Cто тисяч - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Іван Карпович Карпенко-Карий (ч. extra)

1

Торрічеллієва пустота — Торрічеллі Еванджеліста (1608-1647) — італійський фізик і математик. Довів існування атмосферного тиску та можливість утворювати так звану торрічеллієву пустоту (вакуум).

2

Семена — християнське релігійне свято, яке припадало на 1 вересня за ст. ст.

3

...звав, нехай бог простить, Гната безп’ятого! — В українській народній демонології Гнатом безп’ятим називали чорта.

4

...є самоучитель, Марго й другі книги. — Марго Давид (1823-1872) — російський педагог швейцарського походження, викладав французьку мову в Петербурзі, був директором реформатського училища святого Петра і лектором французької мови в Петербурзькому університеті. Складені ним підручники з французької мови були прийняті в російських середніх навчальних закладах і витримали декілька видань.

5

...голяк масті, чирва світить! — Каламбур із термінів, що стосуються гри в карти: голяк — убога людина, злидар; масть — один із чотирьох розрядів, на які поділяється колода карт за кольором і формою очок; чирва — масть у гральних картах, позначувана червоним сердечком, а також карта цієї масті.

6

Перед паном Хведором ходить жид ходором, і задком-передком перед паном Хведорком. — парафраз із поеми Т. Г. Шевченка «Гайдамаки» (розділ «Конфедерати»).