Возмездие

Глава 9

Диана

От яркого света нос неприятно защекотало. Дымка сна стала уходить, как и начал развеиваться приятный сон из воспоминаний. Мне не хотелось уходить из спа, в котором мы с Адель обсуждали план предстоящих выходных. Кажется, это было так давно, словно в другой жизни.

Прикрыв лицо одеялом, я поморщилась и повернулась на другой бок. Комната находится на той стороне, где, буквально на пару часов, между домами выглядывает яркое солнце. Оно идеально попадает в мое окно и на изголовье кровати, из-за чего единственное спасение по утрам — это шторы, которые я всегда закрываю на ночь. И вчера не было исключением.

Осознание, что этой ночью я засыпала в другом месте, куда лучи никак не могли попасть, пришло не сразу. Лениво открыла глаза и осмотрелась. Абсолютно пустая комната никак не выдавала присутствие моего ночного гостя, за исключением открытых штор и переезда на новое место ночлега.

Как я не почувствовала перемещения, если обычно сон прерывается от любого шороха за дверью? И как у Данталиана получилось войти посреди ночи, не разбудив меня? Порой мне кажется, что он, как настоящий демон, появляется из ниоткуда.

Из-за палящего солнца откинула одеяло подальше от себя. В моих планах вообще не было засыпать. Время летит слишком быстро и большую часть я то и делаю, что сплю и отдыхаю. Всегда мечтала на зло маминым правилам проваляться в кровати весь день, но сейчас это уже не кажется интересным занятием. Спорт, который мне претил, теперь стал неотъемлемой частью утра и вечера.

Дико осознавать, но в последнее время я стала чувствовать себя здесь слишком комфортно и расслабленно. Если не считать отсутствие развлечений, то другие потребности вернулись в норму. Уже несколько дней Блейк приносит три контейнера с едой на сутки, у меня есть непрерывный доступ к воде, даже питьевая стала появляться регулярно. Но самое страшное — я стала чувствовать себя в этой комнате безопасно. Не знаю, в какой момент внутри поселилась уверенность, что никто посторонний сюда не войдет, но даже присутствие Данталиана уже перестало как-то меня напрягать, судя по крепкому сну рядом с ним.

Наверняка этой ночью Ад покрылся льдом, раз я призналась в этом постыдном факте.

Я села на кровати, сонно потирая глаза. Как и предполагалось, на тумбе снова стоял контейнер, но в этот раз один. Значит ли это, что остальные приемы пищи пройдут вне этой порочной клетки или с возвращением Кастро в город мой рацион снова стал плавучим?

Свесив ноги на пол, я заглянула в приоткрытую дверь ванной. Не то, чтобы мне хотелось там кого-то увидеть, но убедиться в полном одиночестве стоило. В момент осознания, что за дверью никто не стоит, притаившись, стало даже немного грустно. Я ведь тоже человек, который нуждается в социализации, а Данталиан, словно ураган, залетает ко мне на несколько минут, а после уходит наслаждаться компанией других.

Позавтракав блинчиками и переодевшись в оранжевый топ, я смочила остатки бинта и протерла ими подоконник, который за время уже покрылся слоем пыли. Узкий проход между двумя улицами, на который выходило окно, не был популярным местом для срезания пути, но мне нравилось коротать время наблюдая за ним. Изредка здесь появляется компания подростков на скейтах, которые пользовались ровным безлюдным пространством для оттачивания маневров, однако чаще всего тут можно увидеть не больше пяти человек. Бывает время, когда пробегают только бродячие собаки.

Солнце пекло ужасно, из-за чего сидеть на подоконнике было невозможно, зато он служил прекрасным местом, где можно разложить вещи, которые вчера постирала. Раньше мне приходилось делать это не часто, однако я старалась изо всех сил вывести с футболки пятна при помощи шампуня и геля для душа — мои новые пополнения вместо закончившегося мыла.

— Ди? — послышалось со стороны комнаты. Я поставила на место баночку с жидкостью для обработки ран и с интересом выглянула туда.

Первое, что бросилось в глаза — небольшая стопка книг, а после Тристан, который с широкой улыбкой держал ее в руках. Брови в неверии выгнулись.

— Я просмотрел те, что уже стояли у тебя на полках, поэтому взял каких не было, — он с довольным видом кинул ношу на кровать.

Я подошла ближе, рассматривая обложки. Ни одной знакомой, кроме, пожалуй, той, что смутно напоминала роман, на который я засматривалась последние несколько дней до заточения здесь. Новое подарочное издание?

— Ты принес это мне? — с мало скрываемым восторгом спросила я. Этого мне хватит максимум на неделю, но зато не придется по четвертому кругу рассматривать «новинки» Audi за предыдущий год.

Все с тем же удовлетворением на лице Тристан кивнул. Такое настрое мне нравится больше, чем то, с которым он пришел ко мне в прошлый раз. Переполненная эмоциями я впечаталась в его грудь, крепко сжимая в объятьях.

— У тебя есть планы на ближайшие пару часов? — он выразительным взглядом осмотрел полупустую комнату. Мне не удалось сдержать злобный фырк.

— Издеваешься?

— Я еще не видел Данталиана, поэтому не был уверен, — пожал друг плечами. Интересно, этот интриган говорил им ночью куда поедет? — Тогда возьми любую книгу, которая понравится, и поедешь со мной покататься.

Видя, как Тристан пытается возобновить наше общение, я закусила губу, чтобы сдержать гримасу умиления. Он маленькими шажочками пытается вернуть все обратно. Неподдельное счастье теплотой разливалось внутри.

— Никто не будет против, что я ушла?

Не то, чтобы меня особо волновало, что скажет Данталиан, но мне не хотелось бы вбиваться клином между ними.

— Ты можешь выходить отсюда с любым из Кастро, — сказал в манере своего брата, отчего я скривилась. Не лучшее влияние, которому он мог поддаться. — Только с нами, — добавил Тристан, хватаясь за ручку двери. Что-то незнакомое, больше похожее на предостережение, мелькнуло в его голосе.

Я перевела взгляд на книги, думая, что взять. Глаза бегали по обложкам в поисках чего-то цепляющего, но кроме подарочного издания в руки ничего не шло. В целом, разницы особой нет, что брать. На трех книгах из пяти полуголые парни, так что это в любом случае прямое попадание в мои предпочтения.

Долго возиться с выбором не было ни желания, ни времени. В конце концов, Тристан может передумать или, что еще хуже, сюда заявиться Данталиан и снова меня запрет. Схватив две, чтобы позже не переживать о неинтересном сюжете, я выбежала в коридор. Настроение тут же взлетело до небес. Если честно, надежда снова выйти из этой комнаты медленно угасала.

В этот раз холл выглядел более людным, в отличие от того дня, когда я уходила с Данталианом. Не думала, что бордели пользуются популярностью в разгар рабочего дня. Хоть у этих стен и хорошая звукоизоляция, я больше чем уверена, что шлюхи в это время отсыпаются, чтобы ночью быть полными сил.

Мой взгляд упал на Блейк за стойкой администрации, которая усердно била пальцами по клавиатуре, не обращая на окружающих внимание. Даже думать не хочу какого это: продавать таким животным, как Джо, девушек.

Тристан аккуратно схватил меня за локоть и слегка завел за свою спину. Он напряг мышцы и неотрывно смотрел куда-то в сторону. Я выглянула из-за спины и с интересом проследила за его взглядом. Мужчина средних лет во всем черном решительно шел к нам. На пол его лица растянулся некрасивый шрам, который совершенно не придавал дружелюбности общему виду.

В нескольких шагах от нас его губы растянулись в широкую усмешку, а глаза стали бегать от меня к Тристану и обратно.

— Не часто Кастро можно увидеть во второсортном борделе, — насмешливо протянул он, останавливаясь возле меня. Намного ближе, чем положено этикетом. Я сделала шаг в сторону, оказываясь по другую руку Тристана.

— А ты, я смотрю, с самолета сразу к шлюхам, Адемаро.

— Узнал, что здесь подают интересные экземпляры, — он неотрывно смотрел на меня с хищной гримасой на лице. Мне часто приходилось видеть подобные на общих мероприятиях для отмывания денег. — Адемаро Кавалли — бывший информатор Невадского синдиката. Диана Марини, полагаю? — представился мужчина. Я коротко кивнула, не предпринимая никаких действий для продолжения диалога.

Тристан крепче сжал мою руку, неотрывно смотря на нежеланного собеседника. Его настроение передалось мне, так что мы оба теперь смотрели на Кавалли враждебно.

— Уже который раз пытаюсь дозвониться до Данталиана, — видя, что я не горю особым желанием с ним контактировать, внимание Адемаро переключилось на Тристана, — но раз мне выпала честь встретиться с его Консильери, то, будь добр, передай, что я ненадолго в городе и готов возобновить сотрудничество.

— Нам больше не нужны информаторы в Калифорнии, — ровным тоном сказал друг. Чувствую, как мелкой дрожью трясется тело под моей рукой. Он готов прямо сейчас отшвырнуть этого мужчину от нас и без объяснений уйти.

Адемаро поджал губы. Похоже, подходя, он не рассчитывал на такой ответ.

— Вообще-то я планировал вернуться домой.

Неожиданно Тристан злобно рассмеялся.

— Конти подорвет самолет с тобой в ту же секунду, когда он перелетит границу с Нью-Йорком. Развлекайся и вали обратно в Аризону, — этой фразой он поставил точку в разговоре. Закрывая меня собой, друг обошел бывшего информатора и потянул нас к выходу.

— Если Кастро согревают под боком Марини, то может и Клето будет не против услышать пару новостей с Лас-Вегаса, — крикнул Адемаро в спину. Несколько человек, включая загруженную Блейк, с интересом подняли глаза.

— Будь у тебя что-то стоящее, ты не стоял бы сейчас здесь, — холодно сказал Тристан, даже не оборачиваясь. Я поспешила за ним, крепче сжимая в руке книгу. — Только настроение испортил, — недовольно сказал он, открывая мне пассажирскую дверь своего BMW. Выглядит он не менее эффектно Ferrari Данталиана.

— Никогда раньше его не видела.

— Кавалли тот еще кочевник. Ссориться со всеми и перебегает из штата в штат, — сказал Тристан, выезжая на дорогу. — Раньше он информировал Раймонда насчет Калифорнии и Аризоны, потому что был помолвлен с сестрой их Босса, но после ее гибели залег на дно, подставляя тем самым Синдикат на крупную сумму.

— Что с ней случилось?

Смерти в нашем мире являются чем-то обыденным, но чаще всего мафия теряет мужчин. Женщины, за счет своей безучастности, умирают в основном от старости или горя. Хоть и примеров искренней любви с каждым годом все меньше. На моей памяти поистине крепкие отношения были только у Раймонда и Белены Кастро, а также у их близких друзей. Отец Данталиана редко подпускал себе людей, которые не поддерживали его взгляды на бытовые вещи.

— Несчастный случай. Упала с обрыва, когда они отдыхали на водопаде. Приземлись на метр правее, где под водой не было камней, возможно, осталась бы жива.

Мне стало не по себе. Это произошло не в какой-то перестрелке, не из-за долгов, что достаточно распространенно. Жить в таком нестабильном мире и встретиться со своей гибелью в путешествии. Никогда не знаешь за каким углом тебя поджидает смерть. Даже, казалось бы, в такие счастливые моменты судьба играет злой рок.

— Что вы теперь планируете делать с Нью-Йорком? — спросила я, наблюдая как машина уходит от центральной дороги вправо.

Тристан неопределенно пожал плечами.

— Войны в любом случае не избежать. Данталиан импульсивен. Он всегда бьет первым, чтобы быть впереди, но все равно согласен со мной, что, при нынешнем нестабильном положении Синдиката, мы не готовы идти в открытую. Слишком много людей пострадает. Единственный вариант — ждать шагов Конти и надеяться на поддержку Калифорнии, с которой он давно цапается. От Данте нам досталось несколько торговых договоров с Нью-Йорком, так что будем маневрировать ими.

— Вы уже сказали семьям? — ткнула пальцем в небо. Данталиан вчера так и не сказал ничего конкретного. Хоть я и не люблю вникать в рабочие дела, судьбы людей Синдиката никогда не были мне безразличны. В нем все еще есть хорошие люди (по меркам мафии) которые не поддались влиянию власти и собственных демонов.

— Кай с Данталианом должны сейчас разговаривать с ними.

Мы выехали на загородное шоссе. Я начала догадываться в каком направлении едет машина, потому что всегда восхищала этими видами вдоль дороги. Справа мелькает каньон, а слева стеклянные высотки. Невероятно сочетание природы и цивилизации.

«Тихий дом», как мы его называли много лет, когда-то принадлежал отцу Тристана, а после перешел ему по наследству. Раймонд отдал многое из недвижимостей Морелей и Трентино на нужды Синдиката, но некоторые значимые места оставил за парнями.

То, куда мы едем — убежище, где всегда тихо и ничего не отвлекает от собственных мыслей. Дом, все балконы которого выходили на прекраснейший каньон «Red Rock». Это не туристическое место и знали о нем немногие.

Тристан редко сюда приезжает, потому что здесь невозможно в одиночку убежать от тишины. Она слишком болезненна для него, чтобы наслаждаться. Чаще мы тут читали. Вслух или перекидываясь несколькими фразами — не важно, главное, что он не оставался один. «Тихий дом» когда-то был частым пристанищем Кая, который приезжал сюда, как однажды сказал, «исповедоваться». Что это могло значить известно лишь ему одному.

— Все знают, что быть частью криминального мира — это каждый день дышать риском, — спустя недолгое молчание, которые прерывалось музыкой, продолжил Тристан. — Думаю, многие придут на встречу уже с осознанием произошедшего. Хотел бы я, чтобы это немного облегчило речь Данталиану. Вина сжирает его изнутри. Он упрекает себя за то, что необдуманно взял их с собой.

Поэтому вчера он вел себя так странно. Разбитый, и в то же время старался стойко держаться.

— Он не мог предугадать, что Босс Нью-Йорка настолько идиот, чтобы повестись на речи змея-искусителя Джексона, — тихо возразила. Я почувствовала непреодолимое желание встать на защиту Данталиана.

Ад за сегодня замерз дважды.

— Он так не считает.

Неожиданно меня охватила злоба и обида за них. Каждая перестрелка — это колесо фортуны, в котором далеко не каждому может повезти. Бремя Босса в том, что он должен уследить сразу за всеми и остаться живым сам, но не каждый понимает, как сложно быть во главе нескольких тысяч людей.

— Неужели ни один человек не вернулся? — спросила с замиранием сердца.

— Мы не думали о таком исходе, поэтому взяли в сопровождение тринадцать солдат, на случай, если Джексон бежал со своими людьми. Двое из наших тяжело ранены и один отделался царапинами.

Я недовольно поджала губы.

— Так поступать — подло.

Тристан хмыкнул. Его губы замерли в невеселой улыбке.

— В нашем мире нет благородства. Только за редким исключением.

— Мама считала, что поступает благородно, запрещая мне все, — я поморщилась, как обычно это бывает при упоминании ее «порядка».

— У нее всегда было извращенное видение жизни. Ты поступила куда хотела или она и тут вставила свое никому не нужное слово?

Я кивнула. Мне всегда хотелось идти на литературоведение из-за своей любви к книгам и чтению, чего не понимала и не одобряла мама. Она считала, что мне нужна была женственная и перспективная профессия, вроде дизайнера.

По большей части я завидовала парням, потому что Раймонд и Белена были лучшими родителями, несмотря на статус и постоянную загруженность, чем не могли похвастаться мои. Я вообще не уверена знали ли они понятия «воспитание» и «любовь». Даже их отношения походили больше на совместное сожительство с обоюдной выкачкой выгоды.

— Папа сказал, что ему все равно на какой специальности я убью несколько лет перед свадьбой. Он даже ухом не повел, когда я заявила, что хочу поступить в университет, — голова Тристана удивленно дернулась ко мне, но взгляд от дороги не оторвал, потому что мы ехали извилистой дороге. — Он активно выбирал с кем выгоднее ему заключить союз: с Орегоном или Колорадо. В первом случае править начал холостой Босс, который искал невесту, а во втором у Босса три сына.

Даже тут Джакомо повезло. Его не отправляли силой жениться и не заставили бы, пока он не был Боссом.

Тристан рыкнул, крепко сжимая руль. Машина слегка дернулась.

— Данте еще больший ублюдок, чем казался со стороны. Новый Босс Орегона настоящий псих, который не оставил бы от тебя живого места.

По телу прошелся холодок. Я абсолютно ничего не знала о кандидатах, которых рассматривал отец. Честно говоря, мне было все равно, потому что я надеялась, что до конца он дело не доведет.

— Как вы вышли на Босса Калифорнии?

В голове крутилось много вопросов, ответы на которых хочется получить.

— Он сам нас нашел спустя пол дня после пересечения границы. Не сложно найти общий язык, когда обе стороны хотят отомстить третей. Обвиняя Мортимера в покушении Данте расторг все торговые отношения и отказался выплачивать компенсацию, которая была прописана в договоре. Мы заключили новую договоренность с Калифорнией и залегли на дно в маленьком городке, чтобы потренироваться, собрать людей и продумать план.

— Данталиан говорил, что мама сама пришла к Дарио Сандерсу и предложила сделку.

Думаю, она всегда знала, что отец ее не отпустить, как и не потерпит, чтобы люди узнали о ее изменах. Вероятно, мама решила построить свое счастье в ущерб всем нам.

— Ваш глава охраны должен был отозвать своих людей, тем самым оставляя особняк незащищенным, а мы в свою очередь пообещали дать им фору, чтобы уйти.

— Вы все еще собираетесь охотиться за ними?

Тристан кинул на меня виноватый взгляд и кивнул. Я закусила нижнюю губу, не зная, что чувствую по этому поводу.

— Данталиан не обещал сохранить ей жизнь, да и она не просила, потому что знала, как все работает. На данный момент в приоритете Джексон и Джакомо, — он заколебался. — Я предлагал твоему брату мирный союз, потому что не хотел, чтобы ты оставалась одна, но он в ответ на мое предложение пустил пулю в солдата. Они знали, на что шли.

— После того, как никто из них даже не попытался забрать меня… — покачала головой, не в силах привести разумные аргументы почему должна переживать. — Я не уверена, что буду оплакивать их смерть.

Тристан ничего не ответил, да и этого не требовалось.

Наконец перед глазами появилось стеклянное трёхэтажное здание с гигантскими балконами. Хочется верить, что смотровая площадка с диванчиками и бассейн на крыше все еще в пригодном состоянии, потому что моим мышцам срочно требуется физическая активность.

Сквозь окна на первом этаже виднелась боксерская груша, а на террасе второго стояло два мольберта и табуретка под краски. Забавно, что такое большое пространство непроизвольно поделилось между парнями. Каждый из них имел свой уютный уголок вне особняка, чтобы укротить демонов или просто отправить их на заслуженный отдых.

Когда я оказалась напротив высокой входной двери, «тихий дом» теплом отозвался в сердце, как одно из самых приятных воспоминаний. Это то самое чувство после долгой разлуки.

— Последние три дня перед возвращением мы здесь жили, — оглядывая дом снизу-вверх, сказал Тристан. Он остановился позади меня, ожидая, когда я войду.

В голове все еще не укладывается, что они все это время были настолько близко. Нас разделял один штат и пропасть в виде непростительных поступков моей семьи. Что было бы, случись все иначе? Что, если бы я, как и планировала в тот день, поехала к ним? Помогла бы бежать? Ушла с ними? Не думаю, что Данталиан был бы рад обузе в моем лице.

— Мне, наверное, следует извиниться за то, что мы так с тобой поступаем, — неожиданно произнес Тристан за моей спиной. Я шокировано повернулась к нему. Если верить словам Данталиана, то ему вообще не за что извиняться. — Этим, — он дотронулся указательным пальцем до виска, — я понимаю, что ты ненавидела его так же, как мы, и, возможно, сама убила бы, будь такая возможность. Но этим, — его рука переместилась на грудь, где билось сердце, — мне очень больно.

Внутренняя борьба в его глазах с первой нашей встречи в борделе не дает мне покоя.

— Я понимаю, Тристан, поэтому не кидаюсь с обидами, — хоть и очень хочется, — но еще я надеюсь, что ты видишь: я та же Диана, которая и была четыре, пять лет назад. Мне никогда даже мысль не приходила сказать о вас что-то плохое, не то, чтобы скрыть заговор.

— Поэтому я и чувствую, что стоит извиниться. Рано или поздно Данталиан оттает, я уже вижу, что это происходит, так что он отпустит тебя и ты сможешь уехать.

— А если я хочу остаться в городе, он примет такой исход?

Этот вопрос волновал не меньше остального, потому что мне правда не хочется уезжать. Это мой дом.

— Я не знаю, — честно ответил Тристан.

Я крепче сжала книгу. Мне не хотело бы снова все терять.

***

Мы возвращались обратно, когда было уже темно.

День, проведенный за чтением книг и плаванием в бассейне, можно считать лучшим за последние несколько недель. Мышцы приятно болели, а лицо и плечи слегка пекли от палящего солнца. Наконец я почувствовала себя отдохнувшей, а не сонным овощем с вечно больной головой.

Чтение с изредким прерыванием на комментирование, вернуло меня обратно в прошлое, когда мы сидели на тех же диванах и делились впечатлениями от прочитанного. Тогда Кай вечно проходил мимо и говорил, что я превращаю его брата в зануду, но на то это и «тихий дом», чтобы он быстро затыкался и уходил.

Скрутившись в комок на пассажирском сидении, я чувствовала себя уставшей и в несколько раз счастливее. Этот день показал, что, имея желание, мы сможем преодолеть любые трудности.

Разноцветные огни города мелькали перед глазами. Тристан без умолку подпевает своему плейлисту, а я лишь изредка вклинивалась в его сольный концерт. Начинаю понимать, почему Данталиан периодически сбегает в мое тихое царство. В дуэте с Каем эти парни смогут утомить любого.

Краем глаза заметила что-то через чур яркое. Оно резко выделялось среди неоновых вывесок. Я повернула голову вправо и тут же подскочила. Опустила ноги на коврик, чтобы выглянуть из-за Тристана.

— Что там происходит? — спросила у него. Ярко красное пламя, казалось, было повсюду. Оно вздымалось вверх, раз за разом вспыхивая и, судя по всему, потухать не собирается. Даже поверх высоких зданий видны язычки и искры. В машине тут же запахло гарью.

Я бросила взгляд на Тристана. Он, сильно нахмурившись, неотрывно смотрел туда и потихоньку уводил машину прямо в центр пожара. Его рука шоркала по карманам в поисках чего-то.

— Найди мой телефон, — набирая скорость, отдал приказ он. Я залезла в бардачок, куда перед выездом кинула его. На экране тут же высветилось несколько пропущенных от Данталиана и Кая, а также сообщения.

— Кончай развлекаться и приезжай в бордель. Срочно, — зачитала вслух сообщение от Кая.

— Блять, — машина рывком подалась вперед. Только когда он повернул и пламя оказалось прямо перед нами, я поняла, почему эта дорога казалась мне такой знакомой.

— Какого черта там происходит?

Весь бордель был окутан огнем. Судя по выбитым окнам и пожарным машинам, уже давно.