Заметка

О книге

Добавлена в библиотеку 18.06.2015 пользователем ЛитРес

Издание 1858 года

Автор: Константин Сергеевич Аксаков

Жанр: Критика

Размер fb2 файла: 134.40 KB

Объём: 2 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Скачать или читать онлайн книгу Заметка

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Заметка» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Константин Сергеевич Аксаков, относится к жанру Критика, добавлена в библиотеку 18.06.2015.

С произведением «Заметка» , занимающим объем 2 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Заметка» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!