Алия 70-Х... - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Л. Дымерская-Цигельман (ч. notes)

Примечания

1

Это часть собранного материала, готовятся следующие публикации.

2

оле — новый репатриант (множ. число – олим).

3

В скобках указано откуда прибыл, место работы и проживания в Израиле.

4

Больница в Иерусалиме.

5

Ликуд (сплочение) — правящая коалиция нескольких партий. До выборов 1977 г. составляла оппозицию объединению социалистических партий.

6

Маарах (формация) — до выборов 1977 — правящая коалиция социалистических партий.

7

мерказ клита — центр абсорбции. Первоначальное место проживания новых репатриантов.

8

эрец — страна. Эрец Исраэл – страна Израиля.

9

квиют — статус постоянного работника на предприятии или в учреждении.

10

дарга — разряд или категория; определяется уровнем квалификации.

11

тлуш — расчетный лист по заработной плате.

12

мошав — сельскохозяйственное поселение, основанное на принципе кооперации труда.

13

академаим — специалисты с высшим образованием.

14

ерида — (спуск), процесс реэмиграции из Израиля.

15

ношрим — (прямики), евреи, выезжающие из Советского Союза в любую страну кроме Израиля.

16

милуим — (резерв), краткосрочная служба в армии, на которую периодически призываются все военнообязанные.

17

кибуц — сельскохозяйственное поселение, где хозяйство ведется коллективно и вся собственность, за исключением личных вещей кибуцников, принадлежит кибуцу.