Вершы (на белорусском языке)

Булат Акуджава

ВЕРШЫ

Уладзiмiру Высоцкаму

Пра Валодзю Высоцкага рвалася песьня з душы.

Вось яшчэ аднаму не вярнуцца дадому з паходу...

Кажуць, быццам грашыў, быццам сьвечку ня ў час патушыў.

Як умеў, так i жыў, а бязгрэшных ня мае прырода.

Ненадоўга разлука, на мiг, а затым чарадой

Адпраўляцца i нам па сьлядах па яго па гарачых...

Хай гучыць над Масквою ахрыплы яго барытон,

Ну а мы разам зь iм пасьмяемся i разам паплачам.

Пра Валодзю Высоцкага песьню пiсаць я хацеў,

Але рукi дрыжэлi i зь вершам матыў не раднiўся...

Белы бусел маскоўскi на белае неба ўзьляцеў,

Чорны бусел маскоўскi на чорную глебу спусьцiўся...

1980

Пераклаў Мiхась Булавацкi