Возмездие

Глава 23

Диана

Духовка щелкнула, а вместе с ней и упал камень с души.

Я бегала по кухне, в спешке убирая лишние вещи и остатки теста с тумб. Никогда не думала, что можно быть настолько неопрятным, когда дело касается готовки. Уже к моменту замешивания я вся, как и пространство вокруг, было в яйце, муке и какао, а после начала работы миксера несколько пятен появились и на стене. Шелковая пижамная ткань еще никогда не ощущала столько грязи на себе.

Сюрприз для Кая, который несколько дней ждет своего воплощения, в действительности был на грани провала. Чудом услышав их разговором с Тристаном о том, что он возвращается раньше, я вихрем спустилась вниз и начала приготовление.

У меня была всего одна попытка, чтобы успеть вовремя, и, кажется, она получилась не такой неудачной, как я предполагала. По крайней мере, готовый торт красиво стоит на подставке и ждет своего хозяина.

Когда кухонное пространство стало приятным глазу, я поднялась в комнату Данталиана и сменила пижаму на нормальный сарафан, который оставляла себе вчера на кресле. Заплела волосы в высокий хвост, чтобы они выглядели менее неряшливо и грязно, и смыла с лица небольшое пятнышко от какао. Должно быть, оно появилась там, когда я чихнула над баночкой.

— Маленькая подружка, — очень вовремя послышался веселый крик Кая, — у меня для тебя подарок от твоей рыжей подружки.

Отсюда торопливые шаги слышаться не так остро, как из моей комнаты, так что это еще один повод просыпаться тут по утрам.

Через несколько мгновений раздался громкий стук. Предполагаю, этот засранец ломиться в мою-его-комнату, но, благо, хотя бы не входит без предупреждения.

— Надеюсь, ты одета, иначе возникнет неловкая ситуация и Данталиан выколет мне глаза.

Тихо смеясь, я нажала на ручку и настежь открыла дверь. Кай стоял в той же одежде, что уезжал несколько дней назад, и прижимал к себе какую-то плотную небольшую тетрадь. Во всяком случае, с далека это похоже на нее.

Его голова метнулась в мою сторону, а глаза, казалось, вываляться из глазниц.

— Какие вы противные. Я, значит, должен сидеть и тухнуть в Пиоче, в то время как никто даже не обмолвился обэтом, — он махнул рукой на дверь в комнату Данталиана, которую я поспешно закрыла. — Хотя за это время Данталиан мне звонил около пяти раз.

— Это ты отвратительный человек, Кай Кастро, — подошла к нему с наигранным возмущением и легко толкнула в плечо, однако, не думаю, что он пошатнулся бы, ударь я со всей силы. — Мы так мило разговаривали на кухне, а ты даже не намекнул, что у тебя день рождения.

— Не хотел нарушат идиллию, — отмахнулся Кай, протягивая мне подарок, как он выразился. — Твоя рыжая подружка попросила передать. Она такая болтушка, когда рядом нет жениха.

Увидев обложку с двумя нарисованными девочками в обнимку, я поняла, что это не тетрадь, как показалось ранее, а нечто совершенно другое. Наш с Адель альбом фотографий, который мы не так давно оформляли у нее дома и оставили на подоконнике сохнуть. Второй такой же должен покоиться у нее как напоминание о дружбе.

Забрала его из рук Кая и с трепетом открыла. Небольшая фотография проскользила по бумаге и упала перед ногами. Я подняла ее, рассматривая себя в черном платье на вечеринке в честь посвящения Тристана. Должно быть, кто-то из фотографов запечатлел как мы с Данталианом стояли рядом с Адель и ее новоиспеченным женихом. Как хорошо, что фотографии не передают той неловкости, которая была между нами в тот момент.

Я повернула снимок и прочла небольшое послание, написанное ее рукой:

«Прости, что так вышло на вечеринке Тристана. Кай сказал, что они тебя не обижают, и я очень этому рада.

Если все еще хочешь поговорить — позвони в любое время

— Твоя А.»

Чуть ниже был написан ее номер телефона, хоть я и помнила его наизусть. Широкая улыбка расплылась на моем лице. Неужели, все возвращается на круги своя?

Надо обязательно потребовать у Данталиана свой телефон и ноутбук обратно.

— Я сказал ей, что она сука, раз так поступает с тобой, — как само собой разумеющееся сказал Кай. Я тут же оторвалась от рассматривания фотографий и вытаращила на него глаза. В нашем мире кого угодно можно назвать стервой или сукой, но Адель никогда не подходила под это описание.

— Ты не мог это сказать…

Он неопределенно пожал плечами и отвел взгляд в сторону.

— Не суди по цвету волос, Кай. Рыжие — не равно ведьмы.

— Зато ты теперь можешь ей звонить в любое время. Только лучше, когда рядом нет Фалько. Он раздражающе нудный.

Открыла дверь в свою комнату и положила альбом на банкетку. От нахлынувших воспоминаний я совершенно забыла из-за чего переодевалась.

— У меня для тебя тоже, кое-что есть. На кухне.

Нетерпеливо схватила его за руку и потащила к лестнице. Только бы не опозориться.

— Надеюсь, Тристан в духовке под горчичным соусом? Он за последние несколько дней вынес мне мозг с Конти и Нью-Йорком, а ведь меня даже не было рядом, — Кай трагично закатил глаза. Я покачала головой, не переставая умиляться их отношениям.

— Спешу тебя разочаровать, там его нет.

— Подумай над этим в следующий раз, и тогда я, по секрету, расскажу к кому Данталиан вечно ездит днем.

Замерла на последних ступеньках. Я только открыла рот, чтобы уточнить значение его фразы, но увидев смешинки в глазах, расслабилась.

Черт бы побрал Кая с его шутками.

— Будешь так шутить — отправишься обратно к нудному Карлосу Фалько.

Заметила краем глаза как его брови удивленно поднялись.

— Тебя нельзя оставлять наедине с Данталианом.

Я пропустила комментарий мимо ушей и поспешила открыть двери кухни с громким: «Та-дам».

Торт все еще торжественно стоял посреди столешницы и даже ни одной капли крема не упало на нее. С тем темпом и уровнем, с которым я его делала, мне казалось, что он к моменту приезда Кая либо развалиться, либо взорвется. Вероятность, что все пойдет не по плану была слишком высока.

— Я знаю, что ты не любишь праздновать, но тебе не исполнится двадцать два пока ты съешь кусочек торта!

— Означает ли это, что Тристану по-прежнему четырнадцать, а Данталиану восемнадцать? — он с широкой и искренней улыбкой повернулся ко мне.

— Не ерничай.

Я отрезала большой кусок, мысленно ликуя над мягкостью коржей, и положила его на заранее подготовленную тарелку. Подвинула десерт к Каю, который уже схватил вилку и сел на стул напротив меня.

— Выглядит неплохо. Где заказала? — он демонстративно-оценивающе покрутил тарелку перед лицом.

— В пекарне «У самой лучшей Дианы».

— Никогда не слышал.

Средний по величине кусочек отправился в рот Каю. Я нервно сжала край тумбы. Внутри все трепетало от ожидания вердикта.

Хоть бы пропекся. Хоть бы пропекся.

Его глаза заблестели, и мне хотелось верить, что это не от переизбытка соды или сахара, или какао…

Он отломил еще один. Это уже можно было считать моей маленькой победой.

— Я не люблю сладкое…

Ауч.

После половины съеденного ломтя (по-другому не назовешь размер) — это последнее, что хотелось услышать. Такой вариант я не рассматривала, когда загорелась идеей.

— …но твой торт — лучший десерт, что я ел за последние десять лет, — продолжил Кай.

Я смущено махнула рукой, понимая, что он знатно преувеличивает. Мне не приходило в голову, что ему может не понравится подарок, потому что Тристан тот еще любитель пирожных и кексов, а Данталиан никогда не отказывался от конфет или чего-нибудь сахарного.

Кстати, о сладкоежках. Полуголый Тристан ввалился к нам с пустой бутылкой из-под воды и теннисной ракеткой в руках. Пол ручьем стекал по его лицу и падал на грудь.

Мое сердце не выдержало бы, занимайся я спортом хотя бы вполовину, как они.

— Как удачно я пришел, — он отщипнул небольшой кусочек десерта и кинул в рот. Кай ударил его по руке, отодвигая в сторону торт.

— Это мой подарок. Жди января и тогда, возможно, маленькая подружка приготовит его тебе.

Я изо всех сил старалась спрятать улыбку, но то, как он хвалит мои совершенно неидеальные кулинарные способности… Слишком мило.

— Прекрати льстить. Я пробовала коржи и знаю, что там много кофейной пропитки.

— Наглая ложь, — прокричал Кай, засовывая огромный кусок в рот.

Тристан казался оскорбленным жадностью брата. Он с громким фырком сжал бутылку и выбросил ее в мусор.

— У меня остались продукты еще на два таких, так что я тебе сделаю, — шепнула другу, пока Кай слизывал крем с вилки. Благодаря ему уверенность в том, что я не такой уж бездарный повар теплилась в сердце.

— Так, ты будешь звонить своей рыжей подружке?

Бровь Тристана вопросительно выгнулась.

— Адель извинилась за то, как прошел наш последний разговор в ресторане и сказала, что хочет поговорить, — пояснила.

— Если она продолжит вести себя как сука, то лучше прекрати гоняться за дружбой, которая, как оказалось, была шаткой, — махнул ракеткой он.

Я задохнулась от возмущения.

Да что с ними не так? Опять это слово в ее сторону.

— Ты тоже долгое время считал меня предателем.

— Неправда. Мне надо было убедиться, но я никогда не сомневался.

Тяжело вздохнула. Мне нечего на это ответить, потому что он, правда, с первого дня заботился обо мне. Даже в самые «темные» времена.

— Кто-то из вас может одолжить мне телефон?

Я все еще без средств связи с внешним миром, но зато с машиной и прекрасной компанией. О чем еще можно мечтать?

Кай ловко выудил из кармана джинсов мобильный, ввел пароль и толкнул ко мне. Я перехватила его, не давая слететь с поверхности. Еще не хватало на их же деньги покупать ему телефон.

Он поднял палец вверх в знак одобрения и показал взглядом, чтобы я шла за фотографией. Цифры номера Адель уже давно отпечатались в памяти, но говорить и правда лучше в одиночестве.

Что ж, или сейчас, или никогда.

Я влетела на второй этаж, переступая сразу через две ступеньки. Три года дружбы не должны прерываться из-за недоразумений и желания угодить. Адель стала моей отдушиной после потери Тристана, и уже спустя неделю заняла отдельное место в сердце.

Я какое-то время смотрела на номер, не решаясь набрать. Что ей сказать? Прошел месяц (если не больше) с нашего последнегонормальногоразговора, а у меня из нового нет ничего, что не доносилось бы до нее в качестве сплетен. У нее же за короткий срок появился жених, что действительно поражает, потому что обычно помолвки планируются месяцами.

Палец дрогнул над экраном, нажимая зеленую кнопку вызова.

Гудок.

Сердце ускорило ритм.

Второй гудок.

Кровь прилила к лицу.

Третий гудок.

Волнение стало сравнимо с первым днем в школе.

— Ди? — неожиданно раздался мелодичный голос Адель, в то время как я ждала очередной сигнал.

— Твоего жениха нет рядом? — аккуратно спросила. Я не знаю, как он относится к моему «возвращению» из изгнанников. Мне не хочется создавать ей проблемы.

— Нет, он… мы же не живем пока вместе, поэтому он следом за Каем уехал в Элко.

Я кивнула, будто она сидит рядом.

— Я просмотрела альбом, и он получился даже лучше, чем мы с тобой планировали.

Провела подушечками пальцев по изображению девочек. Эта наклейка выбиралась дольше самого создания блокнота.

— Я так переживала… и была в шоке от правды… но больше переживала за тебя, конечно, — начала тараторить Адель. Уголки моих губ слабо приподнялись. Многое поменялось за мое вынужденно нахождение в борделе, но не ее эмоциональность. — В ресторане я была так обескуражена твоим появлением. Хотела сама подойти и спросить, как ты себя чувствуешь, но не была уверена, как отреагирует отец, Карлос и Кастро на наш разговор.

Что ж, я так и думала.

— Не хотела создавать тебе проблемы, поэтому попросила Данталиана сопроводить меня, но это, как оказалось, была провальная идея. Иногда я забываю, что в глазах окружающих он теперь Босс, а не наследник.

— Так, у вас с ним…?

— Это сложно описать, но сейчас мы не ругаемся на пустом месте, — прервала ее. — И… вроде как нам хорошо вместе. Я правда ожидала худшего, когда виделась с ним после их возвращения.

Мне не хотелось говорить о наших с ним взаимоотношениях, потому что это казалось чем-то личным, даже для беседы с подругой. К тому же, я не знаю, как ёмко, несколькими словами, объяснить, что между нами происходит.

Отношение? Влюбленность или уже любовь? Думаю, это не быстрый процесс и нам еще предстоит в этом разобраться.

— Почему Карлос оставил тебя наедине с отцом?

В ресторане он создал впечатление человека, который придерживается первоначальных законов и правил мафии. По крайней мере, мне бы хотелось такого человека для Адель. Она действительно заслуживает к себе уважение со стороны мужчины.

— Он еще не знает всего и, кажется, не имеет права перечить ему. До свадьбы я все еще принадлежу отцу.

Нос сморщился от отвращения. Как в каменном веке, честное слово.

Хотя, подобная участь ожидала и меня.

— Я слышала твоя мама уехала.

— Да, отец сказал, что нашел хороший отель, где она сможет отдохнуть. Но… я уверена, он специально избавился от нее, — ее голос понизился до шепота. — Он мечтает о том, чтобы отправить нас куда-то и завести кого-то еще, — голос Адель заметно погрустнел. — В день знакомства с Карлосом она мне говорила, что будет молиться на его здравомыслие и порядочность.

— Пообещай мне, что, если он сделает что-то непростительное, то ты сразу позвонишь мне. Это номер Кая, но он обязательно передаст все мне, и я помогу. Мыпоможем.

Уверена, парни не откажут.

— Я люблю тебя, Ди. Прости, что расстроила тебя тогда.

Сердце болезненно сжалось.

— И я тебя. Когда ты будешь в Лас-Вегасе?

— Через неделю Кастро собирают Капитанов. Я постараюсь напроситься с отцом.

— Только будь аккуратнее.

— И ты.

Я сидела с телефоном у уха, даже когда на том конце послышались гудки. Это было не так неловко, как казалось. Надеюсь, встреча на следующей неделе изменит что-то в лучшую сторону.

Я уверена, он специально избавился от нее

Дрожь прошла по телу. Она не заслуживает тех мучений, которыми их с мамой наградил Доминик.