В ожидании Годо

О книге

Добавлена в библиотеку 29.05.2008 пользователем Elleroth

Автор: Сэмюэль Беккет

Перевод: А Михаилян

Жанр: Драматургия

Размер fb2 файла: 284.49 KB

Объём: 78 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.

Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

Скачать или читать онлайн книгу В ожидании Годо

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «В ожидании Годо» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Сэмюэль Беккет, относится к жанру Драматургия, добавлена в библиотеку 29.05.2008 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «В ожидании Годо» , занимающим объем 78 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «В ожидании Годо» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!