрела на них и улыбалась. Митали не успела рассказать все о своем первом свидании с Раулем. Ее прервал телефонный звонок.


- Подожди, Раджеш звонит, - сказала Митали.


Она побежала на балкон.


Глава двадцатая


На следующий день я отправилась на свои занятия.


Я пропустила много лекций по основным предметам. Я упорно трудилась, чтобы наверстать упущенное. Митали как обычно отправилась на свидание с парнем. Вряд ли она посещала свои занятия. Мунми общалась в фейсбук с Манджитом день и ночь. С другой стороны, я занималась учебой и делала пометки о мыслях и теориях политиков. Я изучала философское мышление Платона, Аристотеля, Маркса, Ленина, Джона Локка, Руссо и Махатма Ганди.


Почему я выбрала эти предметы? Иногда задумывалась я.


" Можно ли применить их теории в современном мире? " - спрашивала я себя.


Однако я не знала ответа. Мне нужно учиться, чтобы сдать экзамен и стать дипломированным специалистом. После чего нужно было бы устроиться на работу. В Конституции Индии было 22 главы, 395 разделов и 12 таблиц. Мне нужно было выучить все. Иногда это казалось мне непостижимым: запомнить их все невозможно.


Однако я чувствовала, что каждому человеку нужно знать основные законы Конституции. Они несли в себе основные права и обязанности.


Кроме того, это дает возможность узнать о том, что следует выполнять гражданину. Благодаря этому мы стали бы более грамотными. Кроме этого я изучала историю Индии, понимая, что очень многого мы не знали прежде. Нам рассказывали о наших общественных, политических и экономических проблемах, о религии, обычаях, традиции и культуре.


Нам рассказывали о прошлом страны и о том, как оно влияет на настоящее. История помогает нам понимать происходящее в стране. Мне нравились мои предметы.


И в тоже время, мне нравилось слушать обрывчатые рассказы подруг об их свиданиях. Я встречалась с Митали и Мунми только в семь часов вечера. Иногда они и вовсе не ночевали в общежитии.


- Где вы обе были прошлой ночью? - спросила я у них.


- О, прости. Это все Митали, - уставшим голосом проговорила Мунми и зевнула.


- Что произошло? - обеспокоенно спросила я.


- На самом деле нам было не очень хорошо, - постаралась объяснить Митали.


- Не мне, - возразила Мунми. - Со мной все было в порядке. А вот Митали была пьяна? - выдала Мунми.


- Нет, Суман, она врет. Ты ведь тоже пила, не так ли, Мунми? - защищалась Митали.


- Только потому, что там был твой Рауль, - сказала Мунми. - Он подливал мне вино в напиток.


- Нет, Суман, она лжет, - сказала Митали.


- О боже! - сказала Мунми. - Какую трагедию она создает!


- Что? - смеясь, переспросила я.


- Нет, Суман, все, что она говорит - не правда, - оправдывалась Митали.


- Она танцевала и пела с Раулем, едва держась на ногах, - сказала Мунми. - И, и...


Митали прикрыла рот Мунми ладонью. Мунми жестами показала мне, что Рауль и Митали долго целовались.


- О! Правда? - спросила я.


Девочки стали драться подушками, швыряя их словно снаряды, друг в друга.


- Ладно, все, прекрати, - сдалась Митали.- Миссис Сайкиа приходила прошлой ночью с проверкой? - спросила у меня Митали.


- Да, - ответила я.


- Она что-нибудь спросила о нас? - посерьезнев, спросила Мунми.


- Вы обе ее не предупреждали? - уточнила я.


- Нет, - ответила Митали.


- О, боже, миссис Сайкиа сильно злилась. Она даже отругала меня. И сказала, чтобы я отправила вас в ее кабинет, как только вы вернетесь.


- Ладно, - понуро согласилась Митали.


- Тогда идем, - хмуро поддержала Мунми.


- Подожди, - сказала Митали.


- Что теперь? - спросила Мунми.


- Давай для начала переоденемся, - сказала Митали. - Тебе тоже следует сменить одежду.


- Нет, у меня все нормально! - сказала Мунми.


- Понюхай свое платье, - предложила Митали.


- О НЕТ! - закричала Митали, принюхавшись. - ФУ... ФУ...


Они переоделись.


Затем обе направились в кабинет миссис Сайкиа.


Я готовилась к занятиям.


Спустя время девочки вернулись.


- Что случилось? - участливо спросила я.


- Ничего, - обыденным тоном ответила Митали.


- Миссис Сайкиа попросила позвонить родителям, - приуныла Мунми.


- О! И что вы будете делать? - обеспокоенно спросила я.


- А что мы можем? Мы позвоним, - спокойно сказала Митали.


- Я знаю, что у тебя проблем не возникнет, - сказала Мунми. В ее голосе сквозило беспокойство. - Но у меня они будут. Мои родители убьют меня, если узнают о случившемся.


- Не волнуйся Мунми, - успокаивающе заговорила Митали. - Ты слишком напряжена. Я со всем разберусь. Предоставь это мне.


Она сжала ладонь Мунми.


- Как ты разберешься с этим? - требовательно спросила Мунми.


Митали улыбнулась.


- Мы наймем себе родителей.


- Ч-что? - недоуменно спросила Мунми.


- Да, мы наймем себе родителей.


- Прошу, Митали, сейчас не время шутить.


- Я серьезно!


- Такое возможно?


- Да!


- О! Здорово! - выдохнула Мунми.


- Что ты теперь обо мне скажешь? - гордо спросила Митали.


- Ты - обалденная. Умница! Ты потрясающая! Ты..., - начала хвалить ее Мунми.


- Ладно, ладно, - прервала ее Митали. - Думаю, достаточно!


Они обе захихикали. И я улыбнулась.


- Все, теперь я хочу спать, - сказала Митали. - Моя голова ужасно болит.


Митали повалилась на свою кровать, словно опавший лист на землю.


- У меня такое же состояние, - сказала Мунми.


Она тоже легла на постель.


- Ладно, девочки, я пошла, - сказала я.


- Хорошо, пока! Удачного дня! - сказала Митали, засыпая.


- О, Суман, удачи на тесте, - пожелала Мунми.


Сегодня у меня должен был быть экзамен по Политической теории.


- Спасибо, подружка! - сказала я и направилась на занятия.


Глава двадцать первая


Так подходил к конц первый год моего обучения. Я все также проводила время за книгами и ежедневными занятиями. Митали рассталась уже с тремя парнями. Она меняла их, словно платья, каждые два или три месяца. За нее готовы были умереть и старшеклассники, и новички. Митали была очень популярна. У нее была сексуальная внешность. В колледже ее ласково прозвали Бипаша Басу("темное желание").


Мунми день изо дня общалась на фейсбук с Манджитом. Пока бедняга Акаш пытался дозвониться до нее. Он ждал ее в далекой Америке. Однако, Мунми не удостаивала его ответом.


Каждые выходные я проводила в доме сестренки Джиоти. Я проводила свое время с сестренкой, Джиджу и маленькой Рией.


Как-то я виделась с Раджем, когда он приехал на воскресенье. Я подшучивала над ним из-за Мунми, когда выпадала возможность.


- Итак, в эти дни мистер Аашику не виделся с девочками из общежития, - говорила я, показывая ему язык.


- Заткнись, Су, - злился Радж.


- Мунми часто спрашивает о тебе.


- Су, я сказал, заткнись.


- Она влюбилась в тебя.


Я издевалась над ним. Радж закипал от гнева, и наши схватки снова начались.


Каждую ночь перед сном я брала на себя роль сказочника для Рии.


- Тетушка, прошу, расскажи мне ту историю о страшной лягушке и принцессе, - Рие постоянно хотелось ее послушать.


- Нет, Рия, я уже много раз рассказывала тебе эту историю. Довольно, - ответила я.


- Прошу, прошу, пожалуйста... еще разочек, - плакала Рия.


- Хорошо...


И вот тогда я снова рассказывала ей старую сказку об уродливой лягушке и принцессе.


Время пролетало так быстро, что я даже не заметила, как приблизились мои годовые экзамены. Я была занята учебой.


- Суман, - сказала Митали. - Пойдем сегодня со мной.


- Куда, Митали? - удивленно спросила я.


- Сегодня день рождения у Санджу, - ответила она.


"Кто же этот Санджу?"- думала я.


Я совсем растерялась.


- Он пригласил меня и моих близких подруг отпраздновать с ним в отеле Брахмапутра.


- Нет, нет, спасибо, Митали, - решила я. - Я не могу пойти. Мне нужно выучить много статей. Возьми Мунми.


- Суман...Зубин Гарг тоже приглашен на вечеринку. Он будет сегодня выступать. Ты можешь лично встретиться с ним.


- Нет, Митали. Спасибо.


- ЗУБИН ГАРГ! ВАУ! - воскликнула Мунми. Она отвлеклась от ноутбука. - Давай сходим, Суман. Мы вернемся пораньше.


- Да, - сказала Митали. - Мы вернемся, как только закончится выступление.


- А как же миссис Сайкия? - обеспокоенно поинтересовалась я.


- Я уже спросила у нее разрешение, - сказала Митали.


- Правда?


"Нет-нет, Суман, не ходи с ними", - предупреждал меня здравый смысл.


"Сходи и насладись выступлением любимого артиста, Зубин Гарга, "- нашептывал мне предательский голосок.


Я не могла решиться. Задача была очень сложной.


"Стоит ли пойти или нет?" - спрашивала я себя.


- Суман, о чем ты задумалась? - спросила Митали.


- Суман, ты слишком много учишься, - сказала Мунми. - Твой мозг скоро расплавится. Тебе нужен перерыв. Даже компьютеру требуется отдых.


- Да, да, а теперь закрывай учебник и отправляйся готовиться к вечеринке, - Митали захлопнула мои книги.


- Ты такая зануда, - сказала Мунми. - Ты так скоро совсем состаришься.


- Подъем! - девочки заставили меня подняться.


- Ладно, хорошо, - согласилась я.


Я не могла отказать. Мы можем избавиться от врагов, но не от друзей. Старая пословица пришлась как раз к месту.


Мунми и я отправились с Митали. Мы добирались на машине. Но выступление началось еще до нашего приезда. Программа была потрясающей. Собралась огромная толпа.


Зубин Гарг исполнил все известные номера - включая песни из фильмов, что снимал Болливуд. Со сцены разносилась его популярная песня из фильма "Гангстер" - "Yaa Ali...".


Сумасшедшие фанаты танцевали под зажигательную музыку.Они будто сошли с ума и озверели. Программа продолжилась до поздней ночи. Митали хотела попрощаться с Санджу, но его нигде не было. Он словно растворился в толпе.


Когда мы осмотрелись, то увидели Санджу в центре зала с сексуальными девушками, которые танцевали с ним. Он делился с ними коктейлями и целовался. Митали покраснела от гнева.


- Идем, - сказала она.


Было около полуночи. Мы двинулись к главной дороге, надеясь поймать такси. В столь поздний час автобусы уже не ходили. Наше общежитие находилось в пяти километрах отсюда. Мы решили подождать.


И именно тогда рядом с нами остановилась одна из машин представительского класса (Bolero - марка машин индийского производства для чиновников и богатых людей).


- Привет, малышки, - проговорил нетрезвым голосом водитель. - Хотите прокатиться?


- Нет, спасибо, - проигнорировала их Митали.


- Детка злится, - высказались трое парней с заднего сиденья. Они зловеще засмеялись.


- Идем, - сказала Митали.


- Эй, эй... Детка, куда ты? - прокричали они вслед.- Не разбивайте нам сердца!


- Мы доставим тебя с комфортом. Не волнуйся. Мы просто любим повеселиться.


Они рассмеялись.


Мы пошли побыстрее.


Однако, парни на Болеро развернули машину и направились за нами.


- БЕЖИМ..., - прокричала Митали.


Я нервничала и была очень напугана. Я не знала, как мне удавалось бежать.


- Бежим...сюда, - Митали потянула меня за руку. Мы бежали так быстро, как могли.


Мы быстро пробежали на красный свет, не зная, в каком направлении бежим. Было темно и пустынно. Только отблески уличных фонарей. Ни души, кто мог бы прийти на помощь. Мы продолжали бежать.


Я следовала за Мунми и Митали. Но посреди дороги я упала, задыхаясь.


- Ааай..., - закричала я.


колени нещадно болели. Митали и Мунми подождали меня. Они подбежали ко мне, помогая встать.


Раздался вой сирен полицейского фургона. Патруль остановился рядом с нами. Полицейские пронзительно засвистели.


- Эй, остановитесь! Эй! - кричал полицейский.


Ублюдки развернули машину, заметив патрульный фургон, и укатили.


- Вы, сукины дети! - прокричала Митали. - Почему бы вам теперь не прокатить нас? Давайте!


Мы облегченно вздохнули.


- Суман, - обратился ко мне офицер.


Я удивленно подняла взгляд.


- Джиджу! - воскликнула я.


"О, слава богу!"- с облегчением выдохнула я.


- Откуда вы трое так поздно возвращаетесь? - поинтересовался Джиджу.


Мы поведали ему всю историю.


Джиджу доставил нас в общежитие на патрульном фургоне.


Для нас выдалась жуткая ночка.


- Нам так жаль, Суман, - извинялись Митали и Мунми.


- Нет, все в порядке.


Они встали передо мной на колени.


- Потрясающая ночь! Что скажете, девочки? - улыбаясь, сказала я.


Они смотрели на меня, разинув рты. А потом мы расхохотались.


Глава двадцать вторая


Митали и Мунми не волновались об экзаменах.


Их парни и любовники доставали им конспекты и тестовые вопросы абсолютно бесплатно. Они получали все, что хотели.


Однако, мне приходилось заглядывать в справочники в библиотеке и выслушивать скучные лекции занудных профессоров. Никто не помогал мне с уроками.


Я упорно трудилась в одиночестве и готовила конспекты. Иногда я завидовала девочкам.


У меня были две одноклассницы, которые хорошо ко мне относились, Борнали и Нэермали. Иногда мы обменивались учебниками и конспектами.


- Борнали, одолжи мне свои конспекты, - попросила я за две недели до экзамена. - Я перепишу и верну их тебе.


Борнали не ответила. Она отвернулась и увлеклась разговором с другими девочками. Она сделала вид, словно меня там и не было.


Что с ней произошло? Почему она так реагирует на меня? Я была озадачена.


Я задала тот же вопрос Нэермали. Она повела себя так же, как Борнали.


"Что с ними случилось? " - задумалась я.


Они игнорировали меня, когда я подходила.


Когда я только познакомилась с Борнали и Нэермали, они были свободны и подружились со мной. Что же случилось? Я мучилась вопросом.


Ничего не приходило на ум. Я постаралась снова подружиться с ними, но бесполезно. Что-то случилось с ними. Я волновалась и решила проследить за ними пару дней. И вот однажды я стала свидетелем такой сцены.


- У тебя с ней роман, - кричала Борнали на своего парня Сураджа.


- Кто тебе сказал? - отвечал Сурадж.


- Я знаю, что она из твоих мест, - кричала Борнали.


- Нет, она моя хорошая подруга. Мы знакомы со школы.


- Нет, ты лжешь.


- НЕТ.


- ДА.


- НЕТ.


- ДА.


ШЛЕП!


ШЛЕП!


Они горячо спорили и подрались в колледже. Я не могла смотреть на их спор. Причина их драки стала мне понятна. Я ушла.


На следующий день я стала свидетелем другой сцены в столовой. Причиной снова стала я.


Ожесточенный спор вела Нэермали со своим парнем Ранджитом.


Я была шокирована обеими сценами. Я чувствовала себя виноватой.


На следующий день я встретилась с девочками в кафе.


- Дорогие Борнали и Нэермали, вы - мои лучшие подруги в классе, - сказала я.- Сегодня я хочу признаться, что я не кручу романов ни с Сураджем, ни с Ранджитом.


Девочки по-прежнему молчали.


- На самом деле они мне как братья. Я давно знаю их. Мне не хотелось огорчить вас. Я общалась с ними лишь из уважения. Вот и все, - никто не перебивал меня. - Если я сделала вам больно, простите. Я обещаю, что с сегодняшнего дня никогда больше не заговорю с вашими парнями. Мне жаль.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги