Богиня і Консультант

Примечания

1

Надто товсто — більярдний термін (ісп.).

2

Слова Грегорі Моліни з американського серіалу «Damages», які стали ужитковими в консалтинговому середовищі.

3

Curriculum vita — перелік життєвих досягнень, професійна біографія.

4

Конспіративна політологія — вчення про політику, яке акцентує увагу на так званій «теорії змови», себто на таємних важелях управління світом.

5

Мольфар — карпатський чаклун, відун (діал.).

6

Гражда — традиційний тип дерев'яної карпатської житлової споруди.

7

Тантра — індійсько-тибетська містична традиція. У деяких школах тантри використовуються сексуальні практики.

8

Суржикова переробка вірша В. Шефнера.

9

Яра цитує голову Комуністичної партії Китаю Мао Цзедуна (1893—1976).

10

Есес — від «СС» — працівник спецслужб.

11

Горбуха — тема, інформація (сленг.).

12

ОДР — «оперативний діючий резерв». Сленгова назва працівника спецслужби, виведеного за штат через пенсійний вік або через інші обставини.

13

Мантра до буддійської Богині Тари.

14

Тарабхава — «та, яка вийшла з Тари».

15

Книга видана у Києві 2007 року видавництвом «Defense Express Library». Доктор технічних наук О. П. Коростельов — генеральний конструктор і генеральний директор Київського конструкторського бюро «Луч».

16

Гамадіоксибутерат — наркотична речовина обмеженої в часі дії. Використовується для введення людини у параліч і безпам'ятство.

17

Нікер — різновид німецького мисливського ножа з прямим довгим лезом.

18

Волина — пістолет (кримінальне арго).

19

Ковен — містична громада жерців Північної Традиції на чолі зі Старшою Жрицею і Старшим Жерцем. У класичному ковені — 13 обраних. Сім ковенів створюють Коло Традиції, або Валлому.

20

У містичних орденах і згромадженнях існує традиційна процедура символічного «приспання». Це слово означає, що посвяченого виключено з регулярного спілкування з іншими членами ордену.

21

«Острів» — резиденція Служби безпеки України, «Ліс» — резиденція Служби зовнішньої розвідки України під Києвом.

22

Вибачте, будь ласка. Мій колега такий незграба (нім.).

23

О, все гаразд. Не треба перейматися. Ми достатньо вогнестійкі (нім.).

24

Бау (Бахбу, Баба) — ассиро-іранське і, можливо, скіфо-кімерійське ім'я Великої Богині.

25

Жак де Моле — останній Великий Магістр Ордену Храму (тамплієрів), страчений за наказом короля Франції Філіпа Четвертого у 1314 році.

26

Шангріла — закритий для невтаємничених Центр Сили в Тибеті, який іноді ототожнюють із Шамбалою. Деякі метафізики, зокрема Рене Генон, вважали, що Шангріла в нашу епоху є місцем перебування так званого «Царя Світу», лідера нині сущих послідовників прадавньої Традиції людства.

27

Vabene — добре (італ.).

28

Гніздюки (сидні) — запорізькі козаки, що осіли на одному місці й мали власне господарство.

29

Димка — цупке дешеве полотно.

30

Розгари (Розигри) — перший понеділок Петрівського посту, вважався днем розгулу нечистої сили. Люди цього дня мали утримуватися від нерозважливих дій.

31

Іван Дмитрович Сірко (? — 1680) — кошовий отаман і полковник Низового Запорізького війська.

32

Дідинець — двір.

33

Шлик — шапка.

34

Попудливий — лютий, несамовитий.

35

Фрасунки — смутки, турботи.

36

Чикилдиха — різновид сивухи.

37

Вакацьовий — той, що перебуває за штатом, у відставці.

38

Шулики — коржики з медом і маком.

39

Кундель — степовий собака.

40

Куряче свято — День святих Козьми і Даміана 1(14) листопада.

41

Приправа — боєприпаси, озброєння.

42

Конфіденція — секретність.

43

У 1672 році, за намовою щойно обраного гетьмана Самойловича, Сірка затримали росіяни і вислали до Сибіру. У 1673 році, коли турки почали загрожувати Лівобережжю, цар Олексій Михайлович наказав звільнити славетного отамана.

44

Лотр — розбійник, горлоріз.

45

Тонка Вода — тепер ця коса між Сивашем (Гнилим морем) і Азовським морем називається Арабатською Стрілкою.

46

Савур-могила — природна гора в степу між річками Міус і Кринкою, древній кордон між Україною і Донщиною.

47

15 травня 1667 року низові козаки, розлючені підписанням Андрусівського договору про Вічний мир між Варшавою і Москвою, втопили у Дніпрі біля острова Скрабного російське посольство на чолі з царським стольником Єфімом Лодиженським.

48

Остап Васютенко — кошовий отаман Запорізької Січі у 1667 році.

49

Реверс — письмова гарантія.

50

Конклюзія — останнє слово, резюме.

51

Нарочитий — тут у значенні «значний, вагомий».

52

Поратився — поклявся.

53

Гонзнути — втекти.

54

Фукідід, син Олора — давньогрецький історик (460—396 pp. н. е.), Павсаній (110—180 pp.) — автор історико-археологічного «Опису Еллади».

55

Imperturbabilem requiem — непорушний спокій (лат.).

56

Абендланд — «Присмеркова Земля», давня назва Західної Європи, яка використовувалася переважно містиками і поетами.

57

В єврейській містиці — Зрима Присутність Бога. Шехіна явила себе як дивовижний стовп диму, що супроводжував Ковчег Завіту під час блукань євреїв пустелею

58

Меотіда — давня назва Приазов'я і Тамані.

59

Мається на увазі повстання підкорених готами племен, що населяли територію теперішньої України у першій половині четвертого століття нашої ери. Повстання було жорстоко придушене сином Германаріка Вінітарієм. Якщо вірити історикові Йордану Готському, Вінітарій стратив вождя повсталих Буса (Божа) і сімдесят його старійшин.

60

Арія — країна на сході Стародавнього Ірану, населена в давнину арійськими племенами. Цю назву вона зберігала як провінція, перебуваючи у складі Царства Ахеменідів і в імперії Олександра Македонського.

61

Керея — чоловічий плащ.

62

Обаче — проте, однак.

63

«З того берега» — тобто з Правобережжя, яке тоді було під Польщею.

64

Кундус — дворовий пес.

65

Абих — щоб.

66

Лантвійт — староста.

67

Жигимонт Третій був королем Речі Посполитої у 1589—1632 роках.

68

Чамбули (чомбули) — степові роз'їзди кримських ординців, у переносному значенні — дрібні кінні загони.

69

Стефан Чарнецький — польський полководець, коронний гетьман і воєвода.

70

Зрак — обличчя, образ.

71

Чемерка — різновид чоловічого одягу, приталеного і зі складками ззаду. Кутнорована — ворсиста.

72

Маєстатний — великий, значний.

73

Лишка — лисиця.

74

Ажеби — нехай.

75

Малженка — дружина.

76

Фрея — богиня і легендарна Праматір народів Півночі.

77

Кайлаш (або Кайласа) — священна гора в Західному Тибеті. Індуїсти вважають, що на цій горі живе бог Шива і 108 обходів навколо Кайласу роблять карму людини чистою.

78

Мається на увазі похід шведського короля Карла Десятого проти Польщі і Силезії у 1656—1660 роках.

79

Орт — монета, четверта частина талера.

80

Сак — дорожній мішок.

81

Ріфейські гори — Уральські гори.

82

Потщилися — поспішили, постаралися.

83

Перначик — маленька булава. Перначі були символами військової влади. Більші й коштовніші носили полковники, менші давали регулярним сотникам.

84

Еон — тут у значенні «епоха».

85

Стара Земля — мається на увазі Іранське нагір'я і землі навколо Каспійського моря.

86

Шамараї (шамрай-звірі, асамари) — за однією версією, велетенські гієни доби палеоліту, подібні до тих, які в Африці дожили до часів фараонів, за іншою — велетенські печерні леви (інша назва — «скіфські вовки»), яких арабські мандрівники доби багдадських халіфів помилково називали барсами.

87

Сварга (Сварига) — коловорот, солярний знак, що нагадував хрест, вписаний у коло.

88

Прокурація — судовий процес, справа.

89

Сице — так.

90

Клусом — риссю.

91

Навіювання — тут у значенні «гіпноз».

92

Юга — випари від землі.

93

Пупа — лялька.

94

Чура (чарачура) — магічний двійник.

95

Праси (опроси) — звертання до Вищих Сил із проханням захисту.

96

Могиця (горща, сварбець) — містичний магніт, освячена капсула-закладка з магічним предметом.

97

Знак привітання волхвів — знак Правої Свариги, коли пальці правої руки зігнуті на подобу коловорота-трійчатки.

98

Деякі сучасні містики вважають, що партійно-державний переворот 1929 року, в результаті якого диктатором СРСР став Сталін, спричинився до поразки і загибелі законспірованої групи магів, які використовували верхівку Російської компартії як політичне знаряддя для зрушення містично-політичної Рівноваги Сил на планеті. Як доказ такого припущення конспірологами наводиться «Лист тибетських Учителів-Махатм», що його привіз до Кремля у 1926 році Микола Реріх.

99

Царство Кількості — символічна назва сучасного суспільства споживання, яке виникло після Реформації сімнадцятого століття і досягло планетарної гегемонії за наших часів. Назва набула популярності у середині XX століття, після виходу в світ книги французького філософа-масона Рене Генона «Царство Кількості і знамення часу».

100

Левант — застаріла назва Східного Середземномор'я.

101

Розенкройцери — послідовники Християна Розенкройцера, стародавня громада таємних гностиків-медиків, яка виникла у першій половині сімнадцятого століття.

102

Системники — одне із найбільш агресивних і суспільно активних відгалужень європейської лінії люциферіанської секти «Храм Сатани». У Східній Європі, Австрії і країнах Балканського півострова системники тісно пов'язані із контрабандистами, «чорними хірургами»-трансплантаторами і торгівцями людьми.

103

Столиця Республіки Чорногорія.

104

Умовна назва першої події в історії нашого Всесвіту, приблизно 13,5 мільярдів років тому.

105

Смірнов (Абакумов) Ігор Вікторович (1950—2002) — син сталінського міністра Державної безпеки Віктора Абакумова. Народився у тюрмі після арешту сім'ї міністра. Класик радянської психотроніки. Займався проблемами створення семантичних полів і розробкою психосемантичного резонатора для створення технологій керування підсвідомістю людини.

106

ІМЛ — інститут марксизму-ленінізму.

107

Професор цитує вірш поета Ігоря Римарука.

108

НЛП — нейролінгварне програмування.

109

Фрейм — тут: літерно-цифрова опорна одиниця змісту.

110

Мігчиг (mig gcig) — одноокий (тибетськ.).

111

Натальна енергія (mthu) — у містиків так називається особлива вітальна сила, необхідна для народження містично обдарованих дітей.

112

Зікурат — ритуальна вежа в давній Месопотамії.

113

«Зогар», або «Зоар», — наріжна кабалістична книга (назва перекладається як «Сяйво»). Традиційно вважається, що книга «Зогар» створена єврейським містиком Моше де Леоном у Севільї на початку тринадцятого століття.

114

Плечева (трасова) — проститутка, яка працює на автодорогах.

115

Праятна — дослівно «напруження». У праарійській містиці — вінчальна мантра переходу (стрибка) у наближенні до первісної Порожнечі.

116

Деви й асури — назви духів у праарійській демонології.

117

Чела — учень (санскрит).

118

У північній Індії сучасним відповідником для поняття «ковен» є «сандхі», на сході і півдні півострову Індостан, де панують бенгальські діалекти — «кхум'асангх».

119

Міср — давня назва Єгипту.

120

Ганеша — індійське божество мудрості, яке зображають людиною зі слонячою головою.

121

Термін «Владика» тут уведено для полегшення сприйняття читачем. Насправді учасники наради титулували один одного «Прадган», а Рамачакру — «Сабгапаті».

122

1673/1674 рік за християнським літочисленням.

123

Ладакх — область у Західному Тибеті.

124

Книга Оріона — текст, який у 1969 році антиквар Дж. Тофлер-Кубіца показував тибетологу Дж. Туччі. «Некрономікон» — «Книга провінцій країни мертвих», написана божевільним пророком Абдулою Альхазредом із Санаа (Ємен) у 730 p., перекладена грецькою Теодором Калофалетом у 950 році, один із примірників належав магові Джону Ді.

125

Ньярлатотеп (Ньярлатхотеп) — надсвітова сутність хаосу і руйнування. Уперше це ім'я зустрічається в рукописах Г. Лавкрафта у 1920 році. Системники вважають Ньярлатотепа своїм Темним Отцем.

126

Пе-кйон, або Пекам Кьон (Bod khams skyong), — Захисник Тибету (Пекаму), один із титулів верховного архата Шангріли, Царя Світу.

127

Дихальний гіпноз — один з найпростіших видів легкого гіпнозу. Його техніка базується на здатності гіпнотизера дихати в одному ритмі із тим, кого він гіпнотизує.

128

Мумак — мамонт.

129

Constellation — сузір'я (англ.).

130

Перевал Дролма Ла — знаменитий перевал на шляху прочан навколо святої гори Кайлас (Тісе). Висота перевалу — 5630 м.

131

Dig — діг, осквернення (тибетський бонський термін). Цим словом також позначається особливий різновид недружніх демонів.

132

Соншин — життя-смерть.

133

Пенста (Спенішта) — небесний вогонь.

134

Раху (Шетра, Сатра, Арпікран) — легендарний світ, населений високорозвиненими гуманоїдами, який деякі метафізики і ясновидці вважають четвертою або шостою планетою червоної зірки спектрального класу М9 Епсилон Ерідана.

135

Жриця для титулування лами використала образ «Весерден» — образ володаря світлових променів.

136

Шего (gshed sgo) — двері бога смерті (тибетськ.).