600 семей евреев Исхода, а не 2-3 млн.чел. ~ 43 года в 'Египте', а не 430 лет.

Обратная оценка по признакам обществ различного типоразмера.

В (РМС.Даймонд) представлена таблица, в которой виды человеческих обществ сведены в 4 количественные категории, охарактеризованные множеством разнородных шкал: Структура: Родовая община Племя Вождество Государство Численность: десятки сотни тысячи > 50 тысяч Состав 1 Образ жизни и характер поселений кочевой оседлый: одна деревня оседлый: одна или более деревень оседлый: много деревень и городов 2 База внутрисоциальных отношений родство клановая принадлежность на основе родства классовая принадлежность и место жительства классовая принадлежность и место жительства 3 Этнический и языковой состав один этнос и язык один этнос и язык один этнос и язык один или много этносов и языков Управление 3 Характер принятия решений и руководства «эгалитарный» «эгалитарный» или существование бигмена централизованный, потомственный централизованный 4 Чиновничий аппарат отсутствует отсутствует отсутствует или одно-двухуровневый многоуровневый 5 Монополия на применение силы и информацию нет нет есть есть 6 Метод разрешения конфликтов неформальный неформальный централизованный право, суд 7 Иерархия поселений нет нет нет → верховная деревня столица Религия 8 Оправдывает ли клептократию? нет нет да да → нет Экономика 9 Производство продовольствия нет нет → да да → по интенсивному типу по интенсивному типу 10 Разделение труда нет нет нет → есть есть 11 Характер обмена взаимный взаимный перераспределительный («дань») перераспределительный («налоги») 12 Распоряжение землей коллективное (община) коллективное (клан) единоличное (вождь) разнородное Общество 13 Расслоение нет нет есть, про родовому признаку есть, не по родовому признаку 14 Рабство нет нет мелкомасштабное крупномасштабное 15 Предметы роскоши для элиты нет нет есть есть 16 Общественное строительство нет нет нет → есть есть 17 Собственная письменность нет нет нет часто есть

Сведя известные общества в 4 категории и приведя их к одному индексному признаку - величина популяции, учитывая разнородные шкалы признаков, обратным путем от совокупности признаков оценить величину популяции однозначно не удается. 'Механический' подход дает сбой. Некоторые шкалы могут просто не срабатывать, например, у Империи (Инков) не было письменности, а у вождества Моисея уже была, хоть и перенятая, вероятно, у 'египтян', (Mormon) Mormon 9:32 "..., we have written this record ..., in the characters which are called among us the reformed Egyptian, ... . (мы записали эти письмена ..., знаками которые называются среди нас измененные Египетские, ... .)" Однако, в общем контексте, учитывая различные исключения, порассуждать стоит.

Еще Авраам и Исаак кочевали, возглавляя родовую общину. Иаков же, обзаведясь четырьмя женами и многими детьми, так расплодился, что решил осесть, даже купив земли у 'города' Сихем (быт33:19), тем самым, переведя по признаку оседлости свою общину в категорию племени, ведь, например, всего через 8 лет его сын Иуда, продав своего брата Иосифа и обзаведясь 3-мя женами, отселяется от родителей, т.е. из родовой общины, однако оседает рядом и продолжает участвовать в делах общины, например, путешествие с братьями в 'Египет' за хлебом. Имея некоторые признаки племени (оседлость, заготовка продуктов) Израиль (Иаков) все же остается родовой общиной (типовой размер общин 5-80 чел) и таковой переселяется в 'Египет', где быстро перерастает в племя.

Перед Исходом 'евреи' все еще оставались племенем - уговаривая отправиться в Палестину, Моисей обращается к клановой структуре, старейшинам. Исх4:29 "И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых," - у 'евреев' еще нет ярко выраженного вождя. И хотя в Библии описано 2 'города' Пифом и Раамсес, нужно понимать, что имелось ввиду просто огороженное защищенное место, которое 'евреи' недавно обустроили, а не построенный и заселенный город, в современном понимании. Т.е. в этом нет перехода к категории государства с количеством людей >50 000 чел. - управление в 'Египте' 1-2-х уровневое, нет права и суда, хотя уже есть минимум 2 этноса, зачатки общественного строительства, а следовательно, и налогообложения - 'Египет' с 'евреями' начинает проявлять зачатки признаков государства.

Из 'Египта' 'евреи' ушли в Исход вождеством, у них появляется первый вождь Моисей. Уже в пути 'евреи' стремительно начинают проявлять признаки государства (письменность, право и суд, многоуровневая иерархия управления - особенно в войсках и т.д.). Настоящее же государство, со всеми его атрибутами, переняв 'египетскую' науку, 'евреи' создали вскоре после Исхода, завоевав 'Палестину', покорив и уничтожив многие города и народы.

Исходя из рассматриваемых критериев, очевидно, что при вселении в 'Египет' общество израильтян представляло собою родовую общину численностью порядка сотен человек (130... 270 чел.), в 'Египте' 'евреи' были племенем среди 'египтян'. В Исход общество 'евреев' вышло вождеством во главе с вождем Моисеем и его главным помощником братом Аароном в составе нескольких тысяч (2.5 - 3.8 тыс.чел.), которое, с завоеванием Палестины, образовало полноценное государство.

Заключение

Пытаясь разрешить тайну 'манны небесной' я уткнулся в вопрос количества её едоков. Из небольшого абзаца в монографии* о манне материал начал разрастаться в другую книгу и я сложил из него эту небольшую статью.

Опираясь, прежде всего, на текст самой Библии, на исторические демографические статистические данные и обычаи природы удалось восстановить порядок количества 'евреев' Исхода. Оказалось, что за исключением учуднений, Библия, как летопись, жизненно правдоподобна и согласована..

При реконструкции общего числа 'евреев' большинство экспертов сходится на соотношении ~1 : 4.2 (взрослых мужчин ко всему обществу), получая цифру 2.5 млн. чел. Это объясняется тем, что пропорции возрастных групп обществ с традиционным типом воспроизводства схожи для разных времен и народов. Однако, мне неизвестно, чтобы кто-то осмелился предположить, что евреев Исхода было не более нескольких тысяч человек (~ 2.5 ... 3.8 тыс.), а 'египетское рабство' длилось не 430 лет, а какие-то ~43 года.

Учитывая 'поправку Флавия' и возможную неонатальную смертность я расширил соотношению ~1 : 4.2 -> ~1 : 4.2...6.4, разучудненил число 'евреев' в 1000 раз, и получил результирующее соотношение: ~ 600 здоровых мужчин от 20 лет и выше к ~ 2 500 ... 3 800 всего народа.

Карта 1200 г.д.н.э (по ТХ) Северное причерноморье - Кипчакская - Половецкая степь.

Thomas A. Lessman.

Многое видится по другому, при таких относительно небольших числах, возникает множество вопросов. Например, как малочисленное еврейское вождество смогло завоевать 'Палестину'? Но в Истории были и более удивительные случаи! 16.07.1532 конкистадор Франциско Писарро со 168 чел. (получается даже в несколько раз меньшем, чем воинов-'евреев' Исхода) завоевал Империю Инков в Южной Америке. Преимуществами европейцев были: кони, огнестрельное и холодное оружие, железные латы и самое главное из оружия - евроазиатские эпидемные микробы, которые то и убили основную часть коренного населения Южной Америки. Может быть нужно поискать военные преимущества и у библейских евреев перед народами, которые они уничтожили?! Не забывая разучуднять преувеличения их побед в Библии. Кстати, нужно отметить, что кони впервые были приручены в Кипчакской степи (Египта по НХ) из которой 'евреи' вышли. (РМС.Даймонд) "Трансформация, которую военное дело претерпело с появлением лошадей, началась с их одомашнивания около 4 тысяч лет до н. э. в степях Причерноморья. Обзаведясь лошадьми, люди становились способны покрывать гораздо большие расстояния, чем это было возможно пешим ходом, а также неожиданно нападать и быстро скрываться, пока жертвы нападения не соберут превосходящие силы для отпора. ... ... ... , их по праву можно было бы назвать танками и джипами древности ...".

Предлагаю исследователям использовать результаты этой работы, чтобы по новому взглянуть на библейское ветхозаветное прошлое и ответить заодно на некоторые, пока не разрешенные, вопросы.

* Моя монография о манне пока не опубликована, приведу её выводы здесь: "Загадка 'манны небесной' была недоступной разрешению столь долго оттого, что учуднители Библии сплели в один образ две основные сущности 'манны небесной' : 'манны - зерна' и 'манны - росы' (ледяной крупы, дождя ...), а потомки ищут это, как единый несуществующий объект - 'манну небесную'.

Миф о падающей с неба манне был создан, чтобы прикрыть мародерский образ жизни 'евреев', геноцид племен и народов, которых они объели и уничтожили, пропитание 'скотским' кормом (отмоченным, пророщенным зерном), возможное людоедство (3езд1:32). Предлагаемые доселе версии манны не самостоятельны : несбалансированными соками растений и лишайниками долго не пропитаться. Сока тамариска добывается в год всего на несколько человеколет, лишайники тоже малопродуктивны. Снежная 'крупа', т.е. вода, необходима для жизни, смягчает зерно злаков, но сама по себе не питательна. Эти и другие эпизоды могли стать частью 'духовного' образа 'манны небесной'. 'Чудесные' же версии манны противоречат Библии в целом ... "

Остающиеся вопросы :

Израильтяне учитывали детей начиная со 2-го месяца, поэтому необходимо учесть неонатальную смертность 1-го месяца. При расчетах на основе исторических соотношений возрастных групп, в которые она по умолчанию входит, могут возникать существенные погрешности. Какую величину неонатальной смертности следует учитывать в приведенных здесь расчетах? ответить ->

Куда ветхозаветные израильтяне девали новорожденных девочек? До переселения в 'Египет', у Иакова и его потомков на 72 человека родилось, якобы, всего 2 девочки, т.е. первичное соотношение полов 36:1. От Авраама до Моисея в семьях патриархов на 152 мальчика упомянуто всего 8 рождений девочек, соотношение 19:1. Обычное же соотношение рождений мальчиков и девочек в природе ~ 106 : 100. ответить ->

Третичное соотношение полов (живущих) у ранних израильтян сильно перекошено в сторону мужчин, что не соответствует традиционному типу воспроизводства. В данной работе все расчеты проведены в соответствии с ТТВ, поэтому необходимо еще учесть поправку на 'стратегию отвержения новорожденных девочек, для ассимиляции окружающих племен'.

По (Флавий.ИД) во 2-ой переписи учтены мужчины от 20 до 50 лет, что увеличивает расчетное количество евреев Исхода с ~2.5 тыс. чел. до ~3.3 - 3.8 тыс. чел., (см. прил. XLS №2, л. "В.П.") Так было ли установлено возрастное ограничение для воинов или нет? ответить ->

Как Шела и его сын Фарес, внук Иуды, могли зачать в 8-9 лет, не 'помог' ли им отец? Не были ли Ир и Онан, дети Иуды, гомосексуалистами? Убил ли Иуда их и жену, ради молодухи Фамарь? ответить ->

Левиты 'выкупили' собой всех 'первенцев израилевых', но для удержания расчетного соотношения 'первенец : остальные дети мальчики в семье' близком к среднему природному соотношению у ОТТВ 1:3...6, приходится предполагать, что число левитов было учуднено только в 100 раз, против 1000 кратного учуднения остальных 'евреев'. Тогда их 85 человек, что соответствует порядку количеств поименного списка упомянутых левитов - 82 чел. (с потомками Моисея и Аарона), однако как такое большое, 10-ти кратное, количество левитов могло прожить на десятину? ответить ->

Во 2-ой переписи (1 год от Исхода) в 'семье' левитов Мерари молодняка в ~ 2 ... 3 раза меньше, чем обычно, и чем в 'семьях' Каафы и Герсона. Если допустить, что молодняк погиб из-за измены с 'золотым тельцом' у Синая, то почему только в 'семье' Мерари? ответить ->

Итог цифр, описанных в : чис3:21-22 + чис3:27-28 + чис3:33-34 = 7500 + 8600 + 6200 != (не совпадает) с чис3:39 = 22000! Должно быть 22300. Как это объяснить? ответить ->

'Поименный список' всех левитов Исхода, приведенный в этой работе, весьма условно передает их количество на какую-либо эпоху, но может косвенно говорить о порядке количеств левитов Исхода. обсудить ->

Благодарности

• Фоменко Анатолию Тимофеевичу

& Носовскому Глебу Владимировичу (г. Москва, ученые)

В 2007-8 годах прочитал все ваши книги, опубликованные на официальном сайте chronologia.org, результат почти сорокалетней работы, проведенной на базе не менее основательных трудов многочисленных предшественников: Жана Ардуэна, Роберта Балдауфа, Михаила Ломоносова, Теодора Моммзена, почетного академика СССР Н.А. Морозова, гениального Исаака Ньютона и других ученых.

Начав с книг 'Основания истории' и 'Методы', лично перепроверив все ваши доводы, убедившись в их основательности, я, уже с доверием, продолжал читать, и чем дальше читал, тем б́ольшим проникался уважением к авторам. Вы не навязывали свою точку зрения, старались давать ссылки на все источники, иногда предлагая делать выводы самим читателям, создавали дружелюбную атмосферу познания. Если сомневались, то не боялись признаться в этом.

Получая неиссякаемое удовольствие от этого 'калейдоскопа' знаний, чтобы поделиться своим удовольствием, я надиктовал несколько ваших книг (www.audio-news.narod.ru) для незрячих и тех, кому удобнее слушать.

То, что вы пробуждаете в других жгучий интерес к Науке, считаю неоспоримым добром. Верю, что интерес, посеянный вами, породит во времени многочисленных последователей, которые будут стремиться восстановить и сохранить верные Знания, оградить их от лукавых. К сожалению Истину не всегда удается отстоять во всём, но, думаю, более важна, даже не сама Истина, а стремление к ней! Стронутый интересом, пробужденным результатами ваших исследований, понемножку тоже начал работать - все мои черновики 'живут' – on-line в Интернете.

Особую благодарность хочу выразить вам за огромное количество интереснейшего материала, обогащенного ссылками на источники и возможность полемизировать с вами и другими исследователями здесь, на страницах научного ежегодника "Новая Хронология". Публикация моей статьи "Казни египетские - вулканическая зима" в 2010 году на страницах вашего сборника, придала мне сил продолжить работу и получить новые результаты. Без вашего самоотверженного труда по популяризации Знания мои собственные открытия были бы совершенно невозможны.

Спасибо вам!

• Спасибо: Гуревичу Льву Григорьевичу (Ставрополь, Москва); Малову Сергею Юрьевичу (Пятигорск); Попадиус Ирине Юрьевне (Курсавка); Гарашко Юрию Николаевичу (Михайловск) - за личное участие ко мне.

09.2013-23.02.2014 Багерове (Крым)

Посвящение

• Моему дедушке, украинцу, Василию Дмитриевичу Рябченко (1908-9.4.1985, г. Ессентуки), церковному старосте, посвящается эта работа. Как только я научился немного читать, дедушка приобщил меня к Библии; он открывал передо мною репринт 'старинной' 1905 года книги 'с ятями', указывал на абзац, и ставил рядом стакан деревенской сметаны, которой можно было полакомиться только после прочтения. Вспоминается, как я всё ехидно выспрашивал у него, какого цвета ангелы или, как выглядит Бог, чем ужасно его сердил! Мне казалось, что он просто не знал, отвечал, что дело совсем не в цвете, а я не понимал... Дедушка Вася с бабушкой Аней часто слушали самиздатские аудиокниги по Библии. Эти рассказы вызывали во мне чуть ли не зрительное восприятие, со 'спецэффектами' похлеще нынешних боевиков и фантастических фильмов. Например, когда речь шла о забивании камнями, я явственно слышал звуки ударов о живую плоть, как будто стоял рядом. Картины с библейскими сюжетами на стенах их дома были окнами в другой чудесный мир. Благодаря дедушке Библия стала для меня не просто одной из скучных толстых книжек, а долгим источником любопытства и глубоких переживаний, книгой полной правдивых тайн. Обладающий пытливым умом, я с детства пытался разрешать все тайны, считая что моему разуму подвластно всё, и вот настало время, когда я смог приоткрыть некоторые из них. Спасибо тебе дедушка!

Когда мне было 5 лет я научился считать до 100, и пошел обходить наш длинный многоквартирный двухэтажный дом - хрущевку на 12 семей, с 'переписью', так мне хотелось всех посчитать. Кто бы мог подумать, что через 40 лет я примусь за библейские переписи населения!

С детства, через всю жизнь я пронес главный завет деда, "Не читай вымышленных книжек !", так я понял и запомнил. Я обожал читать, и к первому классу перечитал весь детский раздел районной библиотеки, о чём, к моему смущению, сообщили по школьному радио. В юности тайком на уроках физики читал фантастику Стругацких, потому, что не мог ждать перемены. Да и сегодня хороший фантастический фильм, например, "Одиссея 2001 года" Стэнли Кубрика, не оставит меня равнодушным. Человеческая фантазия не рождается в пустоте, она не может не отталкиваться от действительности, и когда она не представляет собой больной поток воображения с нелепицами и несуразицами, тупо разрушающий разум, или наоборот мощное средство его подчинения, а представляет собой здравую попытку эксперементировать, чтобы заглянуть в будущее, то для меня это не вредный вымысел, а основной инстинкт Жизни - предугадывание, так понимаю сейчас. Однако, живем мы в реальности, а не в 'стране Фантазии', поэтому всё сводится к тому, чтобы знать Реальность, 'служить сущему' - здравому смыслу и Правде, и заслужить высшее проявление себя, как одушевленного существа, максимальное самоосознание себя в Реальности.

Мой разум несовершенен, память слаба, мне недоступны высшая математика и расширенный набор философских понятий. Вся 'работа', что я проделал в этой статье, заключалась не в гениальных догадках и вдохновении, а в многолетнем почти невыносимом терпении и подчинении фактам, мужестве признавать свои ошибки, мужестве, жить во всё более неуютном проявляющемся мире, но всё более завораживающе интересном мире, видением которого невозможно поделиться почти ни с кем из живущих... Будь я умным и даже гениальным, заплатили бы мне 'миллион', всё равно эта 'работа' была бы абсолютно невозможна без предшественников и счастливой способности подчиняться Логосу, получая большее удовлетворение от открытий, чем от чего бы то ни было на Свете!

Полтавский Саша, 21.12.2014 Войково (Крым)

Источники Наименование Аббревиатура Ссылка Примечание Большая Советская Энциклопедия БСЭ on-line 3 издание 1969-1978 гг Толковый словарь живого великорусского языка Даль on-line 1863- 1866, Даль В.И. Толковая Библия или комментарий А. П. Лопухина Лопухин on-line на все книги Св.Писания Ветхого и Нового Заветов. Библия на латинском языке, "Вульгата" Vulgate 1.4 Mb 1592, Clementine Vulgate Библия на греческом языке, "Септуагинта" LXX 2.0 Mb 1935, A. Rahlfs http://www.bcbsr.com Библия на иврите, "Ленинградский кодекс" WTT ссылка 1889 Bible in Basic English BBE 1.4 Mb 1950 Синодальный перевод Библии СП 1816-76 гг Синодальный перевод Библии, ортодоксальная версия RSO © 1996 РБО King James Version Bible KJV 10 Mb 1769, (с программой SWORD) Douay-Rheims, Challoner Revision DRC 1.4 Mb 1752, пер. из Вульгаты Церковно-славянская Библия ЦС 1751 French Louis Segond FreLSG 2.2 Mb 1910 French Bible Martin FreMartin 1.6 Mb 1744 Czech Ekumenicky Cesky preklad CzeCEP 1.5 Mb 1985 Czech Bible Kralicka CzeBKR 1.5 Mb 1613 Geneva Bible 1587 (with Apocrypha) Geneva ссылка 1587 Острожская Библия Острог 1581 German Unrevidierte Luther ?ersetzung GerLut1545 1.4 Mb 1545 German Elberfelder (1871) (sogenannt) GerElb1871 ссылка 1871 Grünewaldbibel GerGruenewald ссылка 1924 Лицево́й летопи́сный свод ЛЛС ссылка 1540-60 гг (?) Библия Франциско Скорины Прага 1517-19 гг John Wycliffe Bible Wycliffe 0.4 Mb 1395 Тора Тора PDF 1999, изд. "Гешарим"; Иерусалим; Москва Самаритянское Пятикнижие Самар.П ссылка пер. Александра Сигалова Samaritan Pentateuch in English SPE ссылка Хронограф 1680 года ("Лютеранский хронограф") Хрон1680 ссылка "Иудейские древности" Иосиф Флавий Флавий.ИД 1900, пер. Г. Генкеля с древнегреческого языка. Апокрифические апокалипсисы Апокр.Апок ссылка ISBN 5-89329-223-5, СПб.: Алетейя, 2000 Апокриф "Книга Юбилеев" КнЮбилеев ссылка "Ружья, микробы и сталь. Судьбы человеческих обществ." Джаред Даймонд РМС.Даймонд ссылка 2010 г. "Сколько людей жило,живет и будет жить на земле" С.П.Капица ссылка 1999, Очерк теории роста человечества "Воспроизводство населения и общество: ..." А.Г.Вишневский ссылка 1982, Вишневский А.Г. М: Финансы и статистика "Демографическая история Европы" Баччи.ДИЕ FB2 Ливи Баччи, ISBN 978-5-903445-11-0 "Раскопанная библия" Израиль Финкельштейн BibleUnearthed англ. Перевод на русский Тараса Скептика "Кто и как изобрел еврейский народ" Шломо Занд Ш.Занд.ККИЕН FB2 2008 "Кто и как изобрел Страну Израиля" Шломо Занд Ш.Занд.ККИСИ FB2 2012 Памятники отреченной русской литературы. Тихонравов.ПОЛ ссылка 1863, Тихонравов Н. "Альмагест ..." Альмагест тррнт Птолемей Клавдий. Калькулятор скинии А.Сигалов.КС ссылка 2013, Александр Сигалов Программа "Генеалог" пр.Генеалог ссылка 2013, Алексей Винокуров Исходный черновой материал этой статьи - on-line 2013, Полтавский Саша (vasnas)

Условные обозначения и аббревиатуры.

- переход к содержанию статьи;

'слово' - слово в переносном или другом значении или, например, 'Египет' - географически другой, библейский Египет, а не нынешний; 'евреи' - генетически другие евреи - библейские, а не нынешние;

~ - примерно, около;

+ - в тексте 'и', плюс;

= - в тексте 'аналогично', равно;

"... текст ..." - цитата обрезанная в начале и конце фразы;

"Текст ... ... текст." - цитата с вырезанным блоком текста;

ссылка -> - внешняя ссылка;

Текст - акроним, скрытый текст выводимый при наведении курсора на буквы, подчеркнутые пунктирной линией;

1:15 или исх1:15 - ссылка на стих 1:15 книги "Исход" синодальной версии Библии;

- (зеленым цветом) - комментарии, мой перевод или трактовка;

- (синим цветом) - сокращения и аббревиатуры источников;

- (красным цветом) - отмечены слова, на которые стоит обратить особое внимание, слова в сравнении;

- (черным цветом) - отмечены слова в сравнении, просто выделенные слова;

ТТВ - традиционный тип воспроизводства;

ОТТВ - общества с традиционным типом воспроизводства

ФиН - Фоменко Анатолий Тимофеевич и Носовский Глеб Владимирович, краткая аббревиатура этих соавторов

НХ - 'Новая Хронология' - научное направление восстановленной хронологии Истории возглавляемое ФиН;

ТХ - Традиционная Хронология, общепринятая, часто ошибочная хронология Истории;

Сокращения названий книг Библии

Список книг библий разных конфессий. 66 канонические для всех течений: протестанты признают каноническими 66 книг, католики 73, православные 77 О Ц С сокр.. англ. Ветхий завет О Ц С сокр.. англ. Ветхий завет 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

67

74

68

75

17

18

19

20

21

22 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

-

-

-

-

17

18

19

20

21

22 вв

быт

исх

лев

чис

вт

нав

суд

руфь

1ц

2ц

3ц

4ц

1пар

2пар

1езд

нм

2езд

3езд

тов

идф

есф

иов

пс

пр

екк

псн Intro

Gen

Ex

Lev

Num

Deut

Josh

Judg

Ruth

1Sam

2Sam

1Kings

2Kings

1Chron

2Chron

Ezra

Neh

1Ezra

3Ezra

Tob

Judith

Esther

Job

Ps

Prov

Eccles

Song Введение

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Книга Иисуса Навина

Книга Судей израилевых

Книга Руфи

1-ая кн. Царств (KJV - 1 Самуила)

2-ая кн. Царств (KJV - 2 Самуила)

3-я кн. Царств (KJV - 1 Ц)

4-ая кн. Царств (KJV - 2 Ц)

1 Паралипоменон (KJV - 1 Хроник)

2 Паралипоменон (KJV - 2 Хроник)

1 Ездры [2-ая в (LXX)]

Неемии

2 Ездры [1-ая в (LXX)]

3 Ездры [в (Острог)4-я в (Vulgate)]

Книга Товита

Книга Иудифи

Книга Есфири

Книга Иова

Псалтирь

Притчи Соломона

Кн. Екклезиаста, или Проповедника

Песнь песней Соломона 27

28

29

29

30

-

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

-

-

- 69

70

-

23

24

25

-

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

71

72

73

-

-

- -

-

23

24

25

-

-

26

27

28

29

30

31

-

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

прем

сир

иса

иер

плч

пос_иер

вар

иез

днл

ос

ил

амс

авд

ион

мх

наум

авв

соф

агг

зах

мал

1мак

2мак

3мак

4мак

Оды

ПсСол

Isa

Je

La

Ez

Da

Hos

Joel

Am

Ob

Jon

Mi

Na

Hab

Zeph

Hag

Ze

Mal

1Mac

2Mac

3Mac

4Mac Книга Премудрости Соломона

Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Книга пророка Исаии

Книга пророка Иеремии

Плач Иеремии

Послание Иеремии

Книга пророка Варуха

Книга пророка Иезекииля

Книга пророка Даниила

Книга пророка Осии

Книга пророка Иоиля

Книга пророка Амоса

Книга пророка Авдия

Книга пророка Ионы

Книга пророка Михея

Книга пророка Наума

Книга пророка Аввакума

Книга пророка Софонии

Книга пророка Аггея

Книга пророка Захарии

Книга пророка Малахии

1-ая книга Маккавейская

2-ая книга Маккавейская

3-я книга Маккавейская

4-ая книга Маккавейская (LXX)

Оды (LXX)

Псалмы Соломона (LXX)

О Ц С руск. англ. Новый завет 49

50

51

52

53 40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66 50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

70

71

72

73

74

75

76

77 мф

мк

лк

ин

деян

иак

1птр

2птр

1ин

2ин

3ин

иуд

рим

1кор

2кор

гал

еф

флп

кол

1фес

2фес

1тим

2тим

тит

флм

евр

апок Mt

Mk

Lk

Jn

Ac

Jas

1Pe

2Pe

1Jn

2Jn

3Jn

Jud

Ro

1Co

2Co

Ga

Eph

Php

Col

1Th

2Th

1Ti

2Ti

Tit

Phm

He

Rev От Матфея Евангелие

От Марка Евангелие

От Луки Евангелие

От Иоанна Евангелие

Деяния святых Апостолов

Соб. послание Иакова

1-ое соб. послание Петра

2-ое соб. послание Петра

1-ое соб. послание Иоанна

2-ое соб. послание Иоанна

3-е соб. послание Иоанна

Соб. послание Иуды

Послание к Римлянам

1-ое послание к Коринфянам

2-ое послание к Коринфянам

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

1-ое п. к Фессалоникийцам

2-ое п. к Фессалоникийцам

1-ое послание к Тимофею

2-ое послание к Тимофею

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Откровение Иоанна Богослова

в таблице: О - (Острог), Ц- (ЦС), С - (СП), K - (KJV)

1-я ред., отосланная в редакцию версия 22.12.2013 г. 23-31

2-я ред., отосланная в редакцию версия 23.02.2014 г. 23-43

3-я ред., небольшая доработка 27.02.2014 г. 18-18

4-я ред. 01.04.2014 г.

5-я ред. 20.05.2014 г. - уточненная формулировка о 'манне небесной'

6-я редакция от 25.05.2014 г.

...

...

15-я ред. 2 августа 2015 г.

...

...

малая ??-я ред. 4.01.2015 г.