Дикая тишина - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рэйнор Винн (ч. notes)

Примечания

1

Outsider II – автобиография британского арт-критика и колумниста Брайана Сьюэлла. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Hireth – в переводе с валлийского «тоска по дому».

3

Женская земледельческая армия (англ. Women’s Land Army) – женская гражданская организация в Великобритании времен мировых войн. Ее участницы заменили в сельском хозяйстве мужчин, ушедших на фронт.

4

Книга Гейвина Максвелла о выдрах.

5

Книга английского писателя Ричарда Адамса о жизни кроликов.

6

Пингвин – логотип одного из крупнейших британских издательств, Penguin Publishing, чьи недорогие издания сделали литературу доступной широкому кругу читателей.