Оливеру и Луи, которые мне дороже всей золотой пряжи Волшебной страны
– Почему я должен принести именно три пряди королевы фей? – спросил юный принц старуху. – Почему не две или четыре?
Старуха наклонилась к нему, но прясть не перестала.
– Другого числа нет, дитя мое. Три – число времени. Разве не думаем мы о прошлом, настоящем и будущем? Три – число семьи. Разве не говорим мы о матери, отце и ребенке? Три – число фей. Разве не ищем мы их между дубом, ясенем и боярышником?
Юный принц кивнул, ибо слова мудрой старухи были истинны.
– Вот почему мне нужны три пряди, чтобы сплести волшебную косу.
© А. С. Киланова, перевод, 2009
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®