Примечания
1
Четыре истины — Буддизм считает, что бытие есть: 1) мучение, 2) умножение мучений, 3) торжество над мучением, 4) знание, ведущее к победе над мучением.
2
Джангар, как истый сын Востока, приехав к Замбал-хану, скрывает настоящие цели своего приезда и выдумывает историю о пропавшем верблюде. Однако и Замбал-хан не уступает ему в хитрости и отгадывает истинную причину приезда Джангара.
3
Во время обручения жениха и невесту сажают у дверей и дают им в руки берцовую кость.
4
Всплеск рук считался у калмыков выражением проклятия.
5
Лошади, овцы, коровы, верблюды.
6
Хонгор поет вступление к «Джангару».
7
Джангар скрывает действительную причину исчезновения Хонгра.
8
Особый род пытки: альчик — овечью лодыжку — ввинчивали через висок в голову.
9
То есть не имел никакой поддержки (поговорка).
10
Отец ханши Шавдал — Ном Тегис — прозывается и Зандан-ханом («Сандаловым ханом»), и Гюши Замба — «учителем мира».
11
Имеются в виду: вихрь, степной пожар, наводнение.
12
Калмыкам издавна был известен водопровод.
13
Особый вид гадания с помощью нарезок на деревянном бруске.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги