1

Залива на сивите камъни

2

умалително от sister — сестра (англ.)

3

една от степените на помрачаване на съзнанието

4

вид мозъчен кръвоизлив

5

Hell’s Angels — известна рокерска банда в Щатите

6

хистология — част от анатомията, която се занимава с устройството на тъканите. В случая се има предвид отдела по съдебна медицина

7

Федерал Експрес — куриерска служба в САЩ

8

големи — авторът най-вероято има предвид стодоларовите банкноти

9

юпи — млад преуспяващ професионалист

10

Чивас Ригал — марка уиски

11

зуум ефект — способност на някои фотоапарати автоматично да приближават обекта

12

спийд, есид — жаргон за различни видове наркотици (есид е всъщност жаргона за LSD, която предизвиква халюцинаторни изживявания)

13

бурсит — възпаление на околоставна тъкан

14

1 паунд = 453,59 грама

15

голд — злато (англ.)

16

торазин — силно действащо успокоително средство

Загрузка...