Частный детектив. Выпуск 5 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элистер Маклин (ч. notes)

Примечания

1

Флоренс Найтингейл, 1820–1910 гг., известная английская филантропка, прославившаяся самоотверженной помощью больным и раненым. В ее честь учреждена специальная медаль — высшая награда за подобного рода подвижничество.

2

Флик — полицейский (амер. жаргон).

3

“Петь” — платить шантажисту (жаргон).

4

Коронер — особый судебный следователь в Англии, США и некоторых других странах, в обязанности которого входит расследование случаев насильственной или внезапной смерти.