Английский экспромт Амалии - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Валерия Вербинина (ч. notes)

Примечания

1

В первой англо-афганской войне 1838—1842 годов англичане потерпели поражение. Вторая война шла с 1878 по 1880 г. Ее результатом был Гандамакский договор о протекторате Англии над Афганистаном. Кстати, именно во вторую войну, в сражении при Мейванде, где англичане были разбиты, получил ранение небезызвестный доктор Ватсон (см. «Этюд в багровых тонах» Артура Конан Дойля).

2

В июне 1865 г. генерал М. Г. Черняев, использовав благоприятные обстоятельства и не испросив согласия из столицы, штурмовал и захватил Ташкент, принадлежавший Кокандскому ханству.

3

Имеются в виду эпизоды недавней русско-турецкой войны (1877—1878).

4

Сердечное согласие (фр.).

5

Рокамболь – герой серии авантюрных романов популярнейшего в XIX веке французского писателя Пьера-Алексиса Понсон дю Террайля.

6

Крайнее средство (лат.).

7

Ныне это город Вирбалис в Литве.

8

Добро пожаловать в Англию, миледи (англ.).

9

Три аршина – приблизительно семь футов, или 2 м 13 см.

10

Бедлам – ставшее нарицательным название знаменитого лондонского дома для умалишенных.

11

Одно из крупнейших сражений Столетней войны (25 октября 1415 года), в котором англичане одержали убедительную победу над французами.

12

Игра слов: oldcastle по-английски означает «старый замок».

13

Великий английский писатель Оскар Уайльд к 1885 г. еще не создал главных своих произведений и был известен главным образом стихами, очерками, публиковавшимися в основном в «Пэлл-Мэлл Газетт», а также как блестящий острослов и апологет эстетизма.