MR. GRAY’S FOLLY by JOHN CONNOLLY

It was, said my wife, quite the ugliest thing she had ever seen. I had to admit that she was correct in her assessment.

This was not, generally speaking, a typical occurrence in our relationship. As she approached late middle age (with all the grace and ease, it should be added, of a funeral party stumbling in a cemetery), Eleanor had grown increasingly intolerant of views that diverged from her own. Inevitably, mine appeared to diverge more often than most, so agreement in any form was a cause for considerable, if muted, celebration.

Norton Hall was a wonderful acquisition, a late-eighteenth-century country residence with landscaped gardens and fifty acres of prime land. It was an architectural gem and would make us a wonderful home, since it was simultaneously small enough to be manageable yet spacious enough to permit us to avoid each other for significant portions of the day. Unfortunately, as my wife had duly noted, the folly at the end of the garden was another matter entirely. It was ugly and brutal, with unadorned rectangular pillars and a bare white cupola topped with a cross. There were no steps leading up to it and the only way of gaining access to the interior appeared to be by clambering over the base. Even the birds avoided it, preferring instead to take up positions in a nearby oak tree, where they cooed nervously amongst themselves like spinsters at a parish dance.

According to the agent, one of Norton Hall’s previous owners, a Mr. Gray, had built the folly as a memorial to his late wife. It struck me that he couldn’t have liked his wife very much if that was what he had built in her memory. I was not overly fond of my wife much of the time, but even I didn’t dislike her enough to erect a monstrosity like that in her memory. At the very least, I would have softened some of the edges and stuck a dragon on the top as a reminder of the dear departed. A little damage to the base had been caused at some point by Mr. Ellis, the gentleman who had owned the house before us, but he seemed to have thought better of his original impulse and the area in question had since been repaired and repainted.

All things considered, it really was a frightful eyesore.

My first instinct was to have the blasted thing destroyed, but in the weeks that followed, I started to find the folly appealing. No, “appealing” isn’t the right word. Rather, I began to feel that it had a purpose, which I had not yet surmised, and that it would be unwise to meddle until I knew more about it. How I came to feel that way, I can trace to one particular incident that occurred about five weeks after we took occupancy of Norton Hall.

I had taken a chair and placed it on the bare stone floor of the folly, as it was a beautiful summer’s day and the folly offered the possibility of both shade and a pleasing aspect. I was just settling down with the paper when the strangest thing happened: the floor moved, as if, for a single moment, it had somehow become liquid instead of solid and some hidden tide had caused a wave to ripple across its surface. The sunlight grew sickly and weak, and the landscape shrouded itself in drifting shadows. I felt as if a strip of gauze from a sick man’s bed had been placed across my eyes, for I could faintly smell decay in the air. I stood up suddenly, experiencing a little lightness in the head, and saw a man standing among the trees, watching me.

“Hullo, there,” I said. “Can I help you with something?”

He was tall and dressed in tweeds: a distinctly sickly-looking chap, I thought, with a thin face and dark, arresting eyes. And I swear that I heard him speak, although his lips didn’t move. What he said was:

“Let the folly be.”

Well, I found that a little rum, I have to admit, even in my weakened state. I’m not a man who is used to being addressed in such a way by complete strangers. Even Eleanor has the good grace to preface her orders with a “Would you mind…?” followed by the occasional “please” or “thank you” to soften the blow.

“I say,” I replied, “I own this land. You can’t come in here telling me what I can and can’t do with it. Who are you, anyway:

But blast it all if he didn’t repeat the same four words.

“Let the folly be.”

And, with that, the fellow simply turned around and vanished into the trees. I was about to follow him and escort him off the property when I heard a movement on the grass behind me. I spun around, half-expecting him to have popped up there as well, but it was only Eleanor. For a moment, she was a part of the altered landscape, a wraith among wraiths, and then all gradually returned to normal and she was again my once-beloved wife.

“Who were you talking to, dear?” she asked.

“There was a chap hanging about, over there,” I replied, indicating with my chin toward the trees.

She looked in the direction of the woods, then shrugged.

“Well, there’s no one there now. Are you sure that you saw someone? Perhaps the heat is bothering you, or something worse. You should see a doctor.”

And there it was. I was Edgar Merriman: husband, property owner, businessman, and potential lunatic in his wife’s eyes. At this rate, it wouldn’t be very long before a couple of strong men were sitting on my chest until the booby carriage arrived, my wife perhaps shedding a small crocodile tear of regret as she signed the committal papers.

It struck me, not for the first time, that Eleanor appeared to have lost some weight in recent weeks, or perhaps it was simply the way the light reflecting from the folly caught her face. It lent an air of hunger to her appearance, an impression reinforced by a brightness to her eyes that I had not seen before. It made me think of a rapacious bird and, for some reason, the thought caused me to shiver. I followed her back to the house for tea but I couldn’t eat, partly because of the way she was looking at me over the scones like an impatient vulture waiting for some poor chap to give up the ghost, but also because she talked incessantly of the folly.

“When are you going to have it demolished, Edgar?” she began. “I want it done as soon as possible, before the bad weather sets in. Edgar! Edgar, are you listening?”

And damn it if she didn’t grip my arm so tightly that I dropped my cup in shock, fragments of pale china littering the stone floor like the remnants of young dreams. The cup was part of our wedding china, yet its loss did not appear to trouble my wife as once it might have. In fact, she barely seemed to notice the broken cup, or the tea slowly seeping through the cracks in the floor. Her grip remained tight, and her hands were like talons, long and thin with hard, sharp nails. Thick blue veins coursed across the backs of her hands like serpents intertwining, barely restrained by her skin. A sour scent seeped from her pores, and it was all that I could do not to wrinkle my nose in disgust.

“Eleanor,” I asked, “are you ill? Your hands are so thin, and I do believe you’ve lost weight from your face.”

Reluctantly, she relinquished her grip upon my arm and turned her face away.

“Don’t be silly, Edgar,” she replied. “I’m fit as a fiddle.”

But the question seemed to make her uncomfortable, because she immediately busied herself among the cupboards, making the kind of racket associated more with anger than purpose. I left her to it, rubbing my arm where she had gripped it and wondering at the nature of the woman to whom I was married.


***

That evening, for want of something better to do, I went to the library of the house. Norton Hall had been put on the market by some sister of the late Mr. Ellis, and the library and most of its furnishings were part of the sale. Mr. Ellis appeared to have met a bad end: According to local gossip, his wife left him and, in a fit of depression, he shot himself in a hotel room in London. His wife did not even turn up for his service, poor beggar. Actually, there was still some speculation among our more fanciful neighbors that Mr. Ellis had done away with his good lady wife, although the police were never able to pin anything on him. Whenever a particularly likely set of bones turned up on waste ground, or was found buried near a riverbank by an inquisitive dog, Mr. Ellis and his missing wife tended to receive a mention in the local newspaper reports, even though twenty years had passed since his death. A more superstitious man might have balked at buying Norton Hall under such circumstances, but I was not such a man. In any case, from what I knew of Mr. Ellis he appeared to have been an intelligent man and, therefore, if he had killed his wife he was unlikely to have left her remains lying about the house where someone might trip over them and think, “Hullo, that’s not right.”

I had only visited the library once or twice-I’m not much of a man for books, truth be told-and had done little more than glance at the titles and blow dust and cobwebs from the older volumes. It was a surprise to me, then, to find a book sitting on a small table by an armchair. I thought at first that Eleanor might have left it there, but she was even less of a reader than I was. I picked it up and opened it at random, revealing a page covered in elegant, closely written script. I flicked back to the title page and found the inscription: A Middle-Eastern Journey by J. F. Gray. A small, tattered photograph marked the page and, as I looked at it, I couldn’t help but feel a nasty chill down my spine. The man in the photograph, obviously the titular J. F. Gray, looked uncannily like the chap who had been wandering around the grounds offering unsought-for advice about the folly. But that couldn’t be possible, I thought: After all, Gray had been dead for almost fifty years now and probably had other things on his mind, like choirs eternal or heat rash, depending on the life that he had led on earth. I put the thought to the back of my mind and returned my attention to the book. It was, it emerged, much more than a journal of Gray’s trip to the Middle East.

It was, in effect, a confession.

It seemed that, on a trip to Syria in 1900, John Frederick Gray had acquired, through theft, the bones of a woman believed to be Lilith, the first wife of Adam. According to Gray, who knew a little of the biblical apocrypha, Lilith was reputed to be a demon, the original witch, a symbol of the male fear of untapped female power. Gray heard the tale of the bones from some chap in Damascus who sold him a part of what he claimed was Alexander the Great’s armor, and who subsequently directed him to a little village to the far north of the country where the bones were reputed to be kept in a locked crypt.

The journey was long and difficult, although such challenges always seem to be grist to the mill for chaps like Gray, who appear to regard a comfortable chair and a good pipe as vices on a par with the actions of the Sodomites. But when Gray reached the village with his guides he found himself made unwelcome by the natives. According to his journal, the villagers told him that entry to the crypt was forbidden to strangers, and most especially to women. Gray was asked to leave, but he set up camp for the night some small distance from the village and mulled over what he had been told.

It was after midnight when one of the local ne’er-do-wells made his way to the encampment and told Gray that, for a not insignificant fee, he was prepared to remove the casket containing the bones from its resting place and bring it to him. He was a man of his word. Within the hour he returned, and he brought with him an ornate, and clearly very ancient, casket, which he said contained the remains of Lilith. The box was about three feet long, two feet wide, and a foot high, and securely locked. The thief told Gray that the key remained always in the possession of the local imam, but the Englishman was unconcerned. The tale of Lilith was a myth, merely a creation of fearful men, but Gray believed he might be able to sell the beautiful casket as a curiosity when he returned home. He packed it away with his other acquisitions, and thought little more about it until he was back in England and reunited with his young wife, Jane, at Norton Hall.

Gray first began to notice a change in his wife’s behavior shortly after the bones arrived in their home. She grew strangely thin, almost emaciated, and began to evince an unhealthy interest in the boxed remains. Then, one evening when he had thought her to be in bed asleep, Gray found her prying at the lock with a chisel. When he tried to take the tool away from her, she slashed at him wildly before making a final strike at the lock, shattering it so that it dropped to the floor in two pieces. Before he could stop her, she had wrenched open the lid and revealed its contents: old brown bones curled in on themselves, with patches of tattered skin still adhering, and a skull almost like that of a reptile or a bird, narrow and elongated while still retaining traces of a half-developed humanity.

And then, according to Gray, the bones moved. It was only the slightest thing at first, a rustling that might simply have been the bones settling after their sudden disturbance, but it quickly became pronounced. The fingers stretched, as if powered by unseen muscles and tendons, then the bones in the toes tapped softly against the sides of the casket. Finally, the skull swung on its exposed vertebrae and those beaklike jaws opened and closed with a faint click.

The dust in the casket began to rise and the remains were quickly surrounded by a reddish vapor. But the vapor came, not from the casket, but from Gray’s own wife, emerging from her mouth in a torrent, as though her blood had somehow dried to powder and was now being wrenched from its veins. As he watched, she grew thinner and thinner, the skin on her face crumpling and tearing like paper, her eyes growing wider as the thing in the casket sucked the life from her. Through the mist, Gray caught a glimpse of the most terrifying face reconstituting itself. Round green-black eyes devoured him hungrily, the parchmentlike skin turned from gray to a scaly black, and the beaked jaws opened and closed with a sound like bones snapping as it tasted the air. Gray sensed its desire, its base sexual need. It would consume him, and he would be grateful for its appetites, even as its talons ripped into him and its beak blinded him and its limbs enfolded him in a final embrace. He felt himself responding, moving ever closer to the emerging being, just as a thin membrane slipped across the creature’s eyes, like the blinking of a lizard, and its spell was briefly broken.

Gray recovered himself and dived at the casket, sending the lid shooting down hard on the creature’s head. He could feel the foul being hammering and thrashing from within as he look the chisel and jammed it through the loop of the lock, locking and sealing the casket. The red vapor instantly disappeared, the thing’s struggles eased and, as he watched, his beloved wife crumpled to the floor and breathed her last.

There was only one page remaining in the narrative, and it detailed the origins of the folly: the digging of its deep foundations, the placing of the casket at the very bottom, and the construction of the folly itself above it in an effort to restrain Lilith forever. It was a ridiculous tale, of course. It had to be. It was a fantasy, Gray’s attempt to scare the servants or to earn himself a mention in some penny dreadful.

Yet when I lay beside Eleanor that night, I did not sleep and I sensed a wakefulness to her that made me uneasy.


***

The days that followed did little to calm my feelings of unhappiness, or to improve relations between my wife and me. I found myself returning again and again to Gray’s tale, nonsense though it had initially seemed. I dreamed of unseen things tapping at our bedroom window and when, in my dream, I approached the pane to ascertain the cause of the noise, an elongated head would emerge from the darkness, its dark, predatory eyes gleaming hungrily as it broke through the glass and tried to devour me. As I fought it, I could feel the shape of its sagging breasts against me, and its legs wrapped around me in a mockery of a lover’s ardor. Then I would awake to find a small smile on Eleanor’s face, as though she knew of my dream and were secretly pleased at its effect upon me.

As we grew increasingly alienated from each other, I took to spending more time in the garden, or walking along the boundaries of my land, half hoping to catch some sight of the anonymous visitor who bore such a marked resemblance to the unfortunate J. F. Gray. It was on one such occasion that I spied a figure on a bicycle making laborious progress up the hill that led to the gates of Norton Hall. Constable Morris hove into view-quite literally, for he was a large man and his considerable girth, combined with the blurring effect of the day’s heat, gave him the appearance of a great, black ship appearing slowly upon the horizon. Eventually he seemed to realize the futility of his continued effort to master the hill on two wheels when gravity appeared determined to frustrate him, and he duly dismounted and walked his bicycle along the remaining stretch until he came at last to the gates.

Constable Morris was one of two policemen assigned to the little station at Ebbingdon, the town nearest to Norton Hall. He and the local sergeant, Ludlow, had responsibility for maintaining order not only in Ebbingdon but in the nearby villages of Langton, Bracefield, and Harbiston, as well as their surrounding areas, a task that they accomplished using a combination of a single dilapidated police car, a pair of bicycles, and the vigilance of the local populace. I had spoken to Ludlow only on a handful of occasions, and had found him to be a rather taciturn man, but Morris was a regular sight on the road by our property and was more inclined to spend a spare moment talking (and catching his breath) than was his superior.

“Hot day,” I remarked.

Constable Morris, red-faced from his exertions, wiped his shirtsleeve across his brow and concurred that, yes, it was indeed a devil of a day. I offered him a glass of homemade lemonade, should he choose to accompany me back to the house, and he readily agreed. We talked of local matters on the short walk from the gate, and I left him by the folly while I went into the kitchen to pour the lemonade. Eleanor was nowhere to be seen, but I could hear her moving about in the attic of the house, making a dreadful racket as she tossed aside boxes and scattered crates. I chose not to disturb her with news of Morris’s arrival.

Outside, the policeman was walking idly around the folly, his hands clasped behind his back. I handed him his lemonade as I joined him, the ice cracking loudly in the glass, and watched as he took a deep draught. There were great sweat stains beneath his arms and upon his back, a deeper blue against the lighter shade of his shirt, like a relief map of the oceans.

“What do you think of it?” I asked him.

“It’s good,” he replied, believing me to be referring to the lemonade. “Just what the doctor ordered on a day like today.”

I corrected him. “No, I meant the folly.”

Morris shifted his feet slightly and lowered his head. “Not really for me to say, now, Mr. Merriman,” he said. “I don’t claim to be an expert on such matters.”

“Expert or not, you must have an opinion on it.”

“Well, frankly sir, I don’t much care for it. Never have.”

“You sound like you’ve been exposed to it on more than one occasion,” I said.

“It’s been a while,” he said, a little warily. “Mr. Ellis…”

He trailed off. I waited. I was anxious to question him further, but I did not want him to think I was engaged merely in idle prying.

“I heard,” I said at last, “that his wife disappeared, and that the poor man took his own life soon after.”

Morris took another drink of lemonade and looked at me closely. It was easy to underestimate such a man, I thought: His awkwardness, his weight, his struggles with his bicycle, all were rather comical at first appearance. But Constable Morris was a shrewd man, and his lack of progress through the ranks was due not to any deficiencies in his character or his work, but to his own desire to remain at Ebbingdon and tend to those in his care. Now it was my turn to shift beneath his gaze.

“That’s the story,” said Morris. “I was going to say that Mr. Ellis didn’t care much for the folly either. He wanted to demolish it, but then events took a turn for the worst and, well, you know the rest.”

But, of course, I didn’t. I knew only what I had heard through local gossip, and even that was meted out to me, as a new arrival, in carefully measured amounts. I told Morris that this was the case, and he smiled.

“Gossips with discretion,” he said. “I never heard the like.”

“I’m aware of how things stand in small villages,” I said. “I expect that I could leave grandchildren behind me who would still be regarded with a certain amount of suspicion.”

“You have any children then, sir?”

“No,” I replied, unable to keep a twinge of regret from my voice. My wife was not particularly maternal, and nature appeared to have concurred in that assessment.

“It’s an odd thing,” said Morris, giving no indication that he had noticed the alteration in my tone. “It’s been many years since children were heard in Norton Hall, not since before Mr. Gray’s time. Mr Ellis, he was childless too.”

It was not a topic I wished to pursue, but the mention of Ellis allowed me to steer the conversation into more interesting waters, and I jumped at the opportunity a little too eagerly.

“They say, well, they say that Mr. Ellis might have killed his wife.”

I immediately felt embarrassed at speaking so bluntly, but Morris did not appear to mind. In fact, he seemed to appreciate my honesty at broaching the subject so openly.

“There was that suspicion,” he admitted. “We questioned him, and two detectives came up from London to look into it, but it was as if she had disappeared off the face of the earth. We searched the property here, and all the fields and lands around, but we found nothing. There were rumors that she had a fancy man in Brighton, so we tracked him down and questioned him as well. He told us that he hadn’t seen her in weeks, for all the trust you can put in the word of a man who would sleep with another man’s wife. Eventually, we had to let the whole matter rest. There was no body, and without a body there was no crime. Then Mr. Ellis shot himself, and people came to their own conclusions about what might have happened to his wife.”

He drained the last of his lemonade, then handed me the empty glass.

“Thank you,” he said. “That was very refreshing.”

I told him that he was most welcome, and watched as he prepared to mount his bicycle once again.

“Constable?”

He paused in his preparations.

“What do you think happened to Mrs. Ellis?”

Morris shook his head. “I don’t know, sir, but I do know this. Susan Ellis doesn’t walk this earth anymore. She lies beneath it.”

And with that, he cycled away.


***

The following week I had business in London that could not be put off. I took the train down and spent most of a frustrating day discussing financial affairs, a frustration aggravated by a growing sense of disquiet, so that my time in London was spent with only a fraction of my attention concentrated on my finances and the remainder devoted to the nature of the evil that appeared to have tainted Norton Hall. Although not a superstitious man, I had grown increasingly uneasy about the history of our new home. The dreams had been coming to me with increasing regularity, accompanied always by the sound of talons tapping and jaws clicking and, sometimes, by the sight of Eleanor leaning over me when at last I awoke, her eyes bright and knowing, her cheekbones threatening to erupt like knife blades through the taut skin of her face. Gray’s account of his travels had also unaccountably gone missing, and when I questioned Eleanor about it I sensed that she was lying to me when she denied any knowledge of its whereabouts. Both the attic and the cellar were a jumble of upturned boxes and discarded papers, the mess belying my wife’s claims that she was merely “reorganizing” our surroundings.

Finally, there had been disturbing changes in the more intimate aspects of our married life. Such matters should remain between a man and his wife, but suffice it to say that our relations were of a greater frequency-and, at least on my wife’s part, of a greater ferocity-than we had ever before known. It had now reached a point where I rather feared turning off the light, and I had taken to staying away from our bedroom until late into the night in the hope that Eleanor might be sleeping when at last I took my place beside her.

But Eleanor was rarely asleep, and her appetites were fearful in their insatiability.


***

It was dark when I got home that evening, but I could still see the marks of the vehicle tracks upon the lawn, and a gaping hole where the folly had once been. The remains of the construct itself lay in a jumble of concrete and lead on the gravel by the house, left there by the men responsible for its demolition, the paucity of its foundations now clearly revealed, for the structure itself was merely a feint, a means of covering up the pit that lay beneath. A figure stood at the lip of the hole, a lamp in her hand. As she turned to me, she smiled, a ghastly smile filled, it seemed to me, with both pity and malice.

“Eleanor!” I cried. “No!”

But it was too late. She turned and began to descend a ladder, the light quickly disappearing from view. I dropped my briefcase and dashed across the lawn, my chest heaving and a growing panic clawing at my gut, until I reached the lip of the hole. Below me, Eleanor was scraping at the dirt with her bare hands, slowly revealing the curled, skeletal figure of a woman, the remains still covered in a tattered pink dress, and I knew instinctively that this was Mrs. Ellis and that Constable Morris was right in his suspicions. She had not run away from her husband. Rather, she had been interred here by him, after she had dug her way beneath the folly and he had killed her, then himself, in a fit of horror and remorse. Mrs. Ellis’s skull was slightly elongated around the nose and mouth, as though some dreadful transformation had been arrested by her sudden death.

By now, Eleanor’s scratching had revealed a small coffin, dark and ornamented. I started down the ladder after her as she took a crowbar and tore at the great lock that Gray had placed on the casket before he buried it. I was on the final steps of the ladder when a wrenching sound came and, with a cry of triumph, Eleanor threw open the lid. There, just as Gray had described, lay the curled-up remains topped by a strange, elongated skull. Already, the dust was rising and a thin red trail of vapor seeped from Eleanor’s mouth. Her body convulsed, as if it were being shaken by unseen hands. Her eyes bulged whitely in their sockets and her cheeks appeared to collapse into her open mouth, the lineaments of her skull clearly visible beneath the skin. The crowbar fell from her fingers and I grabbed it. Pushing her away, I raised the bar above my head and stood above the casket. A gray-black face with large, dark green eyes and hollows for ears looked up at me, and its sharp beaked jaws clicked as it rose toward me. Talons gripped the sides of its prison as it struggled to rise, and its body was a mockery of all that was beautiful in a woman.

Its breath smelled of dead things.

I closed my eyes, and struck. Something screamed, and the skull broke with a hollow, wet sound like the opening of a melon. The creature fell back, hissing, and I slammed down the lid. At my feet, Eleanor lay unconscious, the final traces of the red vapor coiling slowly between her teeth. Just as Gray had done years before, I took the crowbar and used it to jam the lock. From within the box came a furious hammering, and the crowbar jangled uneasily where it rested. The thing screamed repeatedly, a long high-pitched sound like the squealing of pigs in a slaughterhouse.

I placed Eleanor over my shoulder and, with some difficulty, climbed the ladder to the ground above, the thudding noises from the casket slowly fading. I drove her to Bridesmouth, where I placed her in the care of the local hospital. She remained unconscious for three days, and remembered nothing of the folly, or Lilith, when she awoke.

While she was in the hospital, I made arrangements for us to return permanently to London, and for Norton Hall to be sealed. And then, one bright afternoon, I watched as the hole in the lawn was lined with cement strengthened with steel. More cement was poured into the hole, three containers of it, until the maw was almost half full. Then the workmen began the task of building a second folly to cover the hole, larger and more ornate than its predecessor. It cost me half a year’s income, but I had no doubt that it was worth it. Finally, while Eleanor continued to convalesce with her sister in Bournemouth, I watched as the last stones of the folly were set in place and the workmen set about removing their equipment from the lawn.

“I take it the missus didn’t like the last folly, Mr. Merriman?” said the foreman, as we watched the sun set upon the new structure.

“I’m afraid it didn’t suit her disposition,” I replied.

The foreman gave me a puzzled look.

“They’re funny creatures, women,” he continued at last. “If they had their way, they’d rule the world.”

“If they had their way,” I echoed. But they won’t, I thought. At least, not if I have anything to do with it.

Загрузка...