Читайте старые книги. Кн.1

О книге

Добавлена в библиотеку 09.07.2014 пользователем Elleroth

Издание 1989 года

Автор: Шарль Нодье

Переводчики:

Вера Аркадьевна Мильчина
Марк Самуилович Гринберг
Ольга Эммануиловна Гринберг

Жанр: Классическая проза

Входит в серию: Полка библиофила

Размер fb2 файла: 1.62 MB

Объём: 234 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В сборнике представлены основные этапы "библиофильского" творчества Шарля Нодье: 1812 год — первое издание книги "Вопросы литературной законности", рассказывающей, говоря словами русского критика О. Сомова, "об уступке сочинений, о подменении имени сочинителя, о вставках чужих сочинений, о подделках, состоящих в точном подражании слогу известных писателей"; 1820-е годы — статьи (в первую очередь рецензии) в периодической печати; 1829 год — книга "Заметки об одной небольшой библиотеке" (рассказ о редких и любопытных книгах из собственного собрания); 1834 год — основание вместе с издателем и книгопродавцем Ж. Ж. Тешне журнала "Бюллетен дю библиофил" и публикация в нем многочисленных библиофильских статей; наконец, 1844 год — посмертная публикация рассказа "Франциск Колумна".

Перевод с французского О. Э. Гринберг, В. А. Мильчиной

Составление, вступительная статья и примечания В. А. Мильчиной.

Перевод стихотворных цитат, за исключением отмеченных в тексте случаев, М. С. Гринберга.

Начало книги
Шарль Нодье ЧИТАЙТЕ СТАРЫЕ КНИГИ Новеллы, статьи, эссе о книгах, книжниках, чтении Книга 1
О Шарле Нодье и его книжных пристрастиях
Библиофильские новеллы
Библиоман Перевод В. Мильчиной
Франциск Колумна Перевод В. Мильчиной
Франциск Колумна Библиографическая новелла
Трактаты, эссе, статьи о книгах, книжниках и чтении
Вопросы литературной законности о плагиате, присвоении чужих произведений, подлогах в книжном деле Перевод О. Гринберг
Предисловие ко второму изданию
I О подражании
II О цитации
III Об аллюзии
IV Об общности идей, бессознательном заимствовании и сходстве сюжетов
V О плагиате
VI О литературном грабеже
VII О подставных авторах
VIII О публикациях под чужим именем
IX О вставках
X О дополнениях
XI О стилизациях
XII О школах в литературе
XIII О профессиональных стилях и манере
XIV О контрафакциях
XV О поддельных рукописях
XVI О плагиате заглавий
XVII О подложных книгах
XVIII О подложных отрывках
XIX О ложных датах
XX О поддельных редкостях
XXI О переменах заглавий
XXII О хитростях некоторых фанатиков
XXIII Продолжение предыдущих
XXIV Заключение
Примечания
Примечание А (к с. 86)
Примечание Б (к с. 86)
Примечание В (к с. 86)
Примечание Г (к с. 86)
Примечание Д (к с. 87)
Примечание Е (к с. 87)
Примечание Ж (к с. 87)
Примечание З (к с. 96)
Примечание И (к с. 96)
Примечание К (к с. 108)
Примечание Л (к с. 108)
Примечание М (к с. 109)
Примечание Н (к с. 141)
Примечания
Приложение В. А. Мильчина Несколько слов о восприятии Нодье в России
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315

Скачать или читать онлайн книгу Читайте старые книги. Кн.1

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Читайте старые книги. Кн.1» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Шарль Нодье, является частью серии Полка библиофила, относится к жанру Классическая проза, добавлена в библиотеку 09.07.2014 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Читайте старые книги. Кн.1» , занимающим объем 234 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Читайте старые книги. Кн.1» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!