Бесси Смит (Bessie Smith, 1894–1937) — «царица блюза», «императрица Миссисипи». С ее именем связана целая эпоха истории блюза. Вплоть до 1928 года постоянно записывалась с оркестром Флетчера Хендерсона, трубачами Луи Армстронгом и Джо Смитом, снялась в фильме «St. Louis Blues». Последние записи датируются 1933-м годом. Погибла в автокатастрофе.
Приведенный эпиграф — фантазия Вэй Хой на тему песни Бесси Смит «Dirty No — Gooder’s Blues», цитата из которой уже использовалась в романе «Крошка из Шанхая»:
Со мной по соседству живут девятнадцать мужчин.
Восемнадцать глупы, как пробки, а тот, что с мозгами,
вообще ни на что не годен.