Владычица Лиль

О, владычица Лиль, о жена небосвода,

Что первой встречает нас своим вздохом,

Узрившая то, что неведомо людям,

Зачем принесла ты на крыльях погибель?

О владычица Лиль, мать ночного светила,

Воды и смерть ты зачла, что пришли к нам!

Как допустила, что матери плачут,

Покуда сама ты четырежды матерь?

О царь и царица, творцы процветанья,

Ваши руки белы, ваши лики сияют,

Но сотнею солнц раскололи вы землю,

Да так, что полуночь воспрянула дённо,

Моим детям смежи́ла смертельная сома

Глаза их, что мало ещё повидали.

Наш град, будто полное слёзами око,

Так же сочится водою, округлый.

О владычица Лиль, что дарила нам радость!

Сёстер моих ты уносишь на запад,

Где красные люди не ведают бога.

Коль че́лнам их лёгким поможешь добраться,

Мои сёстры покажут им бронзу и злато,

Расскажут, возделать как поле пшеницей,

Как годы считать не сезоном, но небом,

Научат, как звёздами править по во́лнам

И не теряться в безземной долине.

Ясноокая дочерь большого потока!

Ведёшь ты на юг своей твёрдой рукою

Братьев моих, возводивших когда-то

Город прекрасный и полный столпами

Что храмами честь воскурял тебе в небо.

Теперь суждено обжигать кирпичи им

Для мрачных гробниц, что будут лучиться

Навершием мощным в море без края,

Что плещется в выси без всякого звука.

Камыш будут есть, раскопав его корни,

И из него же плести себе ткани,

Что скорбно напомнят о пёстрых одеждах,

Которые братья носили когда-то,

Ничуть не ценя те блага, что имели.

О черноокая статная дева,

Красою чьей даже владыка прельстился,

Ты видишь, лугаль наш ведёт нас далёко,

Туда, где пробудится Ша́маш крылатый,

И так же, как бог, позолотой лучится.

Земля та дарует приют нашим зёрнам,

Средь поля построит лугаль большой город,

Даст новый закон, уподобившись солнцу,

Что сведуще судит народ преклонённый,

Тьму с днём чередуя вовек неподкупно.

Скажи, о лугаль, за что мне рубаха

Окрашена алым, но то не от краски?

Неужто мы почестей мало воздали

Тем, что колеблют нам твердь под стопами?

Неужто мы мало дарили богатства

Быку, что ревёт и ломает жилища,

И солит посевы, и топчет потомков,

Топит челны, унося их в пучину,

Тому, что девице покорной супругом

Явился, покуда она не желала?

Сомкну изумруды, что видят страданье,

И спрячу я ту бирюзу, что глаголет

О том, что наш путь не имеет продленья

В дальних веках для родов приходящих,

Закрою сапфиры я те, что не видят

Как укротить нам быка дикий норов.

О владычица Лиль, жена всеблагая!

На одну лишь твою богомилость надеюсь,

Что выведешь нас во главе с золочёным,

Даруешь сиротам свой дом средь долины,

Исполненной рек и земель плодородных.

Славься, о Лиль, о владычица ветра!

Дланям твоим свою жизнь я вверяю!