Дом без отходов: как сделать жизнь проще и не покупать мусор - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Беа Джонсон (ч. notes)

Примечания

1

«Маленький домик в прериях» (Little House on the Prairie) – телесериал для семейного просмотра, основанный на романах писательницы Лоры Инглз-Уайлдер. Как и в книгах, в центре сюжета сериала – жизнь патриархальной семьи первопоселенцев на Диком Западе.

2

Равняется примерно 137 квадратным метрам.

3

Hawken Р., Lovins A., Lovins Н. Natural Capitalism. Creating the Next Industrial Revolution (примеч. ред).

4

McDonough W., Braungart M., Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things (примеч. ред).

5

Pollan, M. In Defense of Food: An Eater’s Manifesto (примеч. ред).

6

В западной культуре принято приходить в гости не со сладкими гостинцами к чаю, а с бутылкой вина.

7

Речь идет о замкнутом производственном цикле «от колыбели до колыбели» (cradle-to-cradle). Это противопоставление устойчивому английскому выражению «от колыбели до могилы» (cradle-to-grave), которое характеризует процессы, идущие линейно.

8

Фильм Рика Рея, оригинальное название – «10 Questions for the Dalai Lama» (примеч. ред).

9

В Москве ненужные вещи в хорошем состоянии можно сдать в контейнеры фонда «Второе дыхание» или заказать у них же услугу по вывозу вещей из квартиры. В других городах подобные контейнеры устанавливают местные благотворительные фонды и магазины. В Петербурге, например, это сеть «Спасибо».