Author’s Note

The circumstances surrounding the fall of Anne Boleyn have been controversial for centuries. The evidence is complex and sometimes contradictory; the sources are often dubious, tainted and after-the-fact. There is no official transcript of her trial, and we can reconstruct her last days only in fragments, with the help of contemporaries who may be inaccurate, biased, forgetful, elsewhere at the time, or hiding under a pseudonym. Eloquent and lengthy speeches, put into Anne’s mouth at her trial and on the scaffold, should be read with scepticism, and so should the document often called her ‘last letter’, which is almost certainly a forgery or (to put it more kindly) a fiction. A mercurial woman, elusive in her lifetime, Anne is still changing centuries after her death, carrying the projections of those who read and write about her.

In this book I try to show how a few crucial weeks might have looked from Thomas Cromwell’s point of view. I am not claiming authority for my version; I am making the reader a proposal, an offer. Some familiar aspects of the story are not to be found in this novel. To limit the multiplication of characters, it omits mention of a deceased lady called Bridget Wingfield, who may (from beyond the grave) have had something to do with the rumours that began to circulate against Anne before her fall. The effect of omitting any source of rumour may be to throw more blame on Jane, Lady Rochford, than perhaps she deserves; we tend to read Lady Rochford backwards, as we know the destructive role she played in the affairs of Katherine Howard, Henry’s fifth wife. Julia Fox has given a more positive reading of Jane’s character in her book Jane Boleyn (2007).

Connoisseurs of Anne’s last days will notice other omissions, including that of Richard Page, a courtier who was arrested at about the same time as Thomas Wyatt, and who was never charged or tried. As he plays no part in this story otherwise, and as no one has an idea why he was arrested, it seemed best not to burden the reader with one more name.

I am indebted to the work of Eric Ives, David Loades, Alison Weir, G.W. Bernard, Retha M. Warnicke and many other historians of the Boleyns and their downfall.

This book is of course not about Anne Boleyn or about Henry VIII, but about the career of Thomas Cromwell, who is still in need of attention from biographers. Meanwhile, Mr Secretary remains sleek, plump and densely inaccessible, like a choice plum in a Christmas pie; but I hope to continue my efforts to dig him out.

Загрузка...