Усадьба

Глава 1

— Наконец-то я до тебя добрался! — раздался в трубке спутникового телефона, доставленного военным персоналом, голос детектива Рэя Веккио. Но по тону сложно было судить, с какими намерениями он отыскал доктора Киану Фортан на другой стороне света в довольно поздний для нее час.

— Привет, Рэй! — поздоровалась она. — Что-то случилось?

— Случилось. — Голос стал тише. — Бенни никак не оправится от ранения. Жалуется на боли в груди и порой закашливается до крови. Ты можешь что-нибудь сделать?

Два с половиной месяца назад.

Айрин пыталась спасти бригада парамедиков, обступивших ее со всех сторон в карете скорой помощи. Поэтому Рэю пришлось ехать в больницу на собственной машине, за рулем которой сидел Бен. Перед тем, как двери кареты закрылись, констебль сказал что-то врачам, а затем настоятельно порекомендовал напарнику занять пассажирское кресло. Канадец не нарушал тишину на протяжении всего пути, не утешал и не сокрушался, но был собран и в чем-то очень уверен. А первое слово произнес уже в больнице, видя, что друг просто не находит себе места и удручен настолько, что готов рыдать.

— Она в надежных руках, — сказал Бентон, подпирая стену в приемной.

— Насколько ты уверен в этом? — срывающимся голосом поинтересовался Веккио.

— На все сто…

Но Рэй так и не успел спросить, почему, так как его отвлекли подоспевшие коллеги с кучей вопросов о том, что теперь делать с братом Айрин, Френком Зукко. Именно его пуля при перестрелке застряла в животе девушки и теперь грозила забрать у Веккио самое важное и ценное, что было в жизни — её любовь.

Операция закончилась в шестом часу утра. Дверь отделения хирургии открылась и в холл выглянула девушка в бирюзовой медицинской форме. Ее и без того экзотическую внешность довершала нестандартная стрижка, скорее присущая приверженцам альтернативной музыки, но никак не науки.

— Рэймонд Веккио? — позвала она.

— Я! — Детектив встрепенулся и поднял руку.

— Прошу пройти со мной! — Девушка открыла дверь еще шире. Когда Рэй проходил мимо нее, заметил улыбку на лице и приветственный кивок куда-то в сторону холла. Обернувшись, он увидел смущенно раскрасневшегося, но довольного Бена. Ситуация на миг озадачила Веккио, а приподнятое расположение духа врача — немного успокоило.

— Меня зовут Киана Фортан, — представилась девушка, протягивая ладонь для рукопожатия. — Я — лечащий врач мисс Зукко.

— Слава Богу! — выдохнул детектив, закатив глаза к потолку и сложив ладони в молитвенном жесте. Последняя фраза была расценена им, как подтверждение того факта, что есть кого лечить, что Айрин справилась и теперь обязательно поправится. Доктор Фортан с той же улыбкой молча дала ему возможность порадоваться, а затем пригласила в свой кабинет.

— Мне передали, что вы из полиции и, прежде чем потерять сознание в машине скорой помощи, мисс Зукко несколько раз произнесла ваше имя. Основываясь на этом, предположила, что для вас известия о ее состоянии будут самыми важными. — Девушка жестом попросила детектива войти. Он прошел вглубь кабинета и грузно опустился в кресло, стоящее перед рабочим столом врача. Киана же присела на столешницу. — Айрин сейчас в реанимации, вход туда запрещен, пока она не придет в себя. Думаю, для этого понадобится дня два-три. В любом случае, мы будем держать вас в курсе всех изменений в ее самочувствии. У нее есть родственники?

— Есть… — Рэй насупился, опустив голову. — Брат… Но он осведомлен…

— В таком случае, мне нужно поговорить и с ним…

— Я скажу, что Айрин выжила. Он будет очень рад…

— Что-то не так? — Доктор Фортан попыталась заглянуть ему в лицо.

— Нет, ничего! — набрав в грудь воздуха, проговорил детектив. — Я просто устал… Мы все устали. — Он поднялся, еще раз пожал врачу руку, поблагодарил за Айрин и вышел, после чего Киана позволила себе расслабиться. Улегшись на софу, она вскоре заснула.

Рэй же присоединился к сослуживцам, сообщил им хорошую новость, а потом не без удовольствия наблюдал, как Фрэнка уводят в наручниках.

— Ты чего такой счастливый?! — поинтересовался Веккио у сияющего констебля.

— Я же говорил, Айрин в надежных руках!

— Кто такая Киана Фортан? — направившись по коридору к выходу, спросил детектив.

— Киана Фортан — мой друг, — пояснил Бен. — Хирург от Бога. Она берется за самые рискованные операции, и пока еще ни разу не проиграла. Ее умение находить верное решения самых сложных задач в считанные секунды поражает. Я попросил парамедиков, чтобы они передали Айрин в руки Кианы, и нам повезло, что она не сменилась.

— Ты нашел еще одного друга в Чикаго? И без моего ведома?! — Веккио невесело усмехнуться.

— Мы познакомились в Канаде, когда международная организация «Врачи без границ», в которой она состоит, вела там переговоры с правительством по разрешению гуманитарного кризиса с беженцами из стран Центральной Америки. Мое подразделение обеспечивало безопасность этих переговоров.

— И кто в кого первым влюбился?

— Рэй! — Бентон на мгновение свел брови к переносице. — Мы друзья.

— А светишься ты, как влюбленный!

— Тебе просто нужно с ней пообщаться. Она очень хороший человек. По таким всегда скучаешь до одури. Я редко вижу ее, и когда пересекаемся, всегда рад встрече. Но мы, действительно, просто друзья.

***

Рэй ежедневно навещал идущую на поправку Айрин. Канадец непременно присоединялся к нему каждый раз, когда узнавал, что друг едет в больницу.

— Привет! — постучавшись в двери кабинета доктора Фортан, Фрейзер заглянул в помещение.

— М! Привет! — Киана сделала на ходу глоток только что заваренного кофе и помахала рукой, приглашая Бена войти. — У меня немного времени. Через два часа симпозиум «MSF»* по вопросам стран третьего мира в «McCormick Place».

— Я могу составить тебе компанию, — с готовностью предложил констебль.

— Если это не в урон твоей службе, — тактично отозвалась девушка.

Глава 2

Вскоре команда медиков во главе с доктором Фортан ворвалась в приемное отделение больницы. Их встретили врачи стационара и взяли пациента на поруки.

— Подключите дренажи к аспирационным отсосам длительного пользования и готовьте хирургию с эндоскопическими инструментами! — на ходу велела Киана и скрылась за дверьми одного из помещений, чтобы переодеться, обработаться и приступить к операции.

Уже через пять минут она практически в полном облачении стояла над раковиной и остервенело терла руки намыленной дезинфектантом щеткой. Голову давило так, словно ее опоясывал стальной обруч. Думать не хотелось. Нужно было просто сконцентрироваться и отбросить все субъективное.

— Доктор Фортан! — Ее уединение нарушил заведующий отделением хирургии. Девушка вздрогнула от неожиданности, и поняла, что уединение оказалось мнимым — рядом стояли трое ее ассистентов.

— Да, сэр…

— У тебя сегодня по плану показательная хирургия у интернов, — напомнил он.

— Шеф, вы издеваетесь? — Киана кинула щетку в раковину и развела руками. — У меня полное отделение раненых! Один из них тяжело. Мне не до болтовни!

— Ты усомнилась в своем профессионализме? — спокойно поинтересовался мужчина, заложив руки за спину.

— Нет, сэр. — Девушка потупила взгляд.

— Тогда сделай свое дело так, как ты это умеешь, и передай опыт новичкам. Ты ведь хотела бы попасть к хорошему врачу, в случае чего?

Фортан промолчала, ошарашенно глядя на удаляющуюся спину начальника и чувствуя, как затряслись ее собственные руки. Она сжала ладони в кулаки и стиснула зубы.

— Рентген, ЭКГ, УЗИ? — войдя в операционную, громко вопросила Киана.

— Левосторонний тотальный гемоторакс*, пневмоторакс*! УЗИ подтвердило наличие крови. Свернувшейся в том числе, — ответил один из ассистентов, указывая на негатоскоп*.

— Затемнение всей левой плевральной полости. — Доктор Фортан, не притрагиваясь к снимку, пальцем указала на белое поле, поясняя вышесказанное интернам.

— Нарушен газообмен из-за дыхательной недостаточности, — продолжил отчет ассистент, в то время как Киане надевали стерильную одноразовую одежду, перчатки и маску. — Кровотечение остановлено, но по дренажам выделяется большое количество воздуха. Осуществляем гемотрансфузию*. Острую сердечную недостаточность удалось купировать: вовремя поставили дренажи, что предотвратило смещение средостения и давления на сердце.

— Интубируйте двухпросветной трубкой, мне нужно выключить пораженное легкое. — Девушка подошла к операционному столу, на котором лежал Бен, облепленный датчиками, увитый проводами и накрытый синими стерильными хирургическими простынями с приготовленным операционным полем. Он был без сознания под кислородной маской, но мониторы показывали хоть и пониженное, но стабильное давление и равномерный сердечный ритм. Анестезиолог провел необходимые манипуляции и ввел эндотрахеальный наркоз. Доктор Фортан собралась с мыслями и попросила скальпель. Оставалось только абстрагироваться от дышащих в затылок интернов и выдавить из себя хоть слово, помимо основных рабочих фраз. — Боковой доступ…

Еще двое ассистентов уже взялись за безвольное тело пациента, чтобы повернуть его на здоровый бок, как в динамике раздался голос кого-то из персонала госпиталя.

— Доктор Фортан, мэм!

— Говорите…

— Звонили из полиции, требуют изъять пулю!

— Хорошо, — Киана кивнула, чтобы Бена оставили в покое.

— Но в этом нет необходимости, — возразил один из интернов. — Согласно руководству, в данном случае пули не вынимаются…

— Везде существуют исключения, молодой человек, — Фортан просчитала пятое межреберье. — А данный случай мы еще не разобрали… Делаю надрез ноль семь сантиметра между передней и средней подмышечными линиями по верхнему краю ребра, — пояснила она. — Чтобы исключить… — Девушка запнулась, пока первый ассистент коагулировал* мелкие сосуды кожи и подкожной клетчатки. — Чтобы исключить повреждение межреберного сосудисто-нервного пучка. — Второй ассистент подал новый троакар со стилетом. — Затем через рану провожу торакоцентез* — прокалываю грудную стенку стилетом, вставленным в гильзу троакара в строго перпендикулярном направлении… Через гильзу провожу жесткий торакоскоп* на глубину полтора сантиметра. — На мониторе, расположенном над изголовьем стола, появилось изображение плевральной полости. Справа от прибора виднелась дренажная трубка, а впереди - спавшееся пробитое пулей легкое, и обилие крови в разной стадии свертывания. — Провожу первичный осмотр свободной плевральной полости, оцениваю степень коллапса легкого, количество содержимого. Есть морфологические сдвиги в париетальном и висцеральном листках плевры в виде бронхоплеврального сообщения — раневой канал. Не пузырится, так как легкое на момент операции не функционирует. Незначительное кровотечение сохраняется. Перикард и область переднего средостения не поражены, сосуды корня легкого целы, верхняя полая вена с притоками и подключичные сосуды не задеты. — Киана передала эндоскоп ассистенту. — Скальпель… В пределах того же межреберья на наружной поверхности груди делаю еще один надрез и под эндоскопическим контролем выполняю второй торакоцентез. Тампонируй. Коагулируй. Ввожу в плевральную полость дополнительный тубус.

Неожиданно для себя она поняла, что, описывая свои действия, отвлекается от тяжелых мыслей о пациенте, и то, что она не видела его лица за простынями, играло только на руку. Кто-то из интернов хлопнулся в обморок. Киана лишь втянула воздух через расширившиеся от негодования ноздри и продолжила:

— Ввожу атравматический легочный зажим. Отвожу легкое кпереди и осматриваю область заднего средостения и позвоночно-реберного перехода, задние отделы гемоторакса. Здесь много свернувшейся крови, которую придется удалять инструментами. Отвожу нижнюю долю легкого кверху… Передний и задний диафрагмальные синусы целые. В третьем межреберье делаю третий торакоцентез… — Среди новичков еще одна потеря, и теперь большинство из них уже занимались откачиванием вышедших из строя «бойцов». — Через гильзу ввожу диссектор, — после очередной манипуляции снова заговорила доктор Фортан. — Исследую само легкое: развожу края на границе долей, чтобы осмотреть область междолевой щели. Исключаю повреждение междолевой вены. Раневой канал в пятом сегменте верхней доли левого легкого. Длинный, с наличием внутрилегочных гематом. Легочным зажимом удалим все сгустки крови из плевральной полости. — На это понадобилось около двадцати минут. Вынимая багровые комки и складывая их в подготовленную миску «почку», Киана периодически отвлекалась от главного экрана то на монитор жизнеобеспечения, то на анестезиолога, который кивал, давая понять, что все идет хорошо. — Удаляю диссектор, ввожу трубку эндоскопического вакуумного аспиратора, чтобы убрать все поддающееся содержимое, не ушедшее по дренажу. — И снова несколько минут сосредоточенного молчания. — Удаляю зажим и трубку. Ввожу электрод для коагуляции и магнитный экстрактор. Если у пули металлический сердечник, это самый оптимальный вариант ее изъять.

Глава 3

— Рана кровоточит? — обеспокоенно поинтересовалась Киана.

— Да, — уверенно ответил детектив. — Она до сих пор под повязками.

— Вы были в госпитале?

— Были. Врачи говорят, все нормально, и почему так происходят, непонятно. Что-то вроде остаточного воспаления… Я не совсем понял.

— Можешь прислать мне рентгеновские снимки?

— А они покажут что-нибудь? Я слышал, у вас есть такая волшебная штука — магнитно-резонансный томограф, и он способен увидеть гораздо больше.

— Рэй, у Бентона в спине, как ты помнишь, свинец, со стальным сердечником. Томограф вырвет его вместе с позвоночником и внутренними органами, а потом превратит тело в решето. Рентген менее информативен, но я смогу разобраться.

— В таком случае, я сделаю все в ближайшее время. Снимки в госпитале. Заберу и перешлю. Какая разница во времени?

— Восемь часов.

— Ох ты! Это у тебя сейчас глубокая ночь?! Разбудил?

— Тут не до сна, детектив, — невесело усмехнулась Киана. — Я жду…

— Да-да, конечно! — засуетился Рэй и отключился.

Копия снимка пришла на электронную почту через пару часов. Изучив его, доктор Фортан нахмурилась и набрала совершенно другой номер.

— Все нормально? — спросили в другой стороны телефонной линии вместо приветствия.

— Да, братик. — Девушка была неимоверно рада слышать родной голос. — Не буду вдаваться в пространные речи, скажу только, что хотела бы отдохнуть на усадьбе с друзьями какое-то время.

— А я думал, соскучилась, — засмеялся парень.

— Я всегда скучаю, — смущенно призналась Киана.

— Звонишь-то чего? Благословения моего испросить?

— Ну, в общем, да.

— Приехали! Она такая же твоя, как и моя. Хочешь, официально совладение оформлю?

— Нет. Просто подумала, может у тебя на нее планы какие-нибудь…

— Не темни!

— Друг приболел. Ему бы чистым воздухом подышать подальше от Чикаго…

— А! Ну милости просим! У меня сейчас дел невпроворот, так что совершенно не до романтического уединения. Выполняй клятву! — добродушно ответил брат. — Ключи у тебя есть.

— Я буду позже.

— Хорошо. Как зовут твоего подопечного?

— Бентон Фрейзер. Он приедет с другом — Рэймондом Веккио. Возможно, будет кто-то еще.

— Распоряжусь, чтобы их приняли.

— Ты еще не распустил прислугу?

— Прислуга приходящая. А мама Нгози всегда на посту! — довольно отчитался парень. — Без нее усадьба просто рухнет, как дом Ашеров! *

— Боже, как же давно я ее не видела! Как давно не пробовала ее стряпни!

— А потому что совесть надо иметь! Она со всей душой, а ты так редко ее навещаешь, лентяйка! А, между прочим, тебе ближе, чем мне!

— Ладно-ладно! Я исправлюсь, не бухти!

— То-то же!

Окончив приятную беседу, Киана перезвонила в полицейский участок Чикаго. Веккио поднял трубку сам.

— Ну что? — нетерпеливо спросил он.

— У моего брата есть старинная усадьба в четырёхстах километрах к северу от Чикаго. Она находится среди соснового леса. Тебе предстоит отвезти Бена туда. Нам нужно обеспечить ему покой, приятную атмосферу, здоровое питание и прогулки. Я попрошу коллег запасти вас медицинским материалом на первое время. Вылечу ближайшим рейсом. Через пару дней присоединюсь. Вас встретят. Адрес скину на электронку.

— А чем это поможет?

— Ты когда в последний раз «наслаждался» видом Чикаго издалека? — спросила девушка.

— У меня профессия не та, чтобы разглядывать город.

— Над ним такой смог, что никакие легкие не выдержат. Бену некогда остановиться и хотя бы немного времени посвятить себе и своему здоровью. Порой нужно всего-то притормозить и передохнуть в надлежащей обстановке. Человек — не акула*, ему можно.

— Хорошо, давай адрес, все сделаю.

— Волка определи куда-то на некоторое время, хочу проверить еще одно подозрение.

Киана распрощалась с детективом и покинула свой кубрик, расположенный в полевом госпитале столицы Руанды, Кигали, где только отгремели, хотелось надеяться, последние звуки гражданской войны. Девушка направилась к координатору миссии, в рамках которой она прибыла в горячую точку одной из Африканских стран.

— Доктор Стенлсон? — тихо позвала Киана, приоткрыв дверь.

— Заходи, — пригласил сидящий за столом мужчина в защитной амуниции с опознавательными знаками военных медиков, не отрывая взгляда от кипы документов. — Есть вопросы?

— Да, сэр. Я собираюсь писать рапорт на отпуск по семейным обстоятельствам. С вашего позволения.

— Ты подготовила себе замену? — по-военному сухо поинтересовался доктор Стенлсон, глянув на Киану исподлобья.

— Да, сэр. Моя команда остается. Они прекрасно знают свою работу и справятся не хуже меня. Как говорится, две головы лучше, чем одна. А в данном случае, голов семь. И уйма энтузиазма, наравне с профессионализмом.

— Надолго в отпуск?

— Пока не знаю. Оставлю дату возвращения открытой. Ситуация в стране, вроде бы, нормализовалась, так что, могу отбыть с чистой совестью. Самым тяжелым больным уже ничего не угрожает. После отпуска вернусь, если призовете. Надеюсь, мне понадобится не больше положенного месяца.

— Хорошо. Предоставишь рапорт завтра утром, я подпишу.

— Спасибо, сэр!

— Приятно было поработать! — на прощание проронил военный хирург.

— Взаимно, — улыбнулась доктор Фортан и удалилась к себе собирать вещи.

***

Рэй с самого утра растолкал сестру и объяснил, что ему необходима ее помощь в присмотре за Фрейзером. Франческа согласилась не раздумывая и через пять минут уже паковала чемоданы, попутно прихорашиваясь, чтобы произвести впечатление на своего непоколебимого любимчика. Веккио смотался в госпиталь, забрал уже приготовленные для него медикаменты, и буквально выдернул самого констебля с рабочего места, громогласно принудив его написать такой же рапорт на отпуск и предупредив, что Дифенбейкера придется оставить.