Примечания

1

Название замка Hellsgarde переводится как «Страж ада».

2

Исх. 22, 18.

3

По пути на Итаку Одиссей и его спутники попали в страну, населенную племенем лотофагов, пожирателей лотоса. Вкусив сладких плодов лотоса, спутники Одиссея потеряли память и не захотели плыть дальше.

4

Рассказ написан в соавторстве с Форрестом Дж. Аккерманом.

5

Рассказ написан в соавторстве с Г. Каттнером.

6

Кто вы, месье? Почему? (фр.) (Прим. пер.)

7

Это правда (фр.). (Прим. пер.)

8

Что? (фр.) (Прим. пер.)

Загрузка...