Примечания

1

Во Франции, в то время были в ходу следующие деньги-ливр — серебряная монета, введенная в 1719 году; франк, не чеканившийся, но употреблявшийся как единица исчисления и примерно равнявшийся ливру, экю золотой, называвшийся еще луидор; экю серебряный, равнявшийся половине золотого и шести ливрам; пистоль, равнявшаяся луидору, и мелкая монета — денье.

2

«Объединение», «Всеобщности» (лат)

3

Речь, произнесенная в 1760 году, напечатана в собрании сочинений Даламбера под названием «Размышление о поэзии».

4

См. примечания к роману «Монахиня» в III томе Собрания сочинений Дени Дидро М — Л, «Асаdеmiа», 1937.

5

Случайно (англ.).

6

«Племянник Рамо» (франц.).

7

Они и в самом деле были опубликованы через год после ее смерти в 1797 году

8

Эдди Бушардон — выдающийся французский скульптор, стремился возродить простоту и строгость античных мастеров.

Загрузка...