Примечания
1
Почи́ла – умерла, околела.
2
Осе́л – остался проживать в это месте.
3
Рома́лы (цыганск.) – так цыгане называют себя, свой народ.
4
Атрибуты – признак, приписываемое качество, свойство. Это отличительная принадлежность, присвоенный кому-либо или чему-либо, знак, предмет для отличия.
5
Хмарь – (здесь) тоска, печаль, смятение; (в общепринятом смысле) мгла, полутьма, непогода, пелена тумана.
6
Объегоривать (разг.) – обманывать.
7
Околоток (устар., разг.) – окружающая местность, соседние места, окрестность, округа.
8
Гужевой – вид транспорта, как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.
9
Ах, камлы ман Майка! (цыганск.) – Ах, любимая моя Майка!
10
Аккурат (разг.) – точь-в-точь, в точности.
11
Шукарни́ (цыганск.) – красавица.
12
Чяёри (цыганск.) – девочка.
13
Ретироваться (устар.) – отступать (отступить) во время боевых действий; (разг., шутл.) – уходить (уйти), удаляться (удалиться).
14
Пенаты – здесь в значении «родной дом», «малая родина».
15
Перебрёхивание – (здесь) перелай собак, как переругивание, сравнение повадок животных с поведением людей.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги