Астромех Эрдваныч

Примечания

1

Расположение кумулятивных зарядов тандемно, позволяет добиться значительного повышения их результирующей бронепробиваемости, особенно при преодолении многослойной композитной брони.

2

Гомогенная стальная броня.

3

От латинского, закон (порядок) механики.

4

Данный факт упоминается в «Планете Бродяге» Грега Бира.

5

Сутки на Набу 26 часов.

6

Фуражир (устаревшее слово, заимствованное из французского) — кавалерист либо военнослужащий любого другого рода войск, использующего гужевой транспорт, занимающийся заготовкой корма для лошадей (фуража).

7

Жаргонное название подствольного гранатомета. В данном случае, входящего в состав стрелкового комплекса ЕN-5М http://cs613517.vk.me/v613517878/14036/BFn6fLafEeg.jpg. Который представляет собой глубокую модернизацию карабина Е-5, с компоновкой по схеме «булпап», при переносе энергонакопителя в пистолетную рукоятку более эргономичного типа, и с увеличением емкости газового баллона. Для предотвращения ожогов стрелка при ведении интенсивного огня нагревающиеся части вынесены максимально вперед, а остальные закрыты теплоизолирующими накладками. Помимо бластерного карабина, в состав комплекса входит 40-мм подствольный массдрайверный гранатомет дульного заряжения и комбинированный дневной/ночной прицел с интегрированным дальномером. Масса комплекса – 4,27 кг, длина – 700 мм, прицельная дальность в бластера – 300 м, гранатомета – 20÷1000 м, заряд бластерного газа – на 250 выстрелов. Типы гранат: кумулятивно-осколочная, термальная, дымовая, ионная.

8

Жаргонное название электромагнитного снайперского массдрайвера ММДС-1 http://cs613517.vk.me/v613517878/14036/BFn6fLafEeg.jpg, калибра 2,0 мм. Стреляет оперенными стальными стрелами массой 2,4 г с начальной скоростью 3500 м/с. Длина оружия – 920 мм, масса – 6,20 кг, боекомплект – 20 стрелок, прицельная дальность – 4000 м.

9

Автоматическая минометная турель. Оружие поддержки, по сути скорострельный дистанционно управляемый гаусс-миномет калибра 64 мм. Масса – 110(182)кг, боекомплект – 36 мин, дальность стрельбы – 40÷10000 м, темп стрельбы – 180 выстр./мин. Два типа мин в БК. Типы мин: ОФ, термальной детонации, дымовые, осветительные, кумулятивные самонаводящиеся (на момент рассказа, в стадии разработки)

10

Зенитная управляемая ракета.

11

Переносной зенитный ракетный комплекс.

12

Ручной автоматический гранатомет http://cs613517.vk.me/v613517878/1403d/TCEW3fQpC3M.jpg использует те же гранаты, что и подствольный гранатомет комплекса ЕN-5М, с подачей из надствольного 15-и зарядного магазина. Масса оружия – 6,25/10 кг, длина – 800 мм, начальная скорость гранаты – 25÷160 м/с, прицельная дальность прямой наводкой – 20÷800 м, навесным огнем – 40÷1600 м, темп стрельбы – 150/600 выстр./мин.

13

Транспортно-пусковой контейнер.

14

4 тонны тротилового эквивалента, с учетом того, что процент энергии, приходящийся на тепловое излучение, в данном случае значительно выше, чем при взрыве бризантных ВВ.

15

Средства индивидуальной бронезащиты.

16

Вот примерно так они выглядят: D http://cs613517.vk.me/v613517878/1402f/s0dV-QMeT9w.jpg

17

На мандо'а буквально сын железа – дроид.

18

Данные события описываются в книге Джуд Уотсон «Странствия Джедая 1. Путь к истине». Однако мой взгляд несколько противоречит фактам из данной книги. В первую очередь это касается республиканского присутствия на Нар-Шадде.

19

Как обучить разумному, мрачному, вечному – военному делу – мальчишку с шилом в одном месте? Вот ГГ и издевается над приключенческой литературой, адаптируя ее к условиям ДДГ, и вписывая в сюжет правильную тактику и военную теорию.

20

Принцип черного ящика в технике подразумевает наличие некой системы, внутренняя структура которой неизвестна, но имеется возможность выявить, как она реагирует на различные входные сигналы, создав ее модель, основываясь на их взаимосвязи с выходными. Между прочим, именно так при Союзе копировались западные микросхемы, получаясь самыми большими в мире:)

21

Целью во флоте, в ПВО, радиолокации, авиации и т. д. — называют наблюдаемый объект, это совсем не значит, что по нему будут стрелять.

22

Контрольно-пропускной пункт.

23

Абляции – эффект отвода тепла от материала, за счет испарения его верхнего слоя, либо специального покрытия.

24

Известное поверье вархаммеровских орков не так далеко от истины, как можно подумать. Действительно, из-за эффекта Доплера, удаляющийся объект «краснеет», и чем быстрее он движется, тем сильнее.

25

Система образования на Набу одна из наиболее эффективных в галактике, о чем свидетельствует хотя бы то, что тринадцатилетние девочки могли справляться с обязанностями королевы.

26

Динамическая защита – элемент бронезащиты техники, который за счет процессов при его разрушении, воздействует на снаряд таким образом, что его бронебойная способность значительно снижается.

27

Активная защита основана на уничтожении/повреждении снаряда до его попадания в цель, может быть основана на отстреле управляемых боеприпасов, боеприпасов с дистанционным подрывом или на подрыве закрепленных на броне взрывных устройств с направленным осколочным полем.

28

В бризантных ВВ, в отличие от порохов, взрыв происходит по фронту волны детонации, а не за счет послоевого горения. Благодаря чему, данный процесс происходит очень быстро. Скорость детонации современных ВВ превышает 10 км/с.

29

Советский/российский реактивный огнемет с термобарическим снарядом. Сила взрыва эквивалентна 122 мм осколочно-фунасному снаряду.

30

В просторечии ловушка. Техническое устройство, затрудняющее обезвреживание взрывного устройства.

31

Эскиз патрона: http://cs620428.vk.me/v620428878/15865/UIpC083-ttY.jpg

32

Дааланг – планета в секторе Q12 на Гомморианском Пути, находится у границы Пространства хаттов.

33

Оперативный псевдоним Сири Тачи, под которым она работала в банде работорговца Крейна.

34

организованная преступная группировка.

35

ГГ на все лады издевается над Кодексом Джедаев.

36

Скрытное покидание территории.

37

Командный пункт.

38

Отличительная черта расы сефи – длинные остроконечные уши. Эльфы, одним словом.

39

Имеется в виду, эпизод с притягиванием бластера Феттом Старшим, во время стрелки с Дуку, из комиксов «Джанго Фетт. Сезон открыт».

40

Он же ОГ-7В «Осколок» – выстрел к РПГ-7 с осколочной гранатой.

41

Фугасная авиационная бомба, выпускается в калибре от 10 до 5000 кг. Наибольшее распространение имеют боеприпасы в 100, 250, 500 и 1500 кг.

42

Фраза из к/ф «Место встречи изменить нельзя».

43

Имеется в виду, время в минутах, необходимое для прибытия в заданную точку.

44

Распределительное устройство – помещение с пускозащитной аппаратурой, предназначенное для распределения электроэнергии.

45

Дежурный электромонтер.

46

Техника безопасности.

47

Имеется в виду очередной «перевод» земной книги, который Скайуокеру подсунул ГГ, в данном случае, пособие по методам контрразведывательной и оперативной работы, на основе книги Богомолова «Момент истины», или «В августе 44-го». Сейчас Энакин только пробует применять на практике новые знания, а полноценно начнет их использовать лишь в будущих главах.

48

Хатты отлично видят в частях спектра недоступных людям, а потому, часто затемняют свои жилища, чтоб иметь преимущество перед злоумышленниками.

49

200-й – труп, в земном военном сленге. По фанфу, в ДДГ, Обозначается, как холодный.

50

Был такой способ ведения войны, когда две армии выстраивались друг напротив друга, и, не переходя в наступление, ждали, у кого первыми нервы сдадут.

51

В данном случае, подстанция и является, по сути именно распредустановкой, ведь в таком продвинутом мире как мир ЗВ, вряд ли используются обычные проводные линии высокого напряжения. Скорее всего, должны применять сверхпроводящие кабеля. А значит, и нет нужды поднимать напряжение.

52

Данная модель дроида в каноне не описана, но вполне может существовать. Уж для нее работа всегда найдется

53

Зелтроны – гедонисты-пацифисты, но если их с самого детства учить убивать, то вполне могут вырасти убийцами.

54

Цитата императора Республики Центавра (вот такие взаимоисключающие параграфы) Лондо Маларри, из фильма «Вавилон-5. Начало».

55

Частное охранное предприятие.

56

Микроавтобус ГАЗ-322132, печально известный в качестве маршрутного такси.

57

Название боевого вертолета Ми-24 в армейском жаргоне.

58

На армейском жаргоне, люк в днище бронемашины.

59

Остекленная часть кабины летательного аппарата.

60

Счетверенная турель ближней обороны, располагалась в хвостовой части верхней палубы.

61

Имя получится с легкого манипулятора Эрдваныча, как перевод на бейсик русского слова «кувалда», созвучного с «Q» – «Кью», или «Ку» (пацаков и португальцев, прошу не беспокоиться).

62

В мире ЗВ месяц – 35 дней, в году 10 месяцев.

63

Соответственно, оперативно-розыскной отдел, отдел физической ликвидации и спецназ для точечных военных операций. И да, стилистика позаимствована из ВХ40к, но ведь тут ГГ создает не просто разведку, а некий аналог рыцарского ордена имени Себя Любимого. Что понятно – разведка ему нужна, а всякие предатели, двойные агенты, и желающие «убить всех человеков», ему совсем не нужны. Но и они рано или поздно появятся.

64

Ранцевый гранатометный комплекс включает в себя: 1. Собственно ранец с двумя жидкостными реактивными электрохимическими двигателями, тягой до 2х250кгс и запасом топлива на 60 секунд полета, которое также применяется в фузионном мече, ящика с лентой на 60 гранат калибра 45 мм, и регулируемого по длине (от 300 до 1000 мм) лентоподающего рукава. 2. Электромагнитного автоматического гранатомета (размеры – 600х240х80 мм, масса – 6,0 кг, начальная скорость гранаты – 40÷200 м/с, техническая скорострельность – 600 выстр/мин). 3. Фузионного меча, который, фактически, представляет собой рабочую головку от тяжелого фузионного резака, с рукояткой и шлангом подачи рабочего тела. (длина, без плазменной струи – 360 мм, масса собственно меча – 1,75 кг, шланга – 0,4 кг, длина плазменной струи – 240÷640 мм, максимальная мощность 840 кВт, максимальное время непрерывной работы – 30 с, полное – 240 с). Общая снаряженная масса комплекса – 90 кг.

65

В данном случае применяются 45 мм термальные гранаты. Кроме того, могут использоваться тандемные кумулятивные гранаты. Масса гранаты – 0,50 кг, длина -135 мм.

66

Планетарная навигационная система.

67

Имеется в виду Долина Джедаев, место, где после активации Ментальной Бомбы, были пленены души погибших от этого джедаев и ситхов. Подробнее читайте в трилогии Бэйна.

68

Трехлепестковая лилия – флер де лис (от фр. трилистник), имеет отношение не только к воинственным няшкам, стриженным под каре, в сексапильной броне, которые жгут еретиков в Мире Вечной Войны – это еще и древний геральдический символ, который также встречается и в Звездных Войнах.

69

Ситхи, в отличие от джедаев, предпочитали именно искусственные кристаллы для своих световых мечей. И надо признать, те превосходили по характеристикам естественные.

70

Очередная вундервафля Эрдваныча, предназначенная нести свет Истинной Веры и Волю Импер… в смысле, для уничтожения защищенных органической броней Вонгов. Данный тяжелый ручной огнемет состоит из собственно огнемета, и расположенного над ним баллона, содержащего 9 л (18 кг) трифторида хлора, охлажденного до -40 °C. Масса снаряженного баллона – 25 кг. Полная масса оружия – 40 кг, габариты – 1000х380х168 мм, дальность стрельбы в стандартной атмосфере – 30 м, расход горючего – 3 кг/с. Не допускается использование данного типа вооружения, органиками, а также, в мирное время, в местах проживания органиков.

71

Вообще-то, трифторид хлора, это не топливо, а окислитель, самый активный из известных на сегодняшний день. В реакции с ним, горят даже кислород, вода, земля и бетон. Он разрушает даже стекло, тефлон и все известные органические соединения, некоторые со взрывом. В нем не горят только азот, инертные газы, возможно платина и палладий. Используется при производстве урана. Предполагалось применение его, как ракетного топлива и топлива для подводных лодок. Но после нескольких катастроф в 50-х – 60-х годах двадцатого века, эту идею забросили, что называется, от греха подальше.

72

«Все звезды горят (сияют) как одна» – гимн Галактической Республики. Первое упоминание относится к 3642 году ДБЯ.

73

Мелкая монета хаттов. Курс, на тот момент, приблизительно 1,5 вупиупи за республиканский кредит.

74

Клан у хаттов.

75

Таки да, если Лукас назвал Шивом, значит, будем и мы так называть.

76

Горга и Зиро – канонные хатты присутствующие в М/с «Войны Клонов».

77

Термин «крайний», используется в армии и авиации, вместо слова «последний», которое обозначает исключительно «последний в жизни».

78

Пеггаты, в отличие от республиканских кредитов, в основном, представляли собой монеты из драгметаллов.

79

Общепринятое разговорное сокращение от Нэл-Хатты.

80

Подобное прозвище хатт получил из-за характерной формы сенсорного блока, который он носил на голове.

81

Лес или плотный кустарник, на армейском сленге.

82

Имеется в виду первое боевое применение БМ-13 более известных под названием «Катюша». Это произошло 14 июля 1941 года, когда батарея капитана И. А. Флерова, в составе 7 машин БМ-13 и одной пристрелочной гаубицы, уничтожили захваченный немцами железнодорожный узел Орша, попутно произведя на выживших фашистов незабываемое впечатление (112 снарядов менее чем за минуту).

83

Практически, Триша, при Горге Хатте занимается тем же, чем и ГГ при Амидале, с поправкой на пол, и особенности хаттского общества.

84

Джедаи-тени – спецподразделение Ордена джедаев, подчиненное Совету Первого Знания. Основными задачами теней является поиск и уничтожение артефактов Темной стороны, борьба с теми, кто на нее перешел и разведка в интересах Ордена. Появились примерно за пять тысяч лет до описываемых событий, и с тех пор огнем и мечом выжигали ситхскую ересь в ДДГ. Не всегда успешно, но истово и фанатично.

85

Принятая в то время датировка от Корусантских Соглашений. Для пересчета на привычные ЗВ-шникам годы до Явинской Битвы, следует отнять 3653.

86

Джуйо или Ваапад – 7-я форма боя на световых мечах.

87

Данная история является неканонным объяснением появления Темного Меча, который можно было видеть в руках Пре Визслы в сериале «Войны Клонов». По мнению автора, канонное мнение о мече, как о переходном этапе между силовыми мечами и привычными светопалками, кажется нелогичным, так как Темный Меч явно сложнее традиционных, да и имеет явные преимущества над ними, как то: меньшая заметность, плюс развитая гарда (спокойно, обычная, а не световая).

88

Аугментика – благословленная Омниссией замена слабой, разрушенной плоти на механический протез в Вархаммере 40 000.

89

Смайлик на Ауребеше, аналог нашего ХD.

90

Время и дата по времени Тида, с привязкой к стандартному календарю.

91

Король Джафан, в честь которого названа улица, прославился тем, что в 832 ДБЯ основал город Тид, и объединил Набу.

92

Иктотчи – разумная раса с планеты Иктотч в Регионе Экспансии. Характерной ее особенностью, кроме рогов на голове, является возможность предвидеть будущее.

93

Разновидность подвески гусеничных машин, использующая торсионы – пружины в виде вала, работающие на кручение. Главное их преимущество – компактность.

94

Принятое в ЗВ название плазменного автоматического оружия, аналога пулемета.

95

Свод правил, своеобразный кодекс мандо'аде. Он включает (внезапно) шесть положений, следуя которым, разумный считается мандалорцем: носить доспехи, говорить на мандо'а, защищать себя и свою семью, растить детей как мандалорцев, помогать своему клану и являться по призыву Мандалора.

96

Истребитель предшественник N-1.

97

Бортовое радиоэлектронное оборудование – приборы летательного аппарата.

98

Топографическая карта в масштабе 1:50 000. В случае Камино, очевидно содержит и гидрологическую информацию.

99

Традиционный мандалорский короткий меч, нечто среднее между мачете и фальшионом.

100

Отец на мандо'а. С учетом подарка, их взаимоотношений и обоюдного уважения, можно сказать, что Джейсан, в некотором роде, воспринимал Вила, как приемного сына.

101

П-700 и П-1000 соответственно – типы отечественных ПКР предназначенных, в первую очередь, для атаки АУГ. Отличаются способностью обмениваться информацией после старта, для перераспределения целей и выбора оптимального способа атаки.

102

Название одной из разновидностей тяжелого рока в ДДГ.

103

Макаши и Атару – соответственно вторая и четвертая формы боя на световых мечах.

104

За помощь в работе над сценой дуэли, отдельная благодарность Эйсу Хардкейлу. Конечно, то что получилось, существенно отличается оттого, что мы обсуждали, но, думаю, это не последняя дуэль ГГ, так что еще все впереди.

105

Мастер Акинос «прославился» среди джедаев как «еретик» считавший, что дроиды такие же разумные существа и могут быть чувствительными к Силе. Но так как в оригинале он подобных дроидов не нашел, то ограничился полумерой, пропагандируя путь Светлой Стороны среди Шардов – разумной формы кристаллической жизни с планеты Оракс (координаты L-20 по карте). А те из них, кто оказался форсюзером, будучи встроенными в дроидов и приняв Кодекс Джедаев, получили название Железные Рыцари. Не путать с постеретическим лояльным орденом космодесанта из ВаХи. Хотя с нашим ГГ…

106

В оружейном деле, стреляющим приспособлением принято называть любое непонятное устройство, при помощи которого можно выстрелить, но которое не укладывается в общепринятые рамки деления оружия по типам.

107

Лланик – система с координатами Q-16 по карте ДДГ, не путать с системой Ланник (R-13).

108

Здравствуйте. Как вам броня? – здесь и далее разговор на мандо'а.

109

Привет, дроид. Спасибо, хорошо.

110

С первым вопросом все ясно. Вы отлично говорите на мандо'а.

111

Большое спасибо.

112

Точное время начала производства дроидов-зайцев нигде в литературе не указано, однако точно известно, что к началу Войн Клонов они уже были распространены по всей галактике. Так что указанный в тексте срок начала их производства никоим образом не каноничный.

113

Концевик – жаргонное название концевого выключателя, простейшего от того не менее надежного датчика положения объекта (к примеру, именно он включает «свет» в вашем холодильнике, когда вы открываете дверь).

114

Дроиды серии ВLХ вообще отличались склонностью к формированию полноценной личности, понятно, если им память не стирать. Данный Скрип не имеет ничего общего с известным по РВ ВLХ-5.

115

Жаргонное прозвище старшего механика на корабле.

116

Продолжительность суток на Яга Минор 23 стандартных часа.

117

Шлем на мандо'а.

118

План помещений типового 1250-го: https://pp.vk.me/c623416/v623416878/1c713/iDMCmXfDnLs.jpg

119

Изменники, ужаки, одним словом еретики на мандо'а.

120

Дистанция в мегаметрах или тысячах км.

121

Буквально «Лишившаяся души», опять же на мандо'а.

122

Согласно РВ Орра Синг была одаренной и носила красный световой меч. Вот теперь у нее его в Войнах Клонов точно не будет.

123

Как было указано в прошлой главе, ГГ, конструируя материал бронепластин для доспеха Шми, применил дюрасталь-кортозисный композит. А кортозис, в зависимости от параметров конкретного светового меча, либо «обрезает» его, либо отключает.

124

Колониальные миры неймодианцев. К ним относятся: Кейто-Неймодия, Деко Неймодия и Кору Неймодия.

125

Ионит – минерал, компоненты которого применяются в ионных боеприпасах. Штука достаточно ценная, так как редкая и добывается вручную, из-за невозможности использования электроинструмента.

126

Шоковая сеть, или как ее называют в Республике, Конноровская сеть – вид нелетального энергетического оружия, предназначенный для обездвиживания людей, дроидов и космических кораблей.

127

Понятно, что у чиссов для подобной бородки есть свое название, но оно в беке не упоминается, а выдумывать непонятное слово я не стал. Тем более что все разговоры между чиссами в книге, если не указано обратное, ведутся на Чеуне, языке чиссов.

128

КСБН – Королевская служба безопасности Набу.

129

Главные герои романа «Сверхдальний перелет», контрабандисты, вследствие «слепого» прыжка в гипер, попавшие в пространство чиссов, и сыгравшие определенную роль в гибели экспедиции.

130

Подобная аппаратура существует и в реальном мире. Она, при помощи лазерного луча, считывает вибрации оконного стекла, вызванные звуками внутри комнаты, и после их обработки, позволяет получить разборчивую запись любых разговоров ведущихся в помещении.

131

Разработанная ГГ шкала важности событий, на которые его агенты должны обращать внимание. Подробнее о ней будет рассказано в последующих главах.

132

Зенитный ракетный комплекс «Соллеу» – предназначен для ВКО позиций планетарных войск и особо важных объектов на поверхности атмосферных планет. Батарея ЗРК «Соллеу» состоит из 6-и самоходных ПУ на шасси БДПП-74 с двумя низкоорбитальными ПКР или с восемью ЗУР на каждом, двух машин разведки и наведения, двух самоходных КП, двух станций обнаружения низколетящих целей, ремонтно-диагностической машины и грузовой платформы. Расчет: 4 человека, 8 ДУМтехников, 14 БДПП-74. Досягаемость: по высоте 0,01÷300/25 км, по дальности 1÷500/150 км. Название в честь реки, на которой стоит Тид, с намеком на отечественную традицию «речных» названий средств ПВО.

133

Мобильный генератор дефлекторного щита «Равелин» – боевая машина на шасси БДПП-74, предназначенная для защиты личного состава и техники путем проецирования энергетического щита. Радиус действия – 20 м. Время непрерывной работы – от 10 до 45 минут, в зависимости от интенсивности обстрела.

134

Принятое в экспедиции сокращение нумерации «Дредноутов».

135

Электромеханическая часть.

136

То, что осталось от Первой Галактической Империи Палпатина.

137

По данным англоязычной Вукипедии, команда «Сверхдальнего» состояла из 5000 членов экипажей «Дредноутов» и 45000 переселенцев.

138

Автоматическая система управления.

139

Конечно, Флот Катана не был исследовательским, но, тем не менее, после заражения экипажа вирусом Улья он благополучно пропал, уйдя в неконтролируемый гиперпрыжок.

140

Система управления огнем – автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств. Обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей; подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели.

141

Боевая информационно-управляющая система – комплекс электронно-вычислительной аппаратуры и других технических средств, в данном случае, на космическом корабле предназначенный для автоматизированной выработки рекомендаций по управлению оружием и маневрированию в целях наиболее эффективного использования боевых и технических возможностей.

142

Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту – в СССР и постсоветских странах добровольное (добровольно-принудительное) самодержавноуправля… то есть самоуправляемое общественно-государственное объединение, цель которого – содействие укреплению обороноспособности страны (подготовка водителей всех категорий).

143

Авторское предположение, основанное, однако на том факте, что в ДДГ действительно отсутствуют боевые лазеры в привычном для нас понимании, а практически все виды встречающегося так называемого лазерного оружия, по сути плазменные.

144

«Сентинел», дизельный вариант АТ-SТ из Вахи 40000. В данном случае «еретичность» конструкции ГГ заключается в строении ног самоходного гроба.

145

Смурфики – фанатское прозвище космодесантников ордена Ультрамаринов, опять же из этой самой Вахи, вызванное цветом их силовой брони.

146

Радиоэлектронная борьба – разновидность вооруженной борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

147

Численность команды «Лукрехалков» удивительно невелика, для ЗВ, 25–60 органиков и 150–350 дроидов.

148

Жаргонное выражение, обозначающее степень открытия запорно-регулирующей арматуры, при котором обеспечивается минимальный пропуск рабочей среды через нее.

149

Подробнее о перипетиях и побудительных мотивах участников событий рассказывается в романе Тимоти Зана «Сверхдальний перелет» (очень рекомендую к прочтению), многие из изложенных там событий не вошли в повествование, так напрямую не затрагивают ГГ, и были бы слишком объемны для данного фика.

150

Вагаари – кочевая раса пиратов и работорговцев живущая на кораблях, и занимающаяся, как нетрудно догадаться, захватом слаборазвитых и незащищенных планет в Неизвестных регионах, невдалеке от границ Республики. Была союзником вонгов.

151

Один из псевдонимов Кинмана Дорианы, помощника Палпатина.

152

Как уже отмечалось ранее, языковые и прочие базы протокольных дроидов прошиты в их личностной матрице, для того чтобы не допустить их копирования на другие модели дроидов, тем самым, сохраняя специфический сегмент рынка.

153

Дроид питания – самоходный ящик с аккумуляторами, предназначенный для подзарядки других дроидов, без отвлечения их от выполнения основных задач.

154

Любимая фраза Морту, главного героя великолепного фанфика автора с ником Сворм, родоначальника попаданцев в дроидов в отечественном ЗВ-фикрайтинге.

155

В книге Тимоти Зана, напрямую нигде не говорится, что Траун применял именно нейтронные заряды, однако эффект и многие признаки вполне соответствуют боеприпасам мощностью в несколько десятков тонн в тротиловом эквиваленте. Хотя конечно возникает вопрос о размерах самого заряда, который ИРЛ легко впишется в габариты трехлитровой банки и вес в 50–60 кг, но это можно списать на кустарную сборку.

156

В книге «Сверхдальний Перелет», Лорана Джиннзлер отдает свою жизнь, чтобы спасти выживших участников экспедиции, подставляя под удар при аварийной посадке «Дредноут», в котором сама же и находилась.

157

Искусственный интеллект.

158

ГГ намекает на легион «Несущих Слово» и их примарха Лоргара из Вахи, которые сначала устроили массовые разбивания лбов об пол в честь Императора, а когда были Им Самим морально опущены за такие «художества», впали в ересь.

159

Дроид того же типа, что и Фло из кантины Декса (второй эпизод).

160

Вид турели в разрезе: https://pp.vk.me/c622327/v622327878/235d8/YtLwFPnxL5U.jpg

161

Как известно, чиссы и их соседи по Неизвестным Регионам не применяли дроидов.

162

Митт'рас'сафис – брат Трауна. В книге, также погибает вместе с Лораной Джиннзлер при аварийной посадке «Сверхдальнего».

163

Представитель Пятой Правящей Семьи Доминации, неплохой военачальник и политик, как член Семьи, в некотором роде был соперником Трауна, который действовал, в первую очередь в интересах всей Доминации и СЭиО.

164

Разновидность импульсного источника энергии, принцип работы которого основан на сжатии магнитного поля при имплозионном взрыве заряда бризантного взрывчатого вещества.

165

Символ Адептос Механикус из Вахи.

166

Название буквы «N» в ауребеше.

167

Использование дроидов ВNI в подобном качестве, показано в частности в мультсериале Войны Клонов. Логично предположить, что данные дроиды имели соответствующее ПО, как и то, что по различным причинам они могли попадать не только в полицейские структуры.

168

При обучении в Храме Джедаев, юнлинги делились на группы или «кланы» обычно носящие названия тех или иных животных, таких как медведи, драконы, катарны, волки, вороны, ангелы… эм, нет, последних двух точно не было:)

169

Принцип устройства светового меча, позволяющий применять его в частности в воде.

170

Общий вид и блок-схема меча: https://pp.vk.me/c623430/v623430878/29683/RaTAxtbIHQY.jpg

171

Противотанковое ружье Дегтярева. Было принято на вооружение в начале ВОВ. Позволяло поражать танки Т-I и Т-II в лоб, а также Т-III и Т-IV в борта и уязвимые зоны лобового бронирования. Однако после принятия на вооружения гитлеровской Германией «Тигров» и «Пантер», а также модернизированных Т-IV, практически утратило свое значение в качестве противотанкового средства пехоты.

172

Самовоспламеняющуюся смесь КС для «Коктейля Молотова» разработали в августе 1941 года в Саратове А. Т. Качугин и П. С. Солодовник. Смесь КС состояла из бензина, керосина и лигроина, и воспламенялась с помощью запала конструкции А. Т. Кучина и М. А. Щеглова, состоявшего из серной кислоты, бертолетовой соли и сахарной пудры.

173

Во времена Кавказских войн ХIХ века, обычным составом военного конвоя Российской армии считалась полурота солдат, усиленная легкой пушкой.

174

Хорунжий – казачий чин, соответствующий примерно лейтенанту. Пластун – разведчик. Характерник – название колдуна сначала у Запорожских казаков, позже, после разгона Сечи, и переселения части вольной братии на Кубань, стал употребляться и там. По преданиям, эти товарищи могли лечить раненых, «отводить взгляд» иногда от целой группы, отбивать саблей или шашкой стрелы и пули, предвидеть будущее и делать прочие «джедайские штучки».

175

Крупнейший город Набу, можно сказать экономическая столица планеты. Расположен к юго-востоку от Тида, чуть южнее экватора. Имеет свой космопорт, и все остальные атрибуты крупного города.

176

Коробка – построение при строевых упражнениях или парадах, представляющее собой строй прямоугольной формы, численность которого определяется составом подразделения или программой парада, так у нас на парадах коробки обычно состоят из 20 шеренг по 20 бойцов в каждой, при построениях в местах дислокации, обычно строятся в коробки повзводно или поротно, в зависимости от численности подразделения.

177

Вот такой высер авторской фантазии: http://cs624925.vk.me/v624925878/2d8a4/I_P5W12KdAk.jpg

178

Опять же, песня – плод больного воображения автора. Но, думаю это логично, что ГГ не сует кругом Высоцкого, ведь у полумиллиардного народа должно быть море собственных прекрасных песен, и если еще можно предположить, что у исторически мирного Набу нет нормальных маршей, то уж песню для сопровождения пилотажного шоу, в любом случае можно подобрать из местного репертуара.

179

Имеется в виду аналогичная процедура передачи власти в Этой Стране в 2008-м. Опытом которой, ГГ и воспользовался.

180

Перифраз известной милицейской шуточки, которая, если подумать, и не шуточка вовсе.

181

Форма боя на двух световых мечах.

182

Боевые Отравляющие Вещества.

183

Прокопия – главная планета сектора Тапани, славящегося тяжелой и наукоемкой промышленностью, наличием дворянства, и наличием у этого самого дворянства, как световых рапир, так и желания пускать их в ход по любому достойному поводу.

184

Опять же авторское видение возможной конструкции авианосца, строительство которого смогла бы потянуть планета вроде Набу. Внешний вид и блок-схема: http://cs624925.vk.me/v624925878/2d8b2/h3LQH_iKrVU.jpg

185

Бивнекот – набуанское животное, которое в том числе самой Падме использовалось в качестве верхового: http://cs624925.vk.me/v624925878/2d8de/hZUBmEfFVok.jpg И соответственно корабль с тем же именем: http://cs624925.vk.me/v624925878/2d8ab/2zuBdzfk9KA.jpg Как и в случае с авианосцем, попытка представить логичный кораблик, посильный для небольшого Набу (т. е. почти полностью собираемый из импортных компонентов), но способный превзойти равные по классу корабли.