Примечания
1
Имеется в виду бейсбольная команда Лос-Анджелеса.
2
День памяти павших – последний понедельник мая.
3
Малатион – инсектицид, фосфорорганическое токсичное соединение.
4
Рип ван Винкль – герой одноименной новеллы В. Ирвинга, проспавший двадцать лет.
5
Имеется в виду долина Сан-Фернандо.
6
Meadow – луг, field – поле (англ.).
7
Ку-Чи – комплекс подземных ходов в Хошимине (бывшем Сайгоне), основной очаг партизанского сопротивления.
8
Паркер-центр – здание полицейской администрации в Лос-Анджелесе.
9
Автоматизированная сеть управления отслеживанием информации по убийствам (англ.).
10
Наемный убийца (англ.).
11
День труда – первый понедельник сентября.
12
Симбионистская армия освобождения – североамериканская леворадикальная партизанская организация, действовавшая в США в 1973–1975 годах.
13
Мелвин Пёрвис – знаменитый агент ФБР, выследивший и отдавший в руки правосудия нескольких крупнейших гангстеров.
14
Герой назван в честь художника Иеронима Босха.
15
Имеется в виду «Эксон мобил» – крупнейшая нефтяная компания в США.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги