Дорогие коллеги. Как любимая работа портит нам жизнь

Примечания

1

Согласно Ежегодному социально-экономическому приложению к Текущему исследованию населения, проводимому Бюро переписи населения США, средний доход женщин в возрасте от 35 до 44 лет со степенью магистра составил в 2018 году 65 076 долларов. См.: www.census.gov/data/tables/time-series/demo/income-poverty/cps-pinc/pinc-03.html#par_textimage_54.

2

Thompson D. Workism Is Making Americans Miserable // The Atlantic. 2019. February 24. URL: www.theatlantic.com/ideas/archive/2019/02/religion-workism-making-americans-miserable/583441; Do You Check Your Email After Work Hours? New Study Says Simply Thinking About It Could Be Harmful // BioSpace. 2018. August 13. URL: www.biospace.com/article/do-you-check-your-email-after-work-hours-new-study-says-simply-thinking-about-it-could-be-harmful.

3

В античной Греции – низший класс работников, включавший чернорабочих, квалифицированных ремесленников и торговцев. – Прим. авт.

4

Пикетти Т. Капитал в XXI веке. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015; Стэндинг Г. Прекариат: новый опасный класс. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014.

5

Goel V. Dissecting Marissa Mayer’s $900,000-a-Week Yahoo Paycheck // New York Times. 2017. June 3. URL: www.nytimes.com/2017/06/03/technology/yahoo-marissa-mayer-compensation.html; Leonard S. She Can’t Sleep No More // Jacobin. 2012. December 27. URL: https://jacobinmag.com/2012/12/she-cant-sleep-no-more; Hancox D. Why We Are All Losing Sleep // New Statesman. 2019. November 6. URL: www.newstatesman.com/24-7-jonathan-crary-somerset-house-losing-sleep-review. «Праздность и обилие свободного времени когда-то были отличительными чертами аристократии, – пишет Джуди Вайсман. – В наши дни признаком высокого статуса служит активное, лихорадочное существование, когда и рабочее, и свободное время заполнены многочисленными делами». Вайсман Д. Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме. М.: Издательский дом «Дело», 2019. C. 104. См. также: Perlin R. Intern Nation: How to Earn Nothing and Learn Little in the Brave New Economy. New York: Verso, 2011. P. 49.

6

Моррис У. Задачи искусства // Искусство и жизнь. М.: Искусство, 1973. С. 58–74; Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии // Сочинения. М.: Государственное издательство политической литературы, 1955. Т. 4. С. 419–459.

7

Грамши А. Тюремные тетради // Избранные произведения в 3-х томах. М.: Издательство иностранной литературы, 1959.

8

Milkman R. Farewell to the Factory: Auto Workers in the Late Twentieth Century. Berkeley: University of California Press, 1997. P. 23.

9

Термин, введенный экономистом Мансуром Олсоном, обозначает ситуацию, когда из-за конфликтов внутриэлитных групп интересов экономический рост не отражается на благосостоянии населения – или отражается в недостаточной степени. – Здесь и далее примечания редактора и переводчика, если не указано иное.

10

Вайсман Д. Времени в обрез. C. 107–112. Джеймс Мидуэй в личной беседе с авторкой.

11

Guendelsberger E. On the Clock: What Low-Wage Work Did to Me and How It Drives America Insane. New York: Little, Brown, 2019. См. также: Spitznagel E. Inside the Hellish Workday of an Amazon Warehouse Employee // New York Post. 2019. July 13. URL: https://nypost.com/2019/07/13/inside-the-hellish-workday-of-an-amazon-warehouse-employee.

12

Chen M. 6 Years After the Rana Plaza Collapse, Are Garment Workers Any Safer? // The Nation. 2019. July 15. URL: www.thenation.com/article/rana-plaza-unions-world; Jacobs H. Inside “iPhone City,” the Massive Chinese Factory Town Where Half of the World’s iPhones Are Produced // Business Insider. 2018. May 7. URL: www.businessinsider.com/apple-iphone-factory-foxconn-china-photos-tour-2018-5; Gruss B., Novta N. The Decline in Manufacturing Jobs: Not Necessarily a Cause for Concern // IMFBlog. 2018. April 9. URL: https://blogs.imf.org/2018/04/09/the-decline-in-manufacturing-jobs-not-necessarily-a-cause-for-concern.

13

Оруэлл Дж. Дорога на Уиган-Пирс // Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс. М.: ACT, 2018. С. 209–415; Milkman R. Farewell to the Factory. P. 11–12; Jaffe S., Chen M. The GM Strike and the Future of the UAW // Dissent. 2019. November 8. URL: www.dissentmagazine.org/online_articles/the-gm-strike-and-the-future-of-the-uaw.

14

Draut T. Sleeping Giant: How the New Working Class Will Transform America. New York: Doubleday, 2016. P. 44.

15

Fisher M. K-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher / ed. D. Ambrose. London: Repeater Books, 2018, loc. 7683, Kindle; Haider A. Class Cancelled. 2020. August 17. URL: https://asadhaider.substack.com/p/class-cancelled; Kotsko A. Neoliberalism’s Demons: On the Political Theology of Late Capital. Stanford: Stanford University Press, 2018, loc. 230, Kindle. См. также: Konczal M. Freedom from the Market: America’s Fight to Liberate Itself from the Grip of the Invisible Hand. New York: New Press, 2020.

16

Harvey D. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 1–2; Стэндинг Г. Прекариат; Mirowski P. Never Let a Serious Crisis Go to Waste: How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown. New York: Verso, 2013. P. 23–24, 40, 56–57; Kotsko A. Neoliberalism’s Demons, loc. 741, 127, 132–133.

17

Fisher M. K-punk, loc. 6984, 12617; Harvey D. Brief History. P. 7–8, 14–15; Clover J. Riot. Strike. Riot. New York: Verso, 2019, loc. 1652–1654, Kindle; Mirowski P. Never Let a Serious Crisis. P. 57. Letelier O. The “Chicago Boys” in Chile: Economic Freedom’s Awful Toll. The Nation. 1976. August. URL: www.thenation.com/article/archive/the-chicago-boys-in-chile-economic-freedoms-awful-toll. См. также: Klein N. The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. New York: Metropolitan Books, 2010.

18

Harvey D. Brief History. P. 23, 61; Fisher M. K-punk, loc. 9308; Mirowski P. Never Let a Serious Crisis. P. 130.

19

Fisher M. K-punk, loc. 7548.

20

Harvey D. Brief History. P. 25; Barker T. Other People’s Blood // n+1. 2019. Spring. URL:

21

O’Donovan N. From Knowledge Economy to Automation Anxiety: A Growth Regime in Crisis? // New Political Economy. 2020. 25, no. 2. P. 248–266. URL: https://doi.org.10.1080/13563467.2019.1590326.

22

Mirowski P. Never Let a Serious Crisis. P. 63; Kotsko A. Neoliberalism’s Demons, loc. 170, 649, 707, 710; Harvey D. Brief History. P. 5; Kotsko A. The Prince of This World. Stanford: Stanford University Press, 2016. P. 199–200; Fisher M. K-punk, loc. 7674, 11308, 12574; Cooper M. Family Values: Between Neoliberalism and the New Social Conservatism. Brooklyn, NY: Zone Books, 2019, loc. 2684–2687, Kindle.

23

Kotsko A. Neoliberalism’s Demons, loc. 71, 1823, 1831; Mirowski P. Never Let a Serious Crisis. P. 110; Стэндинг Г. Прекариат. См. также: Фишер М. Капиталистический реализм. Альтернативы нет? М.: Ультракультура 2.0, 2010.

24

От англ. family («семья») и company («компания»).

25

Маргарет Тэтчер. Интервью для Women’s Own. 1987. Margaret Thatcher Foundation. URL: www.margaretthatcher.org/document/106689; Boris E., Parrenas S. R. Introduction // Intimate Labors: Cultures, Technologies, and the Politics of Care // ed. E. Boris, R. S. Parrenas. Stanford: Stanford University Press, 2010. P. 9; Almeling R. Selling Genes, Selling Gender // Intimate Labors. P. 60; Фишер М. Капиталистический реализм. С. 65–67; Годси К. Почему у женщин при социализме секс лучше. Аргументы в пользу экономической независимости. М.: Альпина нон-фикшн, 2020. С. 15–16; Briggs L. Foreign and Domestic // Intimate Labors. P. 49. В Японии, пишет Гай Стэндинг, модель компании-семьи «дошла до крайностей. Компания стала считаться буквально второй семьей, а трудовые отношения – „контрактно-родственными“; подразумевалось, что работодатель как бы „усыновляет“ наемного работника и в свою очередь ждет от него добровольного подчинения, а в качестве исполнения сыновнего долга – усердного труда в течение десятилетий». Стэндинг Г. Прекариат. С. 37. Сайт компании UsTwo Games, раздел «About Us» («О нас»). URL: www.ustwo.com/about-us; Harvey D. Brief History. P. 53; Weeks K. Down with Love: Feminist Critique and the New Ideologies of Work // Verso Blog. 2018. February 13. URL: www.versobooks.com/blogs/3614-down-with-love-feminist-critique-and-the-new-ideologies-of-work.

26

Weeks K. Down with Love; Fisher M. K-punk, loc. 8907; Kotsko A. Neoliberalism’s Demons, loc. 2622.

27

Fisher M. K-punk, loc. 8222; Kotsko A. Neoliberalism’s Demons, loc. 1891; Jaffe S. The Post-Pandemic Future of Work // New Republic. 2020. May 1. URL: https://newrepublic.com/article/157504/post-pandemic-future-work.

28

Fisher M. K-punk, loc. 12661.

29

Harvey D. Reading Capital with David Harvey. 2019. Episode 5. Podcast audio URL: https://open.spotify.com/episode/6TFZkkswzQGAVcfizfWiJy?si=h42pT1HUSZuWEsykk9qfKA.

30

James S. Sex, Race, and Class: The Perspective of Winning. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 96; Bhattacharya T. How Not to Skip Class: Social Reproduction of Labor and the Global Working Class // Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression / ed. T. Bhattacharya. London: Pluto Press, 2017. P. 70; Weeks K. The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics, and Postwork Imaginaries. Durham, NC: Duke University Press, 2011. P. 8.

31

Грамши А. Тюремные тетради. Как объясняет исследовательница образования Элени Ширмер, гегемония в понимании Грамши – «это борьба за то, чтобы определенным образом организовать отдельные фрагменты реальности: идеи, образы, язык, культуру, политику, музыку и сексуальные нормы». Schirmer H. Hello, We Are from Wisconsin, and We Are Your Future // Boston Review. 2020. April 7. URL: http://bostonreview.net/politics/eleni-schirmer-wisconsin-primaries-scott-walker-act-10.

32

Harvey D. Brief History. P. 39; Fisher M. K-punk, loc. 8610–8617.

33

Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. М.: Прогресс, 1990. В основе этой трудовой этики лежало то, что Мелинда Купер назвала «аскетичной философией желания»; Weeks K. The Problem with Work. P. 45.

34

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М.: Новое литературное обозрение, 2011.

35

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Fraser N. Crisis of Care? On the Social-Reproductive Contradictions of Contemporary Capitalism // Social Reproduction Theory. P. 25.

36

Заработная плата, достаточная для того, чтобы удовлетворять основные потребности всех членов семьи.

37

Отсылка к книге социолога Уильяма Уайта «Организационный человек» («Organizational Man»), опубликованной в 1956 году. Книга стала бестселлером и считается классическим исследованием условий жизни и труда сотрудников корпораций.

38

Weeks K. The Problem with Work. P. 46–49, 59–60; Schreiber R. Henry Ford Paid His Workers $5 a Day So They Wouldn’t Quit, Not So They Could Afford Model Ts // The Truth About Cars. 2014. October 13. URL: www.thetruthaboutcars.com/2014/10/henry-ford-paid-workers-5-day-wouldnt-quit-afford-model-ts; Fraser N. Crisis of Care. P. 25; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма.

39

Fraser N. Crisis of Care. P. 25; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Weeks K. Down with Love.

40

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Gilmore R. W. Golden Gulag: Prisons, Surplus, Crisis, and Opposition in Globalizing California. Berkeley: University of California Press, 2007; Idem. What Is to Be Done // American Quarterly. 2011. 63. no. 2. P. 245–265.

41

Harvey D. Brief History. P. 41; Fisher M. K-punk, loc. 2468, 7120; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма.

42

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Fisher M. K-punk, loc. 12756–12764, 12944, 12959.

43

Weeks K. Down with Love; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Fraser N. Crisis of Care. P. 25–26; Weeks K. The Problem with Work. P. 107–110.

44

Подход к бизнесу, в соответствии с которым рычаги принятия решений находятся в руках наемных менеджеров (а не непосредственных владельцев компаний).

45

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Fisher M. K-punk, loc. 7676, 7122, 10690, 12750, 12959.

46

Federici S. Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction, and Feminist Struggle. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 2.

47

«Прогнозы уровня занятости населения». Министерство труда США, Бюро трудовой статистики. Таблица 1.4. Профессии, в которых в 2018 году наблюдался наибольший рост числа рабочих мест, и прогноз на 2028 год. URL: www.bls.gov/emp/tables/occupations-most-job-growth.htm.

48

Weeks K. The Problem with Work. P. 76; Стэндинг Г. Прекариат.

49

Чаки Денисон из Лордстауна заметил, что принимавшиеся начальством решения в большей степени были продиктованы стремлением не повысить качество производимых автомобилей, а усилить контроль над рабочими: «Менеджерам не нравится видеть, как вы улыбаетесь или просто приятно проводите время. Им больше по душе, когда вы несчастны и плохо работаете, чем когда вы счастливы и хорошо работаете». Jaffe S. The Road Not Taken // New Republic. 2019. June 24. URL: https://newrepublic.com/article/154129/general-motors-plant-closed-lordstown-ohio-road-not-taken; Weeks K. The Problem with Work. P. 20–23, 97; Грамши А. Тюремные тетради.

50

Thompson E. P. The Making of the English Working Class. New York: Open Road Media, 2016, loc. 85–90, 624, Kindle.

51

Редакторы издания Notes from Below пишут, что класс состоит «из трех видов материальных отношений: 1) организации рабочей силы как рабочего класса (техническая составляющая); 2) организации рабочего класса как части классового общества (социальная составляющая); 3) самоорганизации рабочего класса как силы, участвующей в классовой борьбе (политическая составляющая)». Woodcock J. Marx at the Arcade: Controllers, Consoles, and Class Struggle. Chicago: Haymarket, 2019, loc. 979–983, Kindle. См. также раздел «About» на сайте Notes from Below. URL: https://notesfrombelow.org/about; Weeks K. The Problem with Work. P. 94; Vishmidt M. Permanent Reproductive Crisis: An Interview with Silvia Federici. Mute. 2013. March 7. URL: www.metamute.org/editorial/articles/permanent-reproductive-crisis-interview-silvia-federici; Fisher M. K-punk, loc. 8888.

52

Draut T. Sleeping Giant. P. 5. Если мы, как предлагает Джошуа Кловер, перестанем ограничиваться изучением одной только рабочей силы, то увидим пролетариат в первоначальном смысле этого слова – «тех, у кого „нет запасов“, кто ничего собой не представляет, кому нечего терять кроме своих цепей и кто, следовательно, не может освободить себя, не разрушив весь существующий общественный строй». В таком случае частью пролетариата будут и работники, выброшенные капиталистической системой за ненадобностью, и те, кто выполняет неоплачиваемую работу по дому, занимаясь «трудом любви». Clover J. Riot. Strike. Riot, loc. 2026–2031.

53

Прекарность – состояние нестабильности и отсутствия уверенности в завтрашнем дне. Термины «прекарность», «прекарный» часто используются для описания таких форм труда, при которых работник получает низкую зарплату, лишен гарантий занятости и многих трудовых прав.

54

Разновидность фриланса, когда сотрудников нанимают для реализации конкретных проектов по краткосрочному договору, причем их вознаграждение зависит от результата (от gig – англ. «выступление»).

55

Draut T. Sleeping Giant. P. 120, 155; Weeks K. The Problem with Work. P. 62; Winant G. The New Working Class. Dissent. 2017. June 27. URL: www.dissentmagazine.org/online_articles/new-working-class-precarity-race-gender-democrats; Weiner L. The Future of Our Schools: Teachers Unions and Social Justice. Chicago: Haymarket Books, 2012. P. 137.

56

«Существование эксплуатации всегда предполагает ту или иную форму принуждения, – пишут Болтански и Кьяпелло. – Но, тогда как в докапиталистических обществах эксплуатация чаще всего бывает прямой, в капитализме она осуществляется через ряд уловок, которые ее скрывают». Болтански Л., Кьяпелло И. Новый дух капитализма. С. 627 (перевод скорректирован. – Прим. пер.); Wakabayashi D. Google, in Rare Stumble, Posts 23 % Decline in Profit // New York Times. 2019. October 18. www.nytimes.com/2019/10/28/technology/google-alphabet-earnings.html.

57

Американская компания, торговавшая игрушками, одеждой и другими товарами для детей. Существовала с 1948 года, закрылась в 2018-м.

58

«It’s Raining Men» – песня американской группы The Weather Girls (1982). Стала международным хитом, продажи составили более 6 миллионов копий по всему миру; сегодня считается гимном геев и одиноких женщин.

59

Конга – танец африканского происхождения, популярный на Кубе и в странах Латинской Америки. Танцующие стоят друг за другом, образуя цепочку.

60

Kelly T., Crawford H. Terror of Farage Children as Mob Storms Pub Lunch: Leader Brands Anti-Ukip Protesters as “Scum” After His Family Are Forced to Flee Activists and Breastfeed Militants // Daily Mail. 2015. March 22. URL: www.dailymail.co.uk/news/article-3006560/Nigel-Farage-brands-anti-Ukip-protesters-scum-invaded-pub-having-family-lunch-leaving-children-terrified.html.

61

Single Parents: Claimant Commitment Under Universal Credit // Turn2Us. URL: www.turn2us.org.uk/Your-Situation/Bringing-up-a-child/Single-parents-and-Universal-Credit.

62

bell hooks. Communion: The Female Search for Love. New York: William Morrow, 2002. P. xiii – xviii.

63

Coontz S. The Way We Never Were: American Families and the Nostalgia Trap. New York: Basic Books, 2016; Michele Barrett and Mary McIntosh, The Anti-Social Family (New York: Verso, 2014), loc. 35–37, Kindle. Французский философ Ален Бадью пишет: «Если поиграть со значения слова state (английское слово state и французское état можно перевести на русский и как «государство», и как «состояние». – Прим. пер.), то семью можно определить как государство любви». Badiou A., Truong N. In Praise of Love. London: Serpent’s Tail, 2012. P. 54; Davis A. Y. JoAnn Little: The Dialectics of Rape // The Angela Y. Davis Reader / ed. J. James. Hoboken, NJ: Blackwell, 1998. P. 158. См. также: Patel R., Moore J. W. A History of the World in Seven Cheap Things: A Guide to Capitalism, Nature, and the Future of the Planet. Berkeley: University of California Press, 2018.

64

Weeks K. The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics, and Postwork Imaginaries. Durham, NC: Duke University Press, 2011. P. 63; Cooper M. Family Values: Between Neoliberalism and the New Social Conservatism. Brooklyn, NY: Zone Books, 2019, loc. 29–30, Kindle; Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. М.: Государственное издательство политической литературы, 1961. Т. 21. С. 23–178. См. также: James S. Sex, Race and Class: The Perspective of Winning. Oakland, CA: PM Press, 2012; Briggs L. How All Politics Became Reproductive Politics. Berkeley: University of California Press, 2017. P. 2.

65

Coontz S., Henderson P. Introduction: ‘Explanations’ of Male Dominance” // Women’s Work, Men’s Property: The Origins of Gender and Class / ed. S. Coontz, P. Henderson. London: Verso, 1986, loc. 66–205, 431–433, Kindle; Coontz S., Henderson P. Property Forms, Political Power, and Female Labour in the Origins of Class and State Societies // Women’s Work, Men’s Property, loc. 2276–2279.

66

Coontz S., Henderson P. Introduction, loc. 608–772; Leibowitz L. In the Beginning…: The Origins of the Sexual Division of Labour and the Development of the First Human Societies // Women’s Work, Men’s Property, loc. 959–982; Chevillard N., Leconte S. The Dawn of Lineage Societies: The Origins of Women’s Oppression // Women’s Work, Men’s Property, loc. 1612–1642, 1799–1800.

67

Шевийяр и Леконт пишут: «Начало эксплуатации человека человеком было положено эксплуатацией женщины мужчиной. Эта первоначальная форма эксплуатации заложила основу для того, чтобы впоследствии власть имущие (речь опять же о мужчинах) начали эксплуатировать людей обоих полов». Chevillard N., Leconte S. The Dawn of Lineage Societies, loc. 2135–2136. Coontz S., Henderson P. Property Forms, loc. 2659–2660, 2849–2890. Энгельс также едко заметил, что мужчинам «никогда… не приходило в голову» стать моногамными; моногамия была только для женщин. Энгельс Ф. Происхождение семьи. С. 56.

68

«У Еврипида, – пишет Энгельс, – жена обозначается словом oikurema, как вещь для присмотра за хозяйством (слово это среднего рода), и для афинянина она действительно была, помимо деторождения, не чем иным, как старшей служанкой». Энгельс Ф. Происхождение семьи. С. 67; Irigaray L. Women on the Market. URL: https://caringlabor.wordpress.com/2010/11/10/luce-irigaray-women-on-the-market. См. также оригинальную публикацию: Irigaray L. Le marche des femmes // Sessualita e politica. Milan: Feltrinelli, 1978.

69

Федеричи С. Калибан и ведьма. Культурная ассоциация Womenation-KD 16, 2018. С. 29–30, 36–37. 118. За исключением отдельно оговоренных случаев в цитатах воспроизводится курсив оригинала.

70

Федеричи объясняет: «Маркс ввел понятие „первоначального накопления“ в конце первого тома „Капитала“ для описания социальной и экономической перестройки, начатой европейским правящим классом в ответ на кризис накопления, и установил (в полемике с Адамом Смитом), что: 1) капитализм не мог бы развиваться без предварительной концентрации капитала и рабочей силы; 2) отчуждение рабочих от средств производства, а не „воздержание“ богатых, – вот источник капиталистического богатства. Первоначальное накопление в таком случае является полезной концепцией, ибо она соединяет „феодальную реакцию“ с развитием капиталистической экономики и показывает исторические и логические условия для развития капиталистической системы, „первоначально“ выявляя предпосылки для существования капиталистических отношений как конкретное событие во времени». Федеричи С. Калибан и ведьма. С. 15–17, 19–20, 76–77, 106–108 (перевод скорректирован. – Прим. пер.). Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 125. Охотники на ведьм были крайне обеспокоены коллективными действиями женщин, отмечают Барбара Эренрайх и Дейрдре Инглиш: «Ведьмы были не просто женщинами, но создательницами тайного общества невероятного масштаба». Ehrenreich В., English D. Witches, Nurses and Midwives. New York: Feminist Press, 2010. P. 42.

71

Федеричи С. Калибан и ведьма. С. 165–167, 176.

72

Федеричи С. Калибан и ведьма. С. 117–118, 184–186, 236–237. Пател и Мур пишут: «Для того чтобы обеспечить функционирование системы, государству необходимо было навязать населению категории мужского и женского. Тела людей, не вписывавшихся в эти рамки, подвергали хирургическим операциям, чтобы привести их в соответствие с той или иной категорией». Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 117, 121, 128. Sears A. Body Politics: The Social Reproduction of Sexualities // Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression / ed. T. Bhattacharya. London: Pluto Press, 2017. P. 173–174.

73

Thompson E. P. The Making of the English Working Class. New York: Open Road Media, 2016, loc. 3881, 3974, Kindle.

74

Idem, 4352, 4358, 4365–4376; Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor: The Functions of Public Welfare. New York: Vintage, 1993, loc. 203, 358, 372, 417–429, 431, 442, Kindle; Cooper M. Family Values, loc. 1080.

75

Idem, loc. 1080–1089, 1107–1109. Предоставление помощи нуждающимся слоям населения, пишут Пивен и Кловард, – часть процесса «определения и навязывания условий, на которых представители тех или иных классов будут выполнять различные виды работы; иными словами, такая помощь во многом способствует сохранению социального и экономического неравенства». Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 201, 217, 978.

76

Томпсон отмечает, что вышедшие на работу женщины зачастую с тоской вспоминали о временах, когда они занимались домашним хозяйством, «поддерживая сосредоточенный вокруг дома образ жизни, при котором женщины в большей степени зависели от прихотей членов семьи и внутреннего принуждения, чем от внешней дисциплины». Thompson E. P. The Making of the English Working Class, 8587, 8617, 8634, 8643. Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 128. Можно привести такой пример вмешательства в жизнь коренных народов Америки: «Принятый в 1887 году акт Дауэса разделил заповедные земли американских народов на участки по сорок акров, распределенные между нуклеарными домохозяйствами, во главе которых стояли мужчины». Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves // Social Reproduction Theory. P. 41.

77

Korducki K. M. Hard to Do: The Surprising Feminist History of Breaking Up. Toronto: Coach House Books, 2018. P. 41, 53–54; Davis A. Y. Women, Race and Class. New York: Vintage, 1983. P. 12.

78

Kipnis L. Against Love: A Polemic. New York: Vintage, 2009. P. 60.

79

Davis A. Y. Women and Capitalism: Dialectics of Oppression and Liberation // The Angela Y. Davis Reader. P. 177.

80

Глория Джинн Уоткинс, известная под псевдонимом белл хукс (принципиально пишет его со строчных букв), – американская писательница, феминистка и социальная активистка.

81

Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 39; James S. Sex, Race and Class. P. 163–171, 177; Barrett M., McIntosh M. Anti-Social Family, loc. 266–267; bell hooks. Communion. P. 78.

82

Federici S. Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction, and Feminist Struggle. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 24; Barrett M., McIntosh M. Anti-Social Family, loc. 814–815; James S. Sex, Race and Class. P. 153.

83

Интервью с Эмбер Холлибо, беседовала Келли Андерсон. Проект устной истории «Голоса феминизма» (Voices of Feminism Oral History Project), собрание Софии Смит. Колледж Смит, Нортгемптон, штат Массачусетс, 2003–2004. P. 69; Fraser N. Crisis of Care? On the Social-Reproductive Contradictions of Contemporary Capitalism // Social Reproduction Theory. P. 25.

84

Энгельс Ф. Происхождение семьи.

85

Davis A. Y. Surrogates and Outcast Mothers: Racism and Reproductive Politics in the Nineties // The Angela Y. Davis Reader. P. 216; Cherlin A. Labor’s Love Lost: The Rise and Fall of the Working-Class Family in America. New York: Russell Sage Foundation, 2014, loc. 179, 186, 1422–1449, 1680, Kindle; Palmer P. Domesticity and Dirt: Housewives and Domestic Servants in the United States, 1920–1945. Philadelphia: Temple University Press, 1991. P. 22.

86

Fraser N. Crisis of Care. P. 25; Carlson A. The Family in America: Searching for Social Harmony in the Industrial Age. London: Routledge, 2017. P. 40; Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 1109–1129, 1515, 1526; Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 13.

87

Бюро по делам беженцев, вольноотпущенников и заброшенных земель было создано в США в 1865 году для оказания помощи недавно освобожденным афроамериканцам и беженцам из числа белых после Гражданской войны. Предоставляло им кров, еду, помощь в трудоустройстве и образование.

88

Barrett M., McIntosh M. Anti-Social Family, loc. 733–733; Cooper M. Family Values, loc. 1149–1153, 1170–1175, 1186–1188, 1213–1214; Hunter T. To ’Joy My Freedom: Southern Black Women’s Lives and Labors After the Civil War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. P. 37, 39–40.

89

Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 1378, 1401; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 49; Cooper M. Family Values, loc. 75–77.

90

Cooper M. Family Values, loc. 47–50.

91

Джун Эвелин Бронсон Кливер – «экранная мама», главная героиня американского телевизионного ситкома «Предоставьте это Биверу». Джун и ее мужа часто называют архетипичными родителями из пригорода 1950-х годов.

92

Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 192–195, 247; Federici S. Preoccupying: Interview with Silvia Federici // Occupied Times. 2014. October 26. 2014. URL: http://theoccupiedtimes.org/?p=13482; Kittay K. Love’s Labor: Essays on Women, Equality and Disability. London: Routledge, 1999. P. 41; Энгельс Ф. Происхождение семьи; Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 749–752, 811.

93

James S. Child Benefit Has Been Changing Lives for 70 Years. Let’s Not Forget the Woman Behind It // The Guardian. 2016. August 6. URL: www.theguardian.com/commentisfree/2016/aug/06/child-benefit-70-years-eleanor-rathbone. См. также: Wages for Housework: The New York Committee, 1972–1977: History, Theory, Documents // eds. S. Federici, A. Austin. Brooklyn, NY: Autonomedia, 2017; Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 29–30, 76, 91, 101; Cherlin A. Labor’s Love Lost, 1467.

94

Годси К. Почему у женщин при социализме секс лучше. Аргументы в пользу экономической независимости. М.: Альпина нон-фикшн, 2020. С. 20, 69–70; Коллонтай А. Автобиография сексуально эмансипированной коммунистки // Марксистский феминизм: коллекция текстов А. М. Коллонтай. Тверь: Феминист-Пресс, 2003. С. 15.

95

Годси К. Почему у женщин при социализме секс лучше. C. 65–67, 67–76, 124.

96

Poo A. Age of Dignity: Preparing for the Elder Boom in a Changing America. New York: New Press, 2015. P. 100; Kipnis L. Against Love. P. 93, 169.

97

Davis A. Y. Women and Capitalism. P. 180; Barrett M., McIntosh M. Anti-Social Family, loc. 874–875; Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 1510.

98

Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 64, 156; Ehrenreich B. Maid to Order // Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy / ed. B. Ehrenreich, A. R. Hochschild. New York: Metropolitan, 2004, loc. 1560, Kindle.

99

Weeks K. “Hours for What We Will”: Work, Family, and the Movement for Shorter Hours // Feminist Studies. 2009. 35. no. 1. P. 101–127; Federici S. Revolution at Point Zero. P. 42–44, 56; Weeks K. The Problem with Work. P. 65.

100

Firestone S. The Dialectic of Sex. London: Women’s Press, 1979. Первая глава книги доступна на сайте Marxists Internet Archive. URL: www.marxists.org/subject/women/authors/firestone-shulamith/dialectic-sex.htm.

101

Davis A. Y. Women, Race and Class. P. 205; Luker K. Abortion and the Politics of Motherhood. Berkeley: University of California Press, 1985. P. 8, 118.

102

По итогам разбирательства по делу «Роу против Уэйда» Верховный суд США постановил, что женщина имеет право прервать беременность по своему усмотрению до того момента, пока плод не станет жизнеспособным (не позднее 28-й недели).

103

Ibid. P. 138, 145, 163, 202, 205, 206.

104

Federici S. Revolution at Point Zero. P. 43; Nadasen P. Welfare Warriors: The Welfare Rights Movement in the United States. London: Routledge, 2004. P. 204.

105

Ibid. P. 228, 395, 431, 441.

106

Ibid. P. 242, 249, 276, 300, 385.

107

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 2335, 2379, 2424, 2464, 3368; Kittay K. Love’s Labor. P. 124.

108

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 3254, 5569; Federici S. Revolution at Point Zero. P. 43; Nadasen P. Welfare Warriors, 1370, 1587, 1672.

109

Ibid., loc. 3456, 3667; Tillmon J. Welfare Is a Women’s Issue // Ms. 1972. URL: www.msmagazine.com/spring2002/tillmon.asp; Cooper M. Family Values, loc. 1466–1467.

110

Несколько лет спустя сенатор Дэниэл Патрик Мойнихэн, обсуждая предложенный в 1971 году администрацией Никсона План помощи семьям (FAP), признал, что в этом требовании не было ничего из ряда вон выходящего: «Если бы американское общество признало, что ведение домашнего хозяйства и уход за детьми – это производительный труд, который должен учитываться в отчетах об экономическом положении страны… то людей, получающих пособие, перестали бы воспринимать как иждивенцев. Но это не так. Можно надеяться, что женское движение изменит эту ситуацию. Но в тот момент, когда я пишу эти слова, все остается по-прежнему». Цит. по: Federici S. Revolution at Point Zero. P. 43; Nadasen P. Welfare Warriors, loc. 3611, 3672, 3973, 4302, 4330, 4038, 4079.

111

«Королева пособий» (Welfare Queen) – так в США называют женщин, максимально использующих систему соцпособий.

112

Nadasen P. Welfare Warriors, loc. 4079, 4873; интервью проведено Тони Брауном (род. 1933). См. фильм «Tony Brown’s Journal: The President and Black America» («Журнал Тони Брауна: президент и черная Америка»), режиссер Майкл Колган, Tony Brown Productions, 1982, 28 минут.

113

Briggs L. Reproductive Politics. P. 13, 48; Kittay K. Love’s Labor. P. 15, 119; Cooper M. Family Values, loc. 381–383, 426–428, 439–441.

114

Движение операистов, будучи марксистским по духу, требовало снижения количества рабочих часов (лозунг «Меньше работы, больше оплаты!»).

115

Federici S. Revolution at Point Zero. P. 7.

116

Ibid.; James S. Sex, Race and Class. P. 81.

117

Ibid. P. 51, 82; Wages for Housework. P. 34, 203, 260; Dalla Costa M. The General Strike // Wages for Housework. P. 275; Weeks K. The Problem with Work. P. 130.

118

Wages for Housework. P. 34, 205.

119

Ibid. P. 21, 125.

120

Налоговые льготы для работников и семей с низким и средним уровнем дохода (США).

121

For Love or Money: Care Provision in the United States / ed. N. Folbre. New York: Russell Sage Foundation, 2012. P. xii; Wages for Housework. P.113.

122

Ibid. P. 23–24, 244; Cooper M. Family Values, loc. 821–823.

123

Kittay E. Love’s Labor. P. 126; Tillmon J. Welfare Is a Women’s Issue; Cooper M. Family Values, loc. 886–888; Weeks K. The Problem with Work. P. 165; Hatton E. Coerced: Work Under Threat of Punishment. Berkeley: University of California Press, 2020, loc. 674–675, Kindle.

124

Taylor K. The Reality of “Welfare Reform” // Isthmus. 2018. March 1. URL: https://isthmus.com/opinion/opinion/welfare-reform-bill-walker-republican. Мелинда Купер пишет: «В преамбуле PRWORA дается следующее экстраординарное определение общественной морали: „1) брак является основанием успешного общества; 2) брак является ключевым институтом успешного общества, защищающим интересы детей; и 3) поощрение ответственного отношения отцов и матерей к своим родительским обязанностям служит залогом успешного воспитания и благополучия детей“». Cooper M. Family Values, loc. 1641–1644, 972–974, 989–996, 998–1001, 1497–1499, 1511–1513.

125

Nadasen P. How a Democrat Killed Welfare // Jacobin. 2016. February 9. URL: www.jacobinmag.com/2016/02/welfare-reform-bill-hillary-clinton-tanf-poverty-dlc; Cooper M. Family Values, loc. 1550–1557.

126

Fraser N. Crisis of Care. P. 25–26; Фишер М. Капиталистический реализм. Альтернативы нет? М.: Ультракультура 2.0, 2010. Годси К. Почему у женщин при социализме секс лучше. С. 21–22, 74–75; Weeks K. The Problem with Work. P. 159, 180.

127

Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 3016; Cooper M. Family Values, loc. 3279–3282; Federici S. Revolution at Point Zero. P. 47, 97.

128

Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 459, 465, 2839; Coontz S. The New Instability // New York Times. 2014. July 26. URL: www.nytimes.com/2014/07/27/opinion/sunday/the-new-instability.html; Cahn N., Carbone J. Just Say No // Slate. 2014. April 22. URL: https://slate.com/human-interest/2014/04/white-working-class-women-should-stay-single mothers-argue-the-authors-of-marriage-markets-how-inequality-is-remaking-the-american-family.html.

129

Folbre N. For Love or Money. P. 4, 97. См. также: Hochschild A. R. The Second Shift: Working Parents and the Revolution at Home. New York: Viking, 1989; Women Still Do More Household Chores Than Men, ONS Finds // BBC. 2016. November 10. URL: www.bbc.co.uk/news/uk-37941191; Miller C. C. Nearly Half of Men Say They Do Most of the Home Schooling. 3 Percent of Women Agree // New York Times. 2020. May 6. URL: www.nytimes.com/2020/05/06/upshot/pandemic-chores-homeschooling-gender.html; Eddo-Lodge R. Women, Down Your Tools! Why It’s Finally Time to Stop Doing All the Housework // The Telegraph. 2014. October 6. URL: www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11142847/Women-down-your-tools-Why-its-finally-time-to-stop-doing-all-the-housework.html; Bianchi S. M., Robinson J. P., Milkie M. A. Changing Rhythms of American Family Life. New York: Russell Sage Foundation, 2006; Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 32.

130

Abel H. The Baby, the Book, and the Bathwater // Paris Review. 2018. January 31. URL: www.theparisreview.org/blog/2018/01/31/baby-book-bathwater.

131

Kelly A. The Housewives of White Supremacy // New York Times. 2018. June 1. URL: www.nytimes.com/2018/06/01/opinion/sunday/tradwives-women-alt-right.html. Вот что Джорди Розенберг пишет об отношении крайне правых к семье: «Можно сказать и по-другому: в отличие от описанной Блохом Европы середины XX века, наш мир лишен избыточной либидинальной энергии коммунистического движения, которую фашисты могли бы попытаться узурпировать, спародировать или имитировать. Вместо этого сегодняшний неофашизм находится в странных паразитических отношениях с аффективным избытком и энергией семьи. Если быть точнее, то он находится в странных паразитических отношениях с энергией, выделяющейся при разложении семьи… Современный неофашизм пожинает плоды этого распада: подобно гибнущей звезде семья, отправляясь в небытие, высвобождает огромную массу энергии. Стоит заметить, что в данном случае неофашисты не претендуют на соответствие высоким моральным ориентирам, а, скорее, получают удовольствие от своего извращенного поведения. Я не защищаю нуклеарную семью от этих падальщиков. Я лишь говорю о том, что мы должны воспользоваться энергией, высвобождаемой при разложении семьи, чтобы переопределить старые понятия, выйти за рамки привычного… Какими мы станем? Я не знаю ответа на этот вопрос, но я говорю о том, что фашизм пытается узурпировать все вокруг себя, в том числе и в особенности – непокорность. Мне очень жаль, но мы должны взять под свой контроль сверхновую разрушения семьи, чтобы изменить наш мир». Rosenberg J. The Daddy Dialectic // Los Angeles Review of Books. 2018. March 11. URL: https://lareviewofbooks.org/article/the-daddy-dialectic.

132

Madrigal A. C. Two Working Parents, One Sick Kid // The Atlantic. 2014. August 12. URL: www.theatlantic.com/business/archive/2014/08/two-working-parents-one-sick-kid/375909; King-Miller L. Two Moms, Four Shifts: Queer Parents Are Overwhelmed Too // The Guardian. 2017. December 15. URL: www.theguardian.com/us-news/2017/dec/14/two-moms-four-shifts-queer-parents-are-overwhelmed-too; Stoeffel K. If You Cover Egg Freezing, You Better Cover Day Care // The Cut. 2014. October 15. URL: www.thecut.com/2014/10/you-cover-egg-freezing-also-cover-day-care.html; Briggs L. Reproductive Politics. P. 10; Martin W. Poor Little Rich Women // New York Times. 2015. May 16. URL: www.nytimes.com/2015/05/17/opinion/sunday/poor-little-rich-women.html.

133

Beck J. The Concept Creep of Emotional Labor, interview with Arlie Russell Hochschild // The Atlantic. 2018. November 26. URL: www.theatlantic.com/family/archive/2018/11/arlie-hochschild-housework-isnt-emotional-labor/576637; Federici S. Revolution at Point Zero. P. 23–24; Miller J. The Ambiguities of Care // In These Times. 2014. April 29. http://inthesetimes.com/article/16532/the_ambiguities_of_care; Годси К. Почему у женщин при социализме секс лучше. С.153–154; Nock S. M. Decrying Desirability, Demanding Care // Guts. 2018. January 24. URL: http://gutsmagazine.ca/decrying-desirability-demanding-care.

134

Luna C. Romantic Love Is Killing Us: Who Takes Care of Us When We Are Single? // The Body Is Not an Apology. 2018. September 18. URL: https://thebodyisnotanapology.com/magazine/romantic-love-is-killing-us; Folbre N. For Love or Money. P. 13; Robertson L. A. Who Cares? // New Inquiry. 2014. December 5. URL: https://thenewinquiry.com/who-cares.

135

Briggs L. Reproductive Politics. P. 155, 168; Cooper M. Family Values, loc. 2442–2444.

136

Сильвия Федеричи указывает на «„сообщества заботы“… созданные молодыми поколениями политических активистов, которые стремятся социализировать и коллективизировать опыт болезни, боли, скорби и связанной с ним „работы по уходу“. В процессе они начинают переопределять, что значит быть больным, стареть или находиться при смерти». Она также говорит о «контрактах солидарности»: пожилые люди, не желающие отправляться в дома престарелых, объединяют ресурсы и начинают помогать друг другу. Federici S. Revolution at Point Zero. P. 125; Bhattacharya T. Introduction // Social Reproduction Theory. P. 8; Taylor S. The Right Not to Work: Power and Disability // Monthly Review. 2004. March 1. URL: https://monthlyreview.org/2004/03/01/the-right-not-to-work-power-and-disability; Tozzi J. Americans Are Dying Younger, Saving Corporations Billions // Bloomberg. 2014. August 8. URL: www.bloomberg.com/news/articles/2017–08–08/americans-are-dying-younger-saving-corporations-billions; McArthur P., Zavitsanos C. Other Forms of Conviviality // Women and Performance. 2013. October 30. URL: www.womenandperformance.org/ampersand/ampersand-articles/other-forms-of-conviviality.html?rq=other%20forms%20of%20conviviality. Публицистка Джоанна Хедва обращает внимание на радикальный политический потенциал болезни и инвалидности: «Если мы все заболеем и окажемся прикованы к постелям, начнем делиться своими историями о лечении и утешении, создавать группы поддержки, свидетельствовать о травматичных друг для друга эпизодах, ставить на первое место любовь и заботу о наших больных, измученных, дорогих, чувствительных и удивительных телах, то работать станет некому, и тогда, возможно, машина капитализма наконец заглохнет». Hedva J. Sick Woman Theory // Mask. 2016. January. URL: www.maskmagazine.com/not-again/struggle/sick-woman-theory.

137

Steib M. Texas Lt. Gov. Dan Patrick: “Lots of Grandparents” Willing to Die to Save Economy for Grandchildren. New York. 2020. March 23. URL: https://nymag.com/intelligencer/2020/03/dan-patrick-seniors-are-willing-to-die-to-save-economy.html.

138

Kittay E. Love’s Labor. P. 68.

139

Софи Льюис отмечает: «Феминистки проводили различие между материнской заботой (потенциально полезной) и материнством (вредным). Первая включала набор практик (в том числе тех, что имела в виду Одри Лорд, когда говорила о том, что „мы можем научиться по-матерински заботиться о самих себе“), потенциально способных разрушить институт материнства». Lewis S. All Reproduction Is Assisted // Boston Review. 2018. August 14. URL: http://bostonreview.net/forum/all-reproduction-assisted/sophie-lewis-mothering; Vishmidt M. Permanent Reproductive Crisis: An Interview with Silvia Federici // Mute. 2013. March 7. URL: www.metamute.org/editorial/articles/permanent-reproductive-crisis-interview-silvia-federici; James S. Sex, Race and Class. P. 229; Kittay E. Love’s Labor. P. 103; Wages for Housework. P. 27; Federici S. Witches, Witch-Hunting, and Women. Oakland, CA: PM Press, 2018, loc. 852, Kindle.

140

Weeks K. The Problem with Work. P. 111; Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 135.

141

Группы по повышению сознательности (consciousness-raising groups) – кружки, возникшие в США в 1960–1970-х годах. В этих группах активисты обсуждали с широкой аудиторией общественные проблемы, в том числе положение женщин в современном мире.

142

Butler P. Benefit Sanctions Found to Be Ineffective and Damaging // The Guardian. 2018. May 22. URL: www.theguardian.com/society/2018/may/22/benefit-sanctions-found-to-be-ineffective-and-damaging.

143

Alvaredo F., Garbinti B., Piketty T. On the Share of Inheritance in Aggregate Wealth: Europe and the USA. Economica. 2017. 84. no. 334. P. 239–260. URL: http://piketty.pse.ens.fr/files/AlvaredoGarbintiPiketty2015.pdf.

144

Международное движение за оплачиваемую работу по дому. – Прим. авт.

145

Сеть пабов в Великобритании и Ирландии.

146

Имена детей были изменены из соображений конфиденциальности.

147

Сент-Люсия – островное государство в восточной части Карибского моря.

148

Boris E., Parrenas R. S. Introduction // Intimate Labors: Cultures, Technologies, and the Politics of Care / ed. E. Boris, R. S. Parrenas. Stanford: Stanford University Press, 2010. P. 2.

149

Zelizer V. Caring Everywhere // Intimate Labors. P. 269–270; Folbre N. For Love or Money: Care Provision in the United States. New York: Russell Sage Foundation, 2012. P. 2; Boris E., Parrenas R. S. Introduction. P. 8, 10.

150

Ibid. P. 2; Kittay E. Love’s Labor: Essays on Women, Equality and Disability. London: Routledge, 1999. P. 95, 110; Федеричи С. Калибан и ведьма. Культурная ассоциация Womenation-KD 16, 2018. С. 120–121. Thompson E. P. The Making of the English Working Class. New York: Open Road Media, 2016, loc. 4112, Kindle; Anderson B. Just Another Job? The Commodification of Domestic Labor // Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy / ed. B. Ehrenreich and A. R. Hochschild. New York: Metropolitan, 2004. P. 137; Cherlin A. Labor’s Love Lost: The Rise and Fall of the Working-Class Family in America. New York: Russell Sage Foundation, 2014, loc. 892, Kindle. Семин Каюм и Рака Рэй цитируют слова Мэри Ромеро о «распространении отношений „хозяин – слуга“, в которых раса, этническая принадлежность и гендер заменяют класс в качестве неизменных социальных структур, диктующих место человека в иерархии». Белые домашние работники имеют шанс подняться верх по социальной лестнице, в то время как небелые женщины оказываются заперты в «профессиональном гетто». Qayum S., Ray R. Traveling Cultures of Servitude // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. P. 101.

151

Boris E., Parrenas R. S. Introduction. P. 2, 11; Lenz L. “These 12 Apps Will Revolutionize Motherhood, Except They Won’t” // Pacific Standard. 2016. April 15. URL: https://psmag.com/news/these-12-apps-will-revolutionize-motherhood-except-they-wont; Anderson B. Just Another Job. P. 135; Patel R., Moore J. W. A History of the World in Seven Cheap Things: A Guide to Capitalism, Nature, and the Future of the Planet. Berkeley: University of California Press, 2018. P. 24–25.

152

Davis A. Y. Reflections on the Black Woman’s Role in the Community of Slaves // The Angela Y. Davis Reader / ed. J. James. Hoboken, NJ: Blackwell, 1998. P. 116; Davis A. Y. Women, Race and Class. New York: Vintage, 1983. P. 12–23, 230; Fraser N. Crisis of Care? On the Social-Reproductive Contradictions of Contemporary Capitalism // Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression / ed. T. Bhattacharya. London: Pluto Press, 2017. P. 28; Hopkins C. T. Mostly Work, Little Play: Social Reproduction, Migration, and Paid Domestic Work in Montreal // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory. P. 144–145; Patel R., Moore J. W. A History of the World. P. 130.

153

Уильям Эдуард Бёркхардт Дюбуа (1868–1963) – американский общественный деятель, социолог и писатель, борец за права темнокожих граждан США, панафриканист.

154

Hunter T. To ’Joy My Freedom: Southern Black Women’s Lives and Labors After the Civil War. Cambridge: Harvard University Press, 1998. P. 5, 16–17, 20. Как отмечает Анджела Дэвис, расизм и сексизм подпитывали друг друга: «Расизм все сильнее укоренялся в организациях белых женщин, а сексистский культ материнства проникал в движение, провозгласившее своей целью уничтожение мужского господства». Davis A. Women, Race and Class. P. 94, 96, 122. См. также: Du Bois W. E. B. Black Reconstruction in America: An Essay Toward a History of the Part Which Black Folk Played in the Attempt to Reconstruct Democracy in America, 1860–1880. Oxford: Oxford University Press, 2014, Kindle.

155

Hunter T. To ’Joy My Freedom. P. 3, 21–22, 27–32, 59–61, 228; Hartman S. Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals. New York: W. W. Norton and Company, 2019, loc. 2986–3007, 3017, Kindle.

156

Hunter T. To ’Joy My Freedom. P. 26, 50–53, 56–58, 60, 62, 74–88; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory. P. 46.

157

Hunter T. To ’Joy My Freedom. P. 111, 148, 169, 185–186.

158

Законодательные акты, дискриминирующие чернокожее население. Были приняты в некоторых штатах США после окончания Гражданской войны (1861–1865).

159

Hunter T. To ’Joy My Freedom. P. 229, 231. Саидия Хартман приводит слова суперинденданта исправительного учреждения в Бедфорд-Хиллз: «У женщины, помещенной [в исправительное учреждение], есть всего лишь один путь, и это путь работы по дому. Нынешняя экономическая ситуация такова, что спрос на домашнюю прислугу превышает предложение. У меня обычно есть списки ожидания людей, желающих нанять поварих, домработниц и всевозможных служанок. Спрос на прислугу, в особенности на домработниц общего профиля, настолько велик, что одна леди сказала мне: „Мне наплевать, если эта женщина нарушила все десять заповедей, – главное, чтобы она умела мыть посуду“». Hartman S. Wayward Lives, loc. 3283–3301. Davis A. Race and Criminalization // The Angela Y. Davis Reader. P. 70.

160

Историк Филлис Палмер пишет: «Я надеюсь продемонстрировать, что гендерная идентичность не формируется в отрыве от других идентичностей, имеющих значение в Америке XX века, а возникает на пересечении расы, класса и гендера». Palmer P. Domesticity and Dirt: Housewives and Domestic Servants in the United States, 1920–1945. Philadelphia: Temple University Press, 1991. P. 5, 7, 14–15; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 44.

161

Hunter T. To ’Joy My Freedom. P. 55; Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 58–59, 66; Nadasen P. Power, Intimacy and Contestation // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. P. 207.

162

Филлис Палмер отмечает: «Более трети женщин, работавших домашней прислугой, были главами своих домохозяйств». Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 71–72, 75–77, 86–87.

163

Орган федеральной власти США, учрежденный президентом Франклином Д. Рузвельтом в 1933 году; его миссией было установить единые стандарты и отраслевые кодексы поведения для промышленных предприятий (в том числе в сфере социальных гарантий работникам). В 1935 году NRA была распущена, так как Верховный суд постановил, что ее деятельность нарушает принцип разделения властей, провозглашенный Конституцией США.

164

Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 103, 119, 120.

165

Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 73, 122, 125, 134. См. также: Nadasen P. Household Workers Unite: The Untold Story of African American Women Who Built a Movement. Boston: Beacon Press, 2015; Hartman S. Wayward Lives, loc. 4214–4217; Baker E., Cooke M. The Slave Market // The Crisis. 42. 1935. November. URL: https://caringlabor.wordpress.com/2010/11/24/ella-baker-and-marvel-cooke-the-slave-market.

166

Мирная акция протеста чернокожих жителей города Монтгомери, штат Алабама, добивавшихся отмены расовой сегрегации в общественном транспорте. В 1956 году Верховный суд США признал сегрегацию в общественном транспорте незаконной.

167

Belabored Podcast #84: Domestic Workers Unite. Подкаст с Премиллой Надасен // Dissent. 2015. August 21. URL: www.dissentmagazine.org/blog/belabored-podcast-84-domestic-workers-unite-with-premilla-nadasen; Nadasen P. Power, Intimacy and Contestation. P. 206.

168

Интимный характер домашнего труда, пишет Премилла Надасен, «способствовал возникновению рабочей среды, в которой критерием оценки труда работника стала не только его способность выполнять свои профессиональные обязанности, но и его характер». Nadasen P. Power, Intimacy and Contestation. P. 204, 207, 208; Belabored Podcast #84. См. также: Palmer P. Domesticity and Dirt; Nadasen P. Household Workers Unite.

169

Belabored Podcast #84; Nadasen P. Power, Intimacy and Contestation. P. 205–207, 211–212.

170

Nadasen P. Power, Intimacy and Contestation. P. 204.

171

Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 156; Ehrenreich B. Maid to Order // Global Woman. P. 108.

172

Palmer P. Domesticity and Dirt. P. 73–74, 99, 138, 139–144, 146–147.

173

Воспитательно-исправительные учреждения для секс-работниц, существовавшие в Ирландии с конца XVIII до конца XX века.

174

Hatton E. Coerced: Work Under Threat of Punishment. Berkeley: University of California Press, 2020, loc. 685–689, Kindle; Davis A. Y. Racialized Punishment and Prison Abolition // The Angela Y. Davis Reader. P. 97; Davis A. Y. Surrogates and Outcast Mothers: Racism and Reproductive Politics in the Nineties // The Angela Y. Davis Reader. P. 218; Мэри Норрис, пережившая опыт «прачечных Магдалены», рассказала репортерам: «Мы вкалывали каждый день. Мы стирали, отбеливали и гладили для всего Лимерика: отелей, больниц, школ, колледжей. Монахини, конечно, брали с клиентов плату, но нам не доставалось ни пенни. Эта была целая индустрия, они заработали состояние на нашем труде… Войдя в эти двери, вы оставляли позади свое достоинство, личность и человеческий облик. Мы сидели взаперти, не контактировали с внешним миром и ничего не получали за свой труд, хотя работали по десять часов в день, шесть дней в неделю, пятьдесят две недели в год. Что это, если не рабство? И подумайте только, что они делали все это во имя любящего Бога! Я обращалась к Богу и говорила, что ненавижу его». A Very Irish Sort of Hell // The Age. 2003. April 5. URL: www.theage.com.au/world/a-very-irish-sort-of-hell-20030405-gdvhr9.html. O’Loughlin E. These Women Survived Ireland’s Magdalene Laundries. They’re Ready to Talk // New York Times. 2018. June 6. URL: www.nytimes.com/2018/06/06/world/europe/magdalene-laundry-reunion-ireland.html; McGarry P. Magdalene Laundries: “I Often Wondered Why Were They So Cruel” // Irish Times. 2018. June 6. URL: www.irishtimes.com/news/social-affairs/religion-and-beliefs/magdalene-laundries-i-often-wondered-why-were-they-so-cruel-1.3521600; “I Wasn’t Even 15. I Hadn’t Even Kissed a Boy”—A Magdalene Survivor’s Story // RTE. 2018. June 5. URL: www.rte.ie/news/newslens/2018/0605/968383-magdalene-elizabeth-coppin.

175

Belabored Podcast #38: Caring for America. Подкаст с Айлин Борис и Дженнифер Кляйн // Dissent. 2014. January 24. URL: www.dissentmagazine.org/blog/belabored-podcast-38-caring-for-america-with-eileen-boris-and-jennifer-klein; Boris E., Klein J. Making Home Care: Law and Social Policy in the U.S. Welfare State // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. 188–190. См. также: Boris E., Klein J. Caring for America: Home Health Workers in the Shadow of the Welfare State. Oxford: Oxford University Press, 2012.

176

Неофициальное название комплекса мер для борьбы с бедностью, предпринятых правительством Линдона Джонсона в середине 1960-х годов.

177

Boris E., Klein J. Making Home Care. P. 188–197.

178

Boris E., Klein J. Making Home Care. P. 192; Poo A. Age of Dignity: Preparing for the Elder Boom in a Changing America. New York: New Press, 2015. P. 83; Boris E., Klein J. Organizing Home Care: Low-Waged Workers in the Welfare State // Politics and Society. 34. no. 1. 2006. March. P. 81–107. URL: https://caringlabor.wordpress.com/2010/11/11/eileen-boris-and-jennifer-klein-organizing-home-care-low-waged-workers-in-the-welfare-state.

179

Boris E., Klein J. Making Home Care. P. 187, 188.

180

Boris E., Klein J. Making Home Care. P. 188–197; Cooper M. Family Values: Between Neoliberalism and the New Social Conservatism. Brooklyn, NY: Zone Books, 2019, loc. 2941–2943, 2936–2938, 3053–3056, Kindle; Kittay E. Love’s Labor. P. 116; Reagan R. Proclamation 5913—National Home Care Week, 1988. Reagan Library. 1988. November 19. URL: www.reaganlibrary.gov/research/speeches/111988d.

181

Poo A. Age of Dignity. P. 90; Kittay E. Love’s Labor. P. 65; Rivas L. M. Invisible Labors: Caring for the Independent Person // Global Woman, loc. 1323.

182

Комментарий Ривас стоит привести целиком: «Я считаю вредной практику передачи авторских прав, даже если это осмысленное решение. Превратиться в невидимку – это первый шаг на пути к тому, чтобы перестать быть человеком. Именно поэтому бесчеловечному отношению часто предшествует то, что человека перестают замечать. Если говорить в марксистских категориях, то невидимость – это самая крайняя форма отчуждения, высшее проявление самоотчуждения». Rivas L. M. Invisible Labors, loc. 1314, 1347, 1379, 1410, 1416.

183

Folbre N. For Love or Money. P. 83; Boris E., Klein J. Making Home Care. P. 197–200; Belabored Podcast #84; Draut T. Sleeping Giant: How the New Working Class Will Transform America. New York: Doubleday, 2016. P. 135; Martin D. Evelyn Coke, Home Care Aide Who Fought Pay Rule, Is Dead at 74 // New York Times. 2009. August 9. URL: www.nytimes.com/2009/08/10/nyregion/10coke.html; Long Island Care at Home v. Coke, 551 U.S. 2007. 158.

184

Draut T. Sleeping Giant. P. 136; Woods B. Home Health-Care Workers in US at Tipping Point amid Coronavirus Outbreak // CNBC. 2020. April 14. URL: www.cnbc.com/2020/04/14/home-health-care-workers-at-tipping-point-amid-coronavirus-outbreak.html. Вот что я писала тогда в статье для «In These Times»: «„Дело Харрис“ началось в 2010 году с иска Памелы Харрис, жительницы штата Иллинойс, занимающейся уходом на дому. Она получала деньги через систему Medicaid за уход за своим сыном с инвалидностью. Согласно указу, изданному за год до этого губернатором Иллинойса Патом Куинном, личные помощники, ухаживающие за взрослыми людьми с инвалидностью, объявлялись государственными служащими, что давало возможность профессиональным союзам представлять их интересы в ходе коллективных переговоров. Харрис и других истцов поддержала антипрофсоюзная группа National Right to Work Legal Defense Foundation („Национальный фонд защиты права на труд“), располагающая серьезными ресурсами. Харрис утверждала, что она и другие работники не обязаны платить членские взносы в профсоюз SEIU Healthcare Illinois & Indiana (SEIU – HCII), который представляет интересы домашних работников, получающих за свой труд деньги от государства. В иске говорилось, что оплата профсоюзных взносов равносильна принуждению к вступлению в организацию, что противоречит первой поправке к Конституции США». Jaffe S. Why Harris and Hobby Lobby Spell Disaster for Working Women // These Times. 2014. June 30. URL: https://inthesetimes.com/article/scotus-rules-against-female-workers; Harris v. Quinn, 573 U.S. 2014. 616.

185

Poo A. Age of Dignity. P. 151; Marie A. Women and Childcare in Capitalism, Part 3 // New Socialist. 2017. URL: https://newsocialist.org.uk/women-and-childcare-in-capitalism-part-3; Hyland B. From Factory Workers to Care Workers // Contributoria. 2014. March. URL: www.contributoria.com/issue/2014–03/52c98327a94a824a25000004.html.

186

Boris E., Parrenas S. R. Introduction. P. 8; Belabored Podcast #84; Briggs L. How All Politics Became Reproductive Politics. Berkeley: University of California Press, 2017. P. 76; Ibarra M. de la L. My Reward Is Not Money // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. P. 117.

187

Briggs L. Foreign and Domestic // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. P. 50–51; Federici S. Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction, and Feminist Struggle. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 66–69; Briggs L. Reproductive Politics. P. 81, 95; Rivas L. M. Invisible Labors, loc. 99; Ehrenreich B. Maid to Order, loc. 126.

188

Briggs L. Reproductive Politics. P. 79.

189

Briggs L. Reproductive Politics. P. 79.

190

Briggs L. Reproductive Politics. P. 79; Zarembka J. M. America’s Dirty Work: Migrant Maids and Modern-Day Slavery // Global Woman, 182; Anderson B. Just Another Job? P. 132; Grant M. G. Human Trafficking, After the Headlines // Pacific Standard. 2017. April 3. URL: https://psmag.com/news/human-trafficking-after-the-headlines; Constable N. Filipina Workers in Hong Kong Homes: Household Rules and Relations // Global Woman. P. 170–172; Hopkins C. T. Mostly Work, Little Play. P. 137. Арли Расселл Хокшилд обращает внимание на то, что отчуждение затрагивает и саму любовь: «Точно так же, как мы мысленно изолируем идею предмета от образа производящих его людей, мы невольно отделяем любовь между няней и ребенком от мировой капиталистической системы любви, к которой она в значительной степени принадлежит». Hochschild A. R. Love and Gold // Global Woman. P. 33.

191

Hochschild A. R. Love and Gold. P. 33; Kittay E. Love’s Labor. P. 157–160.

192

Ehrenreich B. Maid to Order. P. 109; Qayum S., Ray R. Traveling Cultures of Servitude. P. 114.

193

Silverman R. Does Asking Your Cleaner to Work Make You a Bad Feminist? Negotiating the Covid-19 Rule Change // The Telegraph. 2020. May 14. URL: www.telegraph.co.uk/women/work/does-asking-cleaner-work-make-bad-feminist-negotiating-covid; Ditum S. The Underlying Sexism of the Conversation About Cleaners and Covid // The Spectator. 2020. May 14. URL: www.spectator.co.uk/article/the-underlying-sexism-of-the-conversation-about-cleaners-and-covid.

194

Hondagneu-Sotelo P. Blowups and Other Unhappy Endings // Global Woman. P. 72; Constable N. Filipina Workers in Hong Kong Homes. P. 167.

195

Morin R. How to Hire Fake Friends and Family // The Atlantic. 2017. November 7. URL: www.theatlantic.com/family/archive/2017/11/paying-for-fake-friends-and-family/545060.

196

Federici S. Revolution at Point Zero. P. 121.

197

Международная франшиза, предоставляющая клининговые услуги.

198

Ehrenreich B. Maid to Order. P. 116; Tokumitsu M. Do What You Love: And Other Lies About Success and Happiness. New York: Regan Arts, 2015. P. 6.

199

Lenz L. These 12 Apps.

200

De Stefano V. Collective Bargaining of Platform Workers: Domestic Work Leads the Way // Regulating for Globalization. 2018. October 12. URL: http://regulatingforglobalization.com/2018/12/10/collective-bargaining-of-platform-workers-domestic-work-leads-the-way.

201

Cobble D. S. More Intimate Unions // Boris E., Parrenas R. S. Intimate Labors. P. 281.

202

Cobble D. S. More Intimate Unions. P. 281–286.

203

Facts for Domestic Workers// New York State Department of Labor. URL: https://labor.ny.gov/legal/laws/pdf/domestic-workers/facts-for-domestic-workers.pdf; Firm C. L. New Massachusetts Law Expands Rights of Domestic Workers. 2015. January 30. URL: www.bostonworkerscompensationlawyerblog.com/new-massachusetts-law-expands-rights-domestic-workers.

204

Jaffe S. Low Benefits, Temporary Jobs – Work Is Getting Worse… But Hope for Labor Rights Is Emerging from a Surprising Place // AlterNet. 2012. August 28. URL: www.alternet.org/2012/08/low-benefits-temporary-jobs-work-getting-worse-hope-labor-rights-emerging-surprising-place; National Domestic Workers Alliance homepage. Accessed August 5, 2020. URL: www.domesticworkers.org.

205

Campbell A. F. Kamala Harris Just Introduced a Bill to Give Housekeepers Overtime Pay and Meal Breaks // Vox. 2019. July 15. URL: www.vox.com/2019/7/15/20694610/kamala-harris-domestic-workers-bill-of-rights-act.

206

Школа на государственном финансировании, набирающая учеников по территориальному принципу.

207

Rury J. L. Who Became Teachers? The Social Characteristics of Teachers in American History // American Teachers: Histories of a Profession at Work / ed. D. Warren. New York: Macmillan, 1989. P. 9–10; Erickson M. Class War: The Privatization of Childhood. New York: Verso, 2015. P. 146.

208

Rury J. L. Who Became Teachers? P. 11–12, 14; Goldstein D. The Teacher Wars: A History of America’s Most Embattled Profession. New York: Anchor, 2014, loc. 315, Kindle.

209

Murphy M. Blackboard Unions: The AFT and the NEA, 1900–1980. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992. P. 12–13; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 402–428, 635.

210

Rury J. L. Who Became Teachers? P. 15–27; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 446–456, 717; Murphy M. Blackboard Unions. P. 14.

211

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 913–1037. Историк Майкл Фульц пишет, что афроамериканские учителя были «обременены множеством совершенно неподъемных внеклассных обязанностей». Fultz M. African American Teachers in the South, 1890–1940: Powerlessness and the Ironies of Expectations and Protest // History of Education Quarterly 35. no. 4. 1995. Winter. P. 401–402.

212

Rury J. L. Who Became Teachers? P. 23, 28–29; Murphy M. Blackboard Unions. P. 1; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 589, 631.

213

Murphy M. Blackboard Unions. P. 12–15.

214

Murphy M. Blackboard Unions. P. 20–24.

215

Murphy M. Blackboard Unions. P. 36, 43–45.

216

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1283–1349; Murphy M. Blackboard Unions. P. 46.

217

Murphy M. Blackboard Unions. P. 47–59.

218

Murphy M. Blackboard Unions. P. 59–60, 67, 72.

219

Murphy M. Blackboard Unions. P. 90–95; Fultz M. African American Teachers in the South. P. 410–420.

220

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1616–1648; Элени Ширмер в личной беседе с авторкой.

221

Никола Сакко (1891–1927) и Бартоломео Ванцетти (1888–1927) – американские рабочие-анархисты итальянского происхождения. В 1920 году их обвинили в убийстве кассира и двух охранников обувной фабрики в городе Саут-Брейнтри и год спустя приговорили к смертной казни.

222

Murphy M. Blackboard Unions. P. 97–98, 100, 102, 118, 119, 122.

223

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1716–1766.

224

В период Великой депрессии временные деньги выпускались для замещения банковских депозитов, а также в дополнение к бартеру.

225

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1840; Taylor C. Reds at the Blackboard: Communism, Civil Rights, and the New York City Teachers Union. New York: Columbia University Press, 2013, loc. 87, Kindle; Murphy M. Blackboard Unions. P. 133, 148, 154–157.

226

Rury J. L. Who Became Teachers? P. 34.

227

Murphy M. Blackboard Unions. P. 154–157; Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 3, 12, 15–16; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1817.

228

Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 29–33, 43, 73, 78, 287–288. Историк Марджори Мёрфи указывает на статью профессора Говардского университета Докси Уилкерсона о сегрегации, из-за которой чернокожий ребенок «не чувствовал себя полноценной частью той социальной группы, в которой оказывался, но ощущал себя изгоем, не похожим на своих одноклассников». Murphy M. Blackboard Unions. P. 164.

229

Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 277; Rury J. L. Who Became Teachers? P. 37.

230

Murphy M. Blackboard Unions. P. 184; Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 104–115, 126, 151–153, 290.

231

Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 104–115, 126, 151–153, 290; Murphy M. Blackboard Unions. P. 190; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 1945–1955.

232

Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 153–173, 126, 151–153, 290.

233

Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 204–213.

234

Murphy M. Blackboard Unions. P. 181; Erickson M. Class War. P. 126.

235

Murphy M. Blackboard Unions. P. 200–204; Todd-Breland E. A Political Education: Black Politics and Education Reform in Chicago Since the 1960s. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018. P. 12, 24; Fultz M. The Displacement of Black Educators Post-Brown: An Overview and Analysis // History of Education Quarterly 44. no. 1. A Special Issue on the Fiftieth Anniversary of the “Brown v. Board of Education” Decision. 2004. Spring 2004. P. 13–14, 20.

236

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 214, 1592, 2271, 2332, 2402; Fultz M. The Displacement of Black Educators. P. 19, 25–26; Todd-Breland E. A Political Education. P. 128.

237

Murphy M. Blackboard Unions. P. 213–214, 239, 242, 243–245; Todd-Breland E. A Political Education. P. 29, 52, 114; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 2530, 2572–2627.

238

В мае 1968 года общественный совет школы в районе Оушен-Хилл – Браунсвилл, где большинство учащихся составляли афроамериканцы и пуэрториканцы, уволил 19 белых учителей, назначенных профсоюзом UFT (за низкое качество работы, по мнению местного сообщества), что вызвало конфликт между UFT и местным сообществом и обоюдные протесты. В итоге UFT победила и уволенные учителя были вновь приняты на работу.

239

Weiner L. The Future of Our Schools: Teachers Unions and Social Justice. Chicago: Haymarket Books, 2012, loc. 1785–1800, Kindle.

240

Todd-Breland E. A Political Education. P. 124–125; Taylor C. Reds at the Blackboard, loc. 318; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 2612–2751; Murphy M. Blackboard Unions. P. 242; McAlevey J. No Shortcuts: Organizing for Power in the New Gilded Age. Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 103.

241

Murphy M. Blackboard Unions. P. 211; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 2925.

242

Murphy M. Blackboard Unions. P. 267–269, 271–272; Todd-Breland E. A Political Education. P. 2, 164; Erickson M. Class War. P. 53.

243

Eidelson J., Jaffe S. Defending Public Education: An Interview with Karen Lewis of the Chicago Teachers Union // Dissent. 2013. Summer. URL: www.dissentmagazine.org/article/defending-public-education-an-interview-with-karen-lewis-of-the-chicago-teachers-union.

244

Чартерные школы финансируются государством, но управляются частным образом и практически неподотчетны контролирующим органам.

245

Todd-Breland E. A Political Education. P. 189, 198, 209, 215; Powell M. Gilded Crusade for Charters Rolls Forward // New York Times. 2014. March 12. URL: www.nytimes.com/2014/03/13/nyregion/gilded-crusade-for-charters-rolls-onward.html.

246

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 3123, 3236, 3240; Todd-Breland E. A Political Education. P. 159, 204–205.

247

Weiner L. The Future of Our Schools, loc. 824, 1857–1864, 1916, 1995–1999, 2016, 2022–2029, 2045; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 3160, 3510; Erickson M. Class War. P. 45.

248

Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 3974–4081.

249

Преподаватель и исследователь из Нью-Йорка Брайан Джонс пишет, что работу учителей по-прежнему обесценивают: «Помочь студентам обрести уверенность в себе, помочь им осуществить свои желания, расширить их возможности – значение этих составляющих преподавания и обучения сильно недооценивается, и ситуацию тяжело изменить сверху». Jaffe S. Taking the Caring Out of Teaching // These Times. 2013. July 4. URL: http://inthesetimes.com/article/15245/taking_the_caring_out_of_teaching_new_yorks_new_teacher_evaluation_system_i; Weiner L. The Future of Our Schools, loc. 298, 344.

250

Erickson M. Class War. P. 105; Harris M. Kids These Days: The Making of Millennials. New York: Back Bay Books, 2018. P. 119–120.

251

McAlevey J. No Shortcuts. P. 107–109; Goldstein D. The Teacher Wars, loc. 2886; Todd-Breland E. A Political Education. P. 144; Eidelson J., Jaffe S. Defending Public Education.

252

McAlevey J. No Shortcuts. P. 20–29, 102.

253

Кейт Бан в интервью с авторкой; см. также Bahn K. The ABCs of Labor Market Frictions: New Estimates of Monopsony for Early Career Teachers in the U.S. and Implications for Caring Labor. PhD diss. The New School for Social Research University, 2015; García E., Weiss E. Low Relative Pay and High Incidence of Moonlighting Play a Role in the Teacher Shortage, Particularly in High-Poverty Schools // Economic Policy Institute. 2019. May 9. URL: www.epi.org/publication/low-relative-pay-and-high-incidence-of-moonlighting-play-a-role-in-the-teacher-shortage-particularly-in-high-poverty-schools-the-third-report-in-the-perfect-storm-in-the-teacher-labor-marke; Prosen K. A Letter to New York City’s School Teachers // Jacobin. 2014. May 12. URL: www.jacobinmag.com/2014/05/a-letter-to-new-york-citys-school-teachers.

254

Strauss V. Chicago Promised That Closing Nearly 50 Schools Would Help Kids in 2013. A New Report Says It Didn’t // Washington Post. 2018. May 24. URL: www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2018/05/24/chicago-promised-that-closing-nearly-50-schools-would-help-kids-in-2013-a-new-report-says-it-didnt. «Дело Дженуса» – это разбирательство между специалистом по алиментам Марком Дженусом, работавшим на штат Иллинойс и отказавшимся платить профсоюзные взносы, и Американской федерацией государственных, окружных и муниципальных служащих (AFSCME). Иск первоначально был подан Брюсом Раунером, богачом и губернатором Иллинойса. Вскоре после того как Верховный суд вынес решение по делу, Дженус ушел с работы в государственном секторе и устроился в аналитический центр консерваторов, который оказывал ему финансовую поддержку в ходе судебного разбирательства. Armentrout M. Mark Janus Quits State Job for Conservative Think Tank After Landmark Ruling // Chicago Sun-Times. 2018. July 20. URL: https://chicago.suntimes.com/2018/7/20/18409126/mark-janus-quits-state-job-for-conservative-think-tank-gig-after-landmark-ruling; Jaffe S. With Janus, the Court Deals Unions a Crushing Blow. Now What? // New York Times. 2018. June 27. URL: www.nytimes.com/2018/06/27/opinion/supreme-court-janus-unions.html; Gies H. A Blow but Not Fatal: 9 Months After Janus, AFSCME Reports 94 % Retention // Salon. 2019. April 6. URL: www.salon.com/2019/04/06/a-blow-but-not-fatal-9-months-after-janus-afscme-reports-94-retention_partner.

255

Восстановительное правосудие фокусируется не на криминальном наказании, а на возмещении ущерба (в том числе морального), помощи пострадавшим и осознании правонарушителями своей вины. Предполагается, что восстановительное правосудие осуществляется сообществом, в котором произошло преступление или правонарушение.

256

Jaffe S. The Chicago Teachers Strike Was a Lesson in 21st-Century Organizing // The Nation. 2019. November 16. URL: www.thenation.com/article/archive/chicago-ctu-strike-win; Jaffe S. Inside the Hard Road to Transform the Teacher’s Movement into Real Power // Medium. 2018. October 19. URL: https://gen.medium.com/inside-the-hard-road-to-transform-the-teachers-movement-into-real-power-f5932fc8ab6f; Winslow S. Saint Paul Teachers Strike for Their Students’ Mental Health // Labor Notes. 2020. March 10. URL: www.labornotes.org/2020/03/saint-paul-teachers-strike-their-students-mental-health.

257

Jaffe S. How the New York City School System Failed the Test of Covid-19 // The Nation. 2020. June 16. URL: www.thenation.com/article/society/schools-teachers-covid.

258

Bogage J. Thousands of U.S. Workers Walk Out in “Strike for Black Lives” // Washington Post. 2020. July 20. URL: www.washingtonpost.com/business/2020/07/20/strike-for-black-lives.

259

Низовое движение учителей, добивающихся увеличения финансирования государственных школ. «Red for Ed» – сокращение от «Wear Red to Support Public Education» («Носи красное в знак поддержки государственного образования»).

260

Канадский и американский профсоюз, объединяющий работников сферы гостиничного дела, общественного питания и игорного бизнеса.

261

Эмметт Тилл – афроамериканский подросток, убитый в августе 1955 года в штате Миссисипи после того, как белая женщина сообщила о домогательствах с его стороны. Впоследствии женщина призналась, что оклеветала мальчика. Гибель Тилла вызвала большой общественный резонанс и дала новый толчок движению за расширение прав чернокожих в США.

262

Stokes K. After Deal with Teachers Union, LAUSD Students Can Expect (Some) Live Lessons Every Day // LAist. 2020. August 3. URL: https://laist.com/2020/08/03/coronavirus_distance_learning_lausd_los_angeles_teachers_union_live_video_lessons.php.

263

Дискреционный бюджет – часть бюджета, в данном случае городского, которая распределяется по усмотрению администрации (в то время как недискреционная часть бюджета распределяется в соответствии с обязательными нормами).

264

Matthew Z. In a Dramatic Reversal, the L.A. City Budget Will Contain No New Funds for Police // Los Angeles. 2020. June 3. URL: www.lamag.com/citythinkblog/garcetti-agrees-to-reductions-in-lapds-share-of-city-funds; United Teachers Los Angeles. UTLA Statement on LAUSD Vote to Defund School Police Budget by 35 %. 2020. July 1. URL: www.utla.net/news/utla-statement-lausd-vote-defund-school-police-budget-35.

265

«Proud Mary» («Гордая Мэри») – песня американской рок-группы Creedence Clearwater Revival. В ней рассказывается о человеке, уволившемся с надоевшей работы и отправившемся в путешествие по реке.

266

Чарльз Лазарус (1947–2018) – основатель Toys “R” Us.

267

Частный пенсионный план в США, позволяющий работникам вносить часть зарплаты (до уплаты подоходного налога) в инвестиционный фонд под управлением работодателя.

268

Магазины товаров для новорожденных, младенцев и детей ясельного возраста, входящие в сеть Toys “R” Us. Первый магазин Babies “R” Us открылся в 1996 году.

269

Covert B. The Demise of Toys ‘R’ Us Is a Warning // The Atlantic. 2018. July/August. URL: www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/07/toys-r-us-bankruptcy-private-equity/561758; Maheshwari S., Friedman V. The Pandemic Helped Topple Two Retailers. So Did Private Equity // New York Times. 2020. May 14. URL: www.nytimes.com/2020/05/14/business/coronavirus-retail-bankruptcies-private-equity.html.

270

Временное закрытие предприятия или остановка рабочего процесса по инициативе работодателя без выплаты заработной платы.

271

Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce Is Tired of Being Ignored // Racked. 2017. June 20. URL: www.racked.com/2017/6/20/15817988/retail-workers-unions-american-jobs.

272

European Commission. Which Sector Is the Main Employer in the EU Member States? // Eurostat. 2017. October 24. URL: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20171024–1; Bureau of Labor Statistics. Charts of the Largest Occupations in Each Area // BLS.gov. 2019. May. URL: www.bls.gov/oes/current/area_emp_chart/area_emp_chart.htm; Biron B. The Last Decade Was Devastating for the Retail Industry. Here’s How the Retail Apocalypse Played Out // Business Insider. 2019. December 23. URL: www.businessinsider.com/retail-apocalypse-last-decade-timeline-2019–12; Thompson D. What in the World Is Causing the Retail Meltdown of 2019? // The Atlantic. 2017. April 10. URL: www.theatlantic.com/business/archive/2017/04/retail-meltdown-of-2017/522384; Bhattarai A. “Retail Apocalypse” Now: Analysts Say 75,000 More U.S. Stores Could Be Doomed // Washington Post. 2019. April 10; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better: Retail Jobs Across Countries and Companies. New York: Russell Sage Foundation, 2017. P. 1.

273

Ikeler P. Hard Sell: Work and Resistance in Retail Chains. Ithaca, NY: ILR Press, 2016, loc. 379, 385, 389, Kindle.

274

Ikeler P. Hard Sell, loc. 395, 402.

275

Универсальные магазины с широким ассортиментом продовольственных и непродовольственных товаров, продающихся по сниженной или фиксированной цене.

276

Ikeler P. Hard Sell, loc. 394, 410–411, 419, 421, 431.

277

Ikeler P. Hard Sell, loc. 427, 433, 436, 442, 451–452; Draut T. Sleeping Giant: How the New Working Class Will Transform America. New York: Doubleday, 2016. P. 44; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart: The Making of Christian Free Enterprise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. P. 54–55; Frank D. Women Strikers Occupy Chain Stores, Win Big. Chicago: Haymarket Books, 2012. P. 8, 29; Benson S. P. Counter Cultures: Saleswomen, Managers, and Customers in American Department Stores, 1890–1940. Champaign: University of Illinois Press, 1987. P. 229.

278

Benson S. P. Counter Cultures. P. 4, 26, 79, 125–126, 130, 187; Frank D. Women Strikers Occupy. P. 19.

279

Benson S. P. Counter Cultures. P. 20, 23, 125, 128, 209–210, 228, 230–233, 245.

280

Хокшилд А. Управляемое сердце: коммерциализация чувств. М.: Издательский дом «Дело», 2019. С. 30; Hochschild A. R. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley: University of California Press, 2012, loc. 144, 159, Kindle; Benson S. P. Counter Cultures. P. 127.

281

Хокшилд А. Управляемое сердце; Hochschild A. R. The Managed Heart, loc. 1410, 1421, 1445.

282

Gelin M. The Misogyny of Climate Deniers // New Republic. 2019. August 28. URL: https://newrepublic.com/article/154879/misogyny-climate-deniers; Anshelm J., Hultman M. A Green Fatwā? Climate Change as a Threat to the Masculinity of Industrial Modernity // NORMA 9. no. 2. 2014. P. 84–96. URL: https://doi.org/10.1080/18902138.2014.908627; Frank D. Women Strikers Occupy. P. 8, 29; Benson S. P. Counter Cultures. P. 131, 155, 166, 180, 229.

283

Практика, при которой сотрудники, в течение долгого времени проработавшие в компании, получают определенные привилегии по сравнению с теми, кто устроился недавно.

284

Ikeler P. Hard Sell, loc. 478–488; Frank D. Women Strikers Occupy. P. 11–14; Benson S. P. Counter Cultures. P. 236.

285

Frank D. Women Strikers Occupy. P. 13–14, 19–20, 24, 37, 40–41.

286

Ikeler P. Hard Sell, loc. 496–499, 525–527, 531, 550; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 8, 13; Lichtenstein N. The Retail Revolution: How Wal-Mart Created a Brave New World of Business. New York: Metropolitan Books, 2009. P. 54, 83.

287

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 54; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 5, 28, 37, 51.

288

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 11, 14, 19–20, 24.

289

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 36–38; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 5, 51, 54, 61, 65, 71–72, 76–77.

290

Система хранения «точно в срок» предполагает доставку продукции в магазины в требуемом количестве и в нужное время, минуя промежуточные склады. Такая система позволяет максимально сократить издержки на транспортировку и хранение продукции.

291

Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 79–80; Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 41.

292

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 83, 89–90, 126, 94; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 103, 106, 116; Hochschild A. R. The Managed Heart, loc. 2095.

293

Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 50, 120.

294

Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 184–186; Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 82; Strauss V. The ‘Walmartization’ of Public Education // Washington Post. 2016. March 17. URL: www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2016/03/17/the-walmartization-of-public-education; Walton Family Foundation. 2020 K-12 Education Strategic Plan. URL: www.waltonfamilyfoundation.org/our-work/k-12-education; Moreton B. To Serve God and Wal-Mart. P. 135.

295

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 246; Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor: The Functions of Public Welfare. New York: Vintage, 1993, loc. 6124, Kindle; Moreton B. On Her Book To Serve God and Wal-Mart: The Making of Christian Free Enterprise // Rorotoko. 2009. November 3. URL: http://rorotoko.com/interview/20091104_moreton_bethany_serve_god_wal-mart_christian_free_enterprise/?page=2.

296

Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 205, 92; Ikeler P. Hard Sell, loc. 580, 583, 586, 607, 609, 614, 654.

297

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 6120; Winant G. Where Did It All Go Wrong? // The Nation. 2018. February 7. URL: www.thenation.com/article/organized-labors-lost-generations; Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 99; Ikeler P. Hard Sell, loc. 2041; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 219.

298

Ikeler P. Hard Sell, loc. 331, 690, 767, 1478, 1511; Cairns J. The Myth of the Age of Entitlement: Millennials, Austerity and Hope. Toronto: University of Toronto Press, 2017. P. 66; Besen-Cassino Y. The Cost of Being a Girl: Working Teens and the Origins of the Gender Wage Gap. Philadelphia: Temple University Press, 2017. P. 89, 92, 99–100; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 28.

299

Featherstone L. Selling Women Short: The Landmark Battle for Workers’ Rights at Wal-Mart. New York: Basic Books, 2009, loc. 101, 137, 231–237, 420, 779, Kindle; Featherstone L. “Dukes v. Wal-Mart” and the Limits of Legal Change // The Nation. 2011. June21. URL: www.thenation.com/article/dukes-v-wal-mart-and-limits-legal-change; Wal-Mart Stores, Inc., v. Dukes, 564 U.S. 338. 2011.

300

Featherstone L. Selling Women Short, loc. 1936, 1996, 2020; Besen-Cassino Y. The Cost of Being a Girl. P. 104–105, 107, 109; Resnick S. Hobby Lobby Allegedly Fired Employee Due to Pregnancy // Rewire. 2014. July 29. URL: https://rewire.news/article/2014/07/29/hobby-lobby-allegedly-fired-employee-due-pregnancy; Jaffe S. Why Harris and Hobby Lobby Spell Disaster for Working Women // These Times. 2014. June 30. URL: http://inthesetimes.com/working/entry/16894/scotus_rules_against_female_workers.

301

Featherstone L. Selling Women Short, loc. 1936, 1996, 2020; Besen-Cassino Y. The Cost of Being a Girl. P. 104–105, 107, 109; Ruetschlin C., Asante-Muhammad D. The Retail Race Divide: How the Retail Industry Is Perpetuating Racial Inequality in the 21st Century // Demos. 2015. June 2. URL: www.demos.org/research/retail-race-divide-how-retail-industry-perpetuating-racial-inequality-21st-century; Transgender Need Not Apply: A Report on Gender Identity Job Discrimination // Make the Road New York. 2010. March. URL: www.maketheroadny.org/pix_reports/TransNeedNotApplyReport_05.10.pdf.

302

Besen-Cassino Y. The Cost of Being a Girl. P. 82–85, 94, 97, 117; Lavelle D. Want a Shop Job? You’ve Got to Have the X Factor // The Guardian. 2018. February 27. URL: www.theguardian.com/money/2018/feb/27/x-factor-want-a-shop-job-auditions.

303

Besen-Cassino Y. The Cost of Being a Girl. P. 82–85, 94, 97, 117; Isser M. The Grooming Gap: What ‘Looking the Part’ Costs Women // These Times. 2020. January 2. URL: http://inthesetimes.com/article/22197/grooming-gap-women-economics-wage-gender-sexism-make-up-styling-dress-code.

304

Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 38; Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce; Braun A. Dispatches from the Labor Market // Full Stop. 2014. July 16. URL: www.full-stop.net/2014/07/16/features/essays/aaron-braun/dispatches-from-the-labor-market.

305

Benson S. P. Counter Cultures. P. 158; Lichtenstein N. The Retail Revolution. P. 112–114; Williams J. My Life as a Retail Worker: Nasty, Brutish, and Poor // The Atlantic. 2014. March 11. URL: www.theatlantic.com/business/archive/2014/03/my-life-as-a-retail-worker-nasty-brutish-and-poor/284332; Snowdon G. Get Happy!! Japanese Workers Face Smile Scanner // The Guardian. 2009. July 7. URL: www.theguardian.com/money/blog/2009/jul/07/japanese-smile-scanning; Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce; Ikeler P. Hard Sell, loc. 1185.

306

От англ. closing («закрытие») и opening («открытие»).

307

Ikeler P. Hard Sell, loc. 1408, 1418; Draut T. Sleeping Giant. P. 155; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 29–30, 72; Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce.

308

Cairns J. The Myth of the Age of Entitlement. P. 58; Office for National Statistics. Contracts That Do Not Guarantee a Minimum Number of Hours. 2018. April. URL: www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/earningsandworkinghours/articles/contractsthatdonotguaranteeaminimumnumberofhours/april2018; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. Where Bad Jobs Are Better, 1–2, 111, 149.

309

Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce.

310

Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 209.

311

Jaffe S. America’s Massive Retail Workforce; Bureau of Labor Statistics. Retail Sales Workers: Summary. 2020. April 10. URL: www.bls.gov/ooh/sales/retail-sales-workers.htm, Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 18.

312

Guendelsberger E. “The Most Physically Painful Experience of My Life”: One Month Working in an Amazon Warehouse // Philadelphia Inquirer. 2019. July 11. URL: www.inquirer.com/opinion/commentary/amazon-warehouse-on-the-clock-emily-guendelsberger-book-excerpt-20190711.html. См. также Guendelsberger E. On the Clock: What Low-Wage Work Did to Me and How It Drives America Insane. New York: Little, Brown, 2019; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 215.

313

Хокшилд А. Управляемое сердце; Hochschild A. R. The Managed Heart, loc. 3026.

314

Ikeler P. Hard Sell, 1836, 1845, 2719–2720.

315

Bhattarai A. Pandemic Bankruptcies: A Running List of Retailers That Have Filed for Chapter 11 // Washington Post. 2020. August 3. URL: www.washingtonpost.com/business/2020/05/27/retail-bankrupcy-chapter11; Jones C. Walmart Workers Will Call Out of Work, Use Tracker to Protect Themselves from COVID-19 // USA Today. 2020. April 29. URL: www.usatoday.com/story/money/2020/04/29/coronavirus-leads-some-walmart-workers-call-out-work/3047692001; Jaffe S. Belabored Stories: Will Workers’ Gains Outlive the Crisis? // Dissent. 2020. April 7. URL: www.dissentmagazine.org/blog/belabored-stories-will-workers-gains-outlive-the-crisis.

316

Corkery M. Charles P. Lazarus, Toys “R” Us Founder, Dies at 94 // New York Times. 2018. March 22. URL: www.nytimes.com/2018/03/22/obituaries/charles-p-lazarus-toys-r-us-founder-dies-at-94.html; Carré F., Tilly C. Where Bad Jobs Are Better. P. 47, 199.

317

Lieber C. Why Bankrupt Toys R Us Might Not Be Dead After All // Vox. 2018. October 3. URL: www.vox.com/the-goods/2018/10/3/17932344/toys-r-us-liquidation-coming-back.

318

Romo V. New Jersey Mandates Severance Pay for Workers Facing Mass Layoffs // NPR. 2020. January 22. URL: www.npr.org/2020/01/22/798727332/new-jersey-mandates-severance-pay-for-workers-facing-mass-layoffs.

319

Ronalds-Hannon E., Coleman-Lochner L. Toys “R” Us Workers Win $2-Million Settlement on Severance // Los Angeles Times. 2019. June 17. URL: www.latimes.com/business/la-fi-toys-r-us-bankruptcy-pay-20190627-story.html.

320

Pro-life и pro-choice («за жизнь» и «за выбор») – принятые в англоязычном мире обозначения позиций в споре по вопросу допустимости абортов. Пролайферы считают, что любая жизнь, в том числе эмбриона, священна и аборты недопустимы.

321

Dickson E. J. How Nothing and Everything Has Changed in the 10 Years Since George Tiller’s Murder // Rolling Stone. 2019. May 31. URL: www.rollingstone.com/culture/culture-features/george-tiller-death-abortion-10-year-anniversary-842786; Joffe C., Weitz T. The Assassination of Dr. Tiller: The Marginality of Abortion in American Culture and Medicine // Dissent. 2009. November 10. URL: www.dissentmagazine.org/online_articles/the-assassination-of-dr-tiller-the-marginality-of-abortion-in-american-culture-and-medicine.

322

Gruver D. South Wind Women’s Center Prepares to Open, Offer Women’s Care // Wichita Eagle. 2013. February 6. URL: www.kansas.com/news/article1108157.html; Burns R. Planned Parenthood’s Union Busting Could Have a Chilling Effect for Workers Everywhere // These Times. 2018. June 25. URL: https://inthesetimes.com/working/entry/21237/planned_parenthood_union_busting_trump_labor; Chávez A. Planned Parenthood Is Asking Donald Trump’s Labor Board for Help Busting Its Colorado Union // The Intercept. 2018. May 23. URL: https://theintercept.com/2018/05/23/planned-parenthood-union-nlrb.

323

North A. The Trump Administration Is Demanding That Planned Parenthood Affiliates Give Back Their PPP Loans // Vox. 2020. May 23. URL: www.vox.com/2020/5/23/21268539/planned-parenthood-80-million-ppp-loans-coronavirus.

324

Paul J. These Employees Survived the Planned Parenthood Shooting. They Say the Organization Could Have Done More to Help Them // Colorado Sun. 2019. December 2. URL: https://coloradosun.com/2019/12/02/planned-parenthood-shooting-colorado-springs-employee-stories; Larris R. What You Need to Know About Indicted Anti-Choice Activist David Daleiden // Media Matters for America. 2016. January 26. URL: www.mediamatters.org/james-okeefe/what-you-need-know-about-indicted-anti-choice-activist-david-daleiden.

325

Schiller A. Caring Without Sharing: Philanthropy’s Creation and Destruction of the Common World. PhD diss. City University of New York, 2019, loc. 742–755, Kindle; Salamon L. M., Newhouse C. L. The 2019 Nonprofit Employment Report // Johns Hopkins Center for Civil Society Studies. 2019. January. URL: http://ccss.jhu.edu/wp-content/uploads/downloads/2019/01/2019-NP-Employment-Report_FINAL_1.8.2019.pdf.

326

Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1163–1288.

327

Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1180–1182, 1306–1347; Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor: The Functions of Public Welfare. New York: Vintage, 1993, loc. 302, Kindle.

328

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 358; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1375–1376, 1408–1412, 1456–1457.

329

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 212; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1166–1167, 1378–1379, 1398–1400.

330

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 417, 429, 431, 442, 469, 530, 552; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1514–1518.

331

Gilmore R. W. In the shadow of the shadow state // INCITE! Women of Color Against Violence. The Revolution Will Not Be Funded: Beyond the Non-Profit Industrial Complex. Durham, NC: Duke University Press, 2017. P. 45; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1167–1170, 1526–1534; Kessler-Harris A. Women Have Always Worked: A Concise History. Champaign: University of Illinois Press, 2018, loc. 1702–1708, 1715–1719, Kindle; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves // Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression / ed. T. Bhattacharya. London: Pluto Press, 2017. P. 48.

332

Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1731–1759.

333

Davis A. Y. Women, Race and Class. New York: Vintage, 1983. P. 59–66; Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1774, 1846; Smith A. Introduction: The Revolution Will Not Be Funded // The Revolution Will Not Be Funded. P. 3; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1566–1567; Grant M. G. The Unfinished Business of Women’s Suffrage // New Republic. 2020. August 10. URL: https://newrepublic.com/article/158828/19th-amendment-women-suffrage-felony-vote-disenfranchisement.

334

Hartman S. Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Riotous Black Girls, Troublesome Women, and Queer Radicals. New York: W. W. Norton and Company, 2019, loc. 1654, Kindle; Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1789–1798, 1830–1839, 1853–1856, 1864; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1541–1554, 1579–1581.

335

Благотворительный общественный центр, основанный в Чикаго в 1889 году Джейн Аддамс и Эллен Старр для помощи беднейшим слоям населения. В Халл-хаусе на постоянной основе проживало около 25 женщин, а число посетителей могло достигать 2000 человек в неделю. На его территории были организованы вечерняя школа, ясли, кружки, коммунальная кухня, баня, столовая и многое другое.

336

Эми Шиллер в интервью с авторкой; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1556–1561, 1643–1673; Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1883–1900; Boris E. Art and Labor: Ruskin, Morris, and the Craftsman Ideal in America. Philadelphia: Temple University Press, 1986. P. 122, 126, 127, 131–132; Kittay E. Love’s Labor: Essays on Women, Equality and Disability. London: Routledge, 1999. P. 126.

337

Boris E. Art and Labor. P. 131–139, 180–182.

338

Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1926, 1938–1948, 1953–1956; Boris E. Art and Labor. P. 186–187.

339

Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 1929–1936, 1970, 1972, 1976–1982, 1987–2003, 2007–2019; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 49.

340

Период активного экономического развития США (1870–1900-е годы). В это время в американской экономике царил принцип свободной конкуренции (laissez-faire). На смену «позолоченному веку» пришла эра прогрессивизма, когда государство начало активнее вмешиваться в экономику и уделять большее внимание социальной политике.

341

Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1563–1564, 1571–1573, 1583–1588, 1592–1612; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 48–50; Kittay E. Love’s Labor. P. 126–127.

342

Эми Шиллер в интервью; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1149–1151, 1716–1743, 1799–1800, 1819–1822, 1827–1838; Albrecht L. Americans Slashed Their Charitable Deductions by $54 Billion After Republican Tax-Code Overhaul // Marketwatch. 2019. July 11. URL: www.marketwatch.com/story/americans-slashed-their-charitable-deductions-by-54-billion-after-trumps-tax-overhaul-2019–07–09; Smith A. Introduction. P. 4.

343

Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1633–1637; Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 2037–2057, 2072.

344

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 1077–1232, 1336, 2710–2713; Boris E. Art and Labor. P. 190; Mohandesi S., Teitelman E. Without Reserves. P. 55.

345

Kessler-Harris A. Women Have Always Worked, loc. 2145–2165; Smith A. Introduction. P. 5, 7; Rodriguez D. The political logic of the non-profit industrial complex // The Revolution Will Not Be Funded. P. 23.

346

Евгеника – движение за улучшение наследственных качеств человека. Последователи евгеники начала ХХ века считали, что они могут усовершенствовать людей, устранить их физические и нравственные недостатки. С помощью стерилизации, стимулирования рождаемости у определенных групп и других мер они хотели избавить общество от тех, кого считали неполноценными.

347

Planned Parenthood. Our History. 2020. URL: www.plannedparenthood.org/about-us/who-we-are/our-history; Seaholm M. Woman’s Body, Woman’s Right: Birth Control in America by Linda Gordon // Not Even Past. 2012. March 18. URL: https://notevenpast.org/womans-body-womans-right-birth-control-america-1976; Lepore J. Birthright: What’s Next for Planned Parenthood // New Yorker. 2011. November 7. URL: www.newyorker.com/magazine/2011/11/14/birthright-jill-lepore.

348

Набор социальных реформ, осуществленных в США в годы президентства Линдона Джонсона (1963–1968). Основной целью программы «Великое общество» была борьба с бедностью и расовой сегрегацией.

349

Lepore J. Birthright.

350

Smith A. Introduction. P. 5–7; Allen R. L. From Black Awakening in Capitalist America // The Revolution Will Not Be Funded. P. 54–58; Tang E. Non-profits and the autonomous grassroots // The Revolution Will Not Be Funded. P. 218–219.

351

Tang E. Nonprofits. P. 219; Kivel P. Social service or social change? // The Revolution Will Not Be Funded. P. 138.

352

Piven F. F., Cloward R. Regulating the Poor, loc. 3986–4000, 4439–4570, 4698–5471, 3116.

353

James S. Sex, Race, and Class: The Perspective of Winning. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 127–128, 212.

354

Salamon L. M., Newhouse C. L. The 2019 Nonprofit Employment Report; Todd-Breland E., A Political Education: Black Politics and Education Reform in Chicago Since the 1960s. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018. P. 212; Smith A. Introduction. P. 7–8; Gilmore R. W. In the shadow of the shadow state. P. 45.

355

Lemann N. Citizen 501(c)(3) // The Atlantic. 1997. February. URL: www.theatlantic.com/magazine/archive/1997/02/citizen-501c3/376777.

356

Tang E. nonprofits. P. 220; Munshi S., Willse C. Foreword // The Revolution Will Not Be Funded, loc. 136, 255, 263, 272–283, 291, 311.

357

Tang E. nonprofits. P. 224–226; Smith A. Introduction. P. 7, 10; Bhattacharya T. Introduction: Mapping Social Reproduction Theory // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory. P. 2; Fraser N. Crisis of Care? On the Social-Reproductive Contradictions of Contemporary Capitalism // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory. P. 23, 33; Bhattacharya T. How Not to Skip Class: Social Reproduction of Labor and the Global Working Class // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory. P. 75; James S. Sex, Race, and Class. P. 171.

358

Harvey F., Asthana A. “Chilling” Lobbying Act Stifles Democracy, Charities Tell Party Chiefs // The Guardian. 2017. June 6. URL: www.theguardian.com/politics/2017/jun/06/chilling-lobbying-act-stifles-democracy-write-charities-party-chiefs; Lobbying: Union Anger over “Cynical” Coalition Move // BBC News. 2013. June 4. www.bbc.com/news/uk-politics-22760075.

359

Smith A. Introduction. P. 7, 10; Rodriguez D. The political logic of the non-profit. P. 29–33; Gilmore R. W. In the shadow of the shadow state. P. 45–47; Thunder Hawk M. Native organizing before the non-profit industrial complex // The Revolution Will Not Be Funded. P. 105–107; de Almeida A. F. J. Radical social change: Searching for a New Foundation // The Revolution Will Not Be Funded. P. 187.

360

Фишер М. Капиталистический реализм. Альтернативы нет? М.: Ультракультура 2.0, 2010. С. 57–58; Fisher M. K-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher / ed. D. Ambrose. London: Repeater Books, 2018, loc. 7422–7465, Kindle; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1936–1937, 2205–2215; Lethabo King T., Osayande E. The filth on philanthropy: Progressive Philanthropy’s Agenda to Misdirect Social Justice Movements // The Revolution Will Not Be Funded. P. 83; Durazo A. C. R. We were never meant to survive: Fighting Violence Against Women and the Fourth World War // The Revolution Will Not Be Funded. P. 124.

361

Pérez A. H. Sisters in Action for Power. Between radical theory and community praxis: Reflections on Organizing and the Non-Profit Industrial Complex // The Revolution Will Not Be Funded. P. 90–97.

362

Blado K. The Answer to Burnout at Work Isn’t “Self-Care”—It’s Unionizing // These Times. 2019. August 14. URL: http://inthesetimes.com/working/entry/22017/burn-out-work-self-care-union-national-nonprofit.

363

Timm J. The Plight of the Overworked Nonprofit Employee // The Atlantic. 2016. August 24. URL: www.theatlantic.com/business/archive/2016/08/the-plight-of-the-overworked-nonprofit-employee/497081.

364

История фонда Сороса была уже неоднократно рассказана. См. Friedman Y. Is Philanthropy Subverting Democracy? // The Conversationalist. 2019. October 25. URL: https://conversationalist.org/2019/10/25/how-philanthropy-is-subverting-democracy, а также Ahn C. E. Democratizing American philanthropy // The Revolution Will Not Be Funded. P. 74; Guilloud S., Cordery W. Fundraising is not a dirty word: Community-based Economic Strategies for the Long Haul // The. Revolution Will Not Be Funded. P. 109–112; Pérez A. H. Between radical theory and community praxis. P. 97; Bierria A. Pursuing a radical antiviolence agenda inside/outside a non-profit structure // The Revolution Will Not Be Funded. P. 152.

365

Durazo A. C. R. We were never meant to survive. P. 115–116; Kivel P. Social service or social change? P. 142; Menjívar I. The Social Justice Sector Has an Internal Racism Problem // Sojourners. 2019. June 11. URL: https://sojo.net/articles/social-justice-sector-has-internal-racism-problem; McIntosh K. Race Equality and Justice in the Charity Sector // Joseph Rowntree Foundation. 2019. October 1. URL: www.jrf.org.uk/blog/race-equality-and-justice-charity-sector; Daniel V. Philanthropists Bench Women of Color, the M.V.P.s of Social Change // New York Times. 2019. November 19. URL: www.nytimes.com/2019/11/19/opinion/philanthropy-black-women.html.

366

Организации, собирающие пожертвования для выплаты залогов за арестованных.

367

9 августа 2014 года в городе Фергюсон начались акции протеста после того, как 18-летний безоружный чернокожий мужчина Майкл Браун был застрелен белым полицейским Дарреном Уилсоном при попытке ареста.

368

Taylor K.-Y. Five Years Later, Do Black Lives Matter? // Jacobin. 2019. September 30. URL: https://jacobinmag.com/2019/09/black-lives-matter-laquan-mcdonald-mike-brown-eric-garner.

369

Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 1882–1916, 2069–2070, 2400–2402; Normal Life: Administrative Violence, Critical Trans Politics, and the Limits of the Law, Dean Spade, book review // Lies: A Journal of Materialist Feminism. 2012. 1. URL: https://libcom.org/library/lies-journal-marxist-feminism.

370

Harvey D. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 177; Schiller A. Caring Without Sharing, loc. 521–522, 582–585; Federici S. Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction, and Feminist Struggle. Oakland, CA: PM Press, 2012, loc. 66, 70, 74–75, 81–85, Kindle; Al-Karib H. The Dangers of NGO-isation of Women’s Rights in Africa // Al Jazeera English. 2018. December 13. URL: www.aljazeera.com/indepth/opinion/dangers-ngo-isation-women-rights-africa-181212102656547.html; Smith A. Introduction. P. 11.

371

Smucker J. M. Hegemony How-To: A Roadmap for Radicals. Brooklyn, NY: AK Press, 2017. P. 33–34, 38; интервью с Шиллер; Rooks D. The Cowboy Mentality: Organizers and Occupational Commitment in the New Labor Movement // Labor Studies Journal 28. 2003. no. 33. URL: https://doi.org/10.1177/0160449X0302800302; Guide for the Exploited Nonprofit Workers // Tituba’s Revenge. no. 1. 2011. December. URL: https://titubasrevenge.files.wordpress.com/2011/12/tituba_newsletter_1_dec20111.pdf.

372

Nair Y. Fuck Love // YasminNair.com. 2011. November 1. URL: https://yasminnair.com/fuck-love; Moreton B. Voeckel P. Learning from the Right // Labor Rising: The Past and Future of Working People in America / ed. D. Katz, R. Greenwald. New York: New Press, 2012. P. 34–36.

373

Guide for the Exploited; Gregory A. G., Howard D. The Nonprofit Starvation Cycle // Stanford Social Innovation Review. Fall 2009. https://ssir.org/articles/entry/the_nonprofit_starvation_cycle; Doctorow C. Exploitation of Workers Becomes More Socially Acceptable if the Workers Are Perceived as “Passionate” About Their Jobs // BoingBoing. 2019. May 22. URL: https://boingboing.net/2019/05/22/weaponized-satisfaction.html; Jae Yun Kim, Campbell T. H., Shepherd S., Kay A. C. Understanding Contemporary Forms of Exploitation: Attributions of Passion Serve to Legitimize the Poor Treatment of Workers // Journal of Personality and Social Psychology 118. no. 1. 2020. P. 121–148. URL: https://doi.org/10.1037/pspi0000190.

374

Bureau of Labor Statistics. Nonprofits Account for 12.3 Million Jobs, 10.2 Percent of Private Sector Employment, in 2016. 2018. August 31. URL: www.bls.gov/opub/ted/2018/nonprofits-account-for-12–3-million-jobs-10–2-percent-of-private-sector-employment-in-2016.htm; Swain R. Overview of the UK Charity Sector // Prospects. 2019. September. URL: www.prospects.ac.uk/jobs-and-work-experience/job-sectors/charity-and-voluntary-work/overview-of-the-uk-charity-sector; Canon R. Nonprofit Workers Need Unions, Too // Jacobin. 2019. August 19. URL: www.jacobinmag.com/2019/08/nonprofits-industrial-complex-socialist-organizing.

375

Russell-Kraft S. The Aggressive Anti-Union Campaign at Story-Corps // The Nation. 2017. July 17. URL: www.thenation.com/article/the-aggressive-anti-union-campaign-at-storycorps.

376

Jaffe S. Nonprofit Workers Join the Movement to Unionize // The Progressive. 2019. November 19. URL: https://progressive.org/dispatches/nonprofit-workers-unionize-jaffe-191119; Nonprofit Professional Employees Union. Nonprofit Professional Employees Union Files Unfair Labor Practice Against National Center for Transgender Equality Leadership for Retaliation Against Staff Organizing. 2019. November 15. URL: https://npeu.org/news/2019/11/15/nonprofit-professional-employees-union-files-unfair-labor-practice-against-national-center-for-transgender-equality-leadership-for-retaliation-against-staff-organizing; Davis E. SPLC Management Won’t Voluntarily Recognize Labor Union // Nonprofit Quarterly. 2019. November 15. URL: https://nonprofitquarterly.org/splc-management-wont-voluntarily-recognize-labor-union; Independent Workers of Great Britain. IWGB Charity Workers Branch. 2020. URL: https://iwgb.org.uk/page/iwgb-charity-workers-branch.

377

Кайла Бладо в личной беседе с авторкой.

378

Independent Workers of Great Britain. IWGB Charity Workers Branch Statement on COVID-19. 2020. URL: https://iwgb.org.uk/page/iwgb-charity-workers-branch-covid-19-statement.

379

Canon R. Nonprofit Workers; Samuel S. Racial Justice Groups Have Never Had So Much Cash. It’s Actually Hard to Spend It // Vox. 2020. June 19. URL: www.vox.com/future-perfect/2020/6/19/21294819/minnesota-freedom-fund-donations-police-protests; Cooney S. Planned Parenthood Has Received 300,000 Donations Since the Election // Time. 2016. December 27. URL: https://time.com/4618359/planned-parenthood-election-donations.

380

Gilmore R. W. In the shadow of the shadow state. P. 51.

381

Cecile Richards (@CecileRichards) // Twitter. 2018. June 27, 7:30 a.m. URL: https://twitter.com/cecilerichards/status/1011980006086578182; Lewis C. Kirk Adams & Cecile Richards // Crain’s New York. Accessed August 8, 2020. URL: www.crainsnewyork.com/awards/kirk-adams-cecile-richards; McCammon S. After Years in the Trenches, Planned Parenthood’s Cecile Richards Will Step Down // NPR. 2018. January 26. URL: www.npr.org/sections/thetwo-way/2018/01/26/580733009/after-years-in-the-trenches-planned-parenthoods-cecile-richards-will-step-down; Burns R. Planned Parenthood’s Union Busting; Kitroeff N., Silver-Greenberg J. Planned Parenthood Is Accused of Mistreating Pregnant Employees // New York Times. 2018. December 20.URL: www.nytimes.com/2018/12/20/business/planned-parenthood-pregnant-employee-discrimination-women.html.

382

Kitroeff N., Silver-Greenberg J. Planned Parenthood; реплика практикующей медсестры Джессики Рубио, цит. по Heger E. Planned Parenthood Has a History of Trying to Beat Back Labor Unions // Rewire. 2018. July 19. URL: https://rewire.news/article/2018/07/19/planned-parenthood-history-trying-beat-back-labor-unions; Coworker.org. Planned Parenthood Employees Need Paid Parental and Medical Leave // Coworker. URL: www.coworker.org/petitions/planned-parenthood-employees-need-paid-parental-and-medical-leave.

383

Solnik C. Planned Parenthood, ACLU, Refugee Charities Get “Trump Bump” // Long Island Business News. 2017. April 26. URL: https://libn.com/2017/04/26/planned-parenthood-aclu-refugee-charities-get-trump-bump; Kitroeff N., Silver-Greenberg J. Planned Parenthood; PPRM Bargaining Unit // Facebook. 2018. June 17. URL: www.facebook.com/PPRMBargainingUnit/photos/a.243437136213043/255802201643203.

384

Heger E. “Frustrating,” “Confusing”: Planned Parenthood Workers Grapple with Organization’s Union Fight // Rewire. 2018. June 14. URL: https://rewire.news/article/2018/06/14/frustrating-confusing-planned-parenthood-workers-grapple-organizations-union-fight.

385

В докладе Института экономической политики следующим образом характеризуется деятельность NLRB в годы президентства Трампа: «При администрации Трампа Национальный совет по трудовым отношения (NLRB) систематически ущемляет право работников на создание профсоюзов и участие в коллективных переговорах с работодателями, нанося тем самым ущерб работникам, их сообществу и экономике в целом. При Трампе совет принял ряд важных решений, ослабивших защиту прав работников по Национальному закону о трудовых отношениях (NLRA/Act). Кроме того, совет разработал беспрецедентно высокое число новых норм, направленных на ликвидацию существующих правовых мер защиты интересов работников. Наконец, генеральный советник NLRB проводит политику, направленную на уменьшение числа работников, находящихся под защитой NLRA, и выступает за внесение в закон изменений, угрожающих правам работников». McNicholas C., Poydock M., Rhinehart L. Unprecedented: The Trump NLRB’s Attack on Workers’ Rights // Economic Policy Institute. 2019. October 16. URL: www.epi.org/publication/unprecedented-the-trump-nlrbs-attack-on-workers-rights; Bunch J. Lawmakers Back Denver Planned Parenthood Workers’ Union Cause // Colorado Politics. 2018. June 13. URL: www.coloradopolitics.com/news/lawmakers-back-denver-planned-parenthood-workers-union-cause/article_5f4df23c-d39a-5e9c-a840–615bfc46a422.html.

386

Chávez A. Planned Parenthood.

387

Carter D. Planned Parenthood Drops Its Fight Against Unionizing Workers in Colorado // Rewire. 2018. August 17. URL: https://rewire.news/article/2018/08/17/planned-parenthood-drops-its-fight-against-unionizing-workers-in-colorado.

388

Mass Exodus at Boulder Women’s Health Center: Whistleblowers Disclose Damning Allegations That Contributed to Institutional Breakdown // The Nation Report. 2019. September 17. URL: www.thenationreport.org/mass-exodus-at-boulder-womens-health-center-a-whistleblower-discloses-damning-allegations-that-contributed-to-institutional-breakdown; Brennan C. Nearly Half of Boulder Valley Women’s Health Center Staff Leaves, Citing Leadership // Boulder Daily Camera. 2019. August 27. URL: www.dailycamera.com/2019/08/27/nearly-half-of-boulder-valley-womens-health-center-staff-leaves-citing-leadership.

389

Caprariello A. Planned Parenthood Employees Laid Off, Claim It’s Retaliation for Voicing Concerns // KXAN News. 2020. April 10. URL: www.kxan.com/news/local/austin/planned-parenthood-employees-laid-off-claim-its-retaliation-for-voicing-concerns; Grant M. G. A Worker Uprising at Planned Parenthood // New Republic. 2020. June 18. URL: https://newrepublic.com/article/158224/planned-parenthood-covid-racism-union.

390

Garber M. David Foster Wallace and the Dangerous Romance of Male Genius// The Atlantic. 2018. May 9. URL: www.theatlantic.com/entertainment/archive/2018/05/the-world-still-spins-around-male-genius/559925; Nehring C. A Vindication of Love: Reclaiming Romance for the Twenty-First Century. New York: Harper, 2009. P. 3.

391

Garber M. David Foster Wallace; Tokumitsu M. Do What You Love: And Other Lies About Success and Happiness. New York: Regan Arts, 2015. P. 2.

392

Berger J. Landscapes: John Berger on Art / ed. T. Overton. New York: Verso, 2016, loc. 753, Kindle; Hyde L. The Gift: Creativity and the Artist in the Modern World. 25th Anniversary Edition. New York: Vintage, 2009. P. 186–189; Becker H. S. Art Worlds. Berkeley: University of California Press, 1982. P. 14.

393

Berger J. Landscapes, loc. 949–965; Hyde L. The Gift. P. 249.

394

Williams R. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Oxford: Oxford University Press, 2014. P. 82–84, 143; Leary J. P. How “Creativity” Became a Capitalist Buzzword // LitHub. 2019. March 11. URL: https://lithub.com/how-creativity-became-a-capitalist-buzzword. См. также: Leary J. P. Keywords: The New Language of Capitalism. Chicago: Haymarket Books, 2019.

395

Бергер Д. Искусство видеть. СПб: Клаудберри, 2012; Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости // Учение о подобии. Медиаэстетические произведения. М.: РГГУ, 2012. С. 192, 199–200; Davis B. 9.5 Theses on Art and Class. Chicago: Haymarket Books, 2013, loc. 1318–1320, Kindle.

396

Becker H. S. Art Worlds. P. 14–15, 353; Davis B. Art and Class, loc. 1446–1448, 2906–2909; Бергер Д. Искусство видеть. С. 126; Berger J. Landscapes, loc. 2944–2946.

397

Becker H. S. Art Worlds. P. 15, 100, 354; Berger J. Landscapes, loc. 2750–2752, 2768–2777; Бергер Д. Искусство видеть; Bryan-Wilson J. Art Workers: Radical Practice in the Vietnam War Era. Berkeley: University of California Press, 2011. P. 1–13; Williams R. Keywords. P. 41.

398

Групповой портрет регентш приюта для престарелых в Гарлеме. Франс Халс, 1664, Музей Франса Халса, Харлем, Нидерланды.

399

Бергер Д. Искусство видеть. С. 14–19; Frans Hals Museum. “Regents of the Old Men’s Alms House”. URL: www.franshalsmuseum.nl/en/art/regents-of-the-old-mens-alms-house.

400

«Салон отверженных» – выставка, на которой были представлены полотна и скульптуры, отвергнутые в 1860–1870-х годах жюри Парижского салона, одной из самых престижных художественных выставок Франции, регулярной экспозиции Академии изящных искусств.

401

Davis B. Art and Class, loc. 1452–1461; Becker H. S. Art Worlds. P. 109.

402

Becker H. S. Art Worlds. P. 354; Williams R. Culture and Society: Coleridge to Orwell, 1780–1950. London: Vintage, 2017. P. 1, 4, 48–56, 66–67; Williams R. Keywords. P. 41–42; Boris E. Art and Labor: Ruskin, Morris, and the Craftsman Ideal in America. Philadelphia: Temple University Press, 1986. P. xii.

403

Orwell G. All Art Is Propaganda: Critical Essays // ed. G. Packer. Boston: Mariner Books, 2009. P. 255; Berger J. Landscapes, loc. 894–906; Williams R. Culture and Society. P. 71.

404

Davis B. Art and Class, loc. 2924–2925; Becker H. S. Art Worlds. P. 182.

405

Williams R. Culture and Society. P. 183–187, 207; Ross A. No Collar: The Hidden Cost of the Humane Workplace. New York: Basic Books, 2002. P. 4; Boris E. Art and Labor. P. xi – xv, 14–15, 138, 153, 156.

406

White D. A. Siqueiros: Biography of a Revolutionary Artist. Charleston, SC: BookSurge Publishing, 2009, loc. 424–430, 722–723, 875–878, 930–933, 1058–1061, 1261–1298, 1351–1398, 2045–2047, 2149–2155, Kindle; Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 3–13.

407

Davis A. Y. Art on the Frontline: Mandate for a People’s Culture // The Angela Y. Davis Reader / ed. J. James. Hoboken, NJ: Blackwell, 1998. P 235–239, 250–253; Doss E. Looking at Labor: Images of Work in 1930s American Art // Journal of Decorative and Propaganda Arts 24. 2002. P. 231–257. URL: https://doi.org/10.2307/1504189; The Future of America: Lewis Hine’s New Deal Photographs // International Center of Photography. URL: www.icp.org/browse/archive/collections/the-future-of-america-lewis-hines-new-deal-photographs; Doss E. Toward an Iconography of American Labor: Work, Workers, and the Work Ethic in American Art, 1930–1945 // Design Issues 13. no. 1. 1997. P. 53–66. URL: https://doi.org.10.2307/1511587; Saab A. J. For the Millions: American Art and Culture Between the Wars. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2009. Pp. 2, 6–8, 15, 24–27.

408

Saab A. J. For the Millions. P. 15–17, 20, 31–32, 34–38.

409

Saab A. J. For the Millions. P. 40–42, 54–59, 61–63, 140–141; Doss E. Looking at Labor. P. 250.

410

Saab A. J. For the Millions. P. 80, 44, 163, 165–166, 171–173; Berger J. Landscapes, loc. 2536–2579.

411

Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 2–13; Leary J. P. How “Creativity” Became a Capitalist Buzzword; Saab A. J. For the Millions. P. 173, 181. Джон Бёрджер придерживался иной точки зрения: «Большинство русских картин плохи – новые движения в живописи все еще находятся в зачаточном состоянии. Большинство произведений западных художников столь же плохи, но по противоположным причинам. В одном случае искусство слишком поверхностно и буквально, в другом – слишком оторвано от жизни. Они сделали искусство дешевым. Мы превратили его в роскошь». Berger J. Landscapes, loc. 2577–2579.

412

Fisher M. K-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher / ed. D. Ambrose London: Repeater Books, 2018, loc. 8650, 12654, 12706, 12777; Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 5–13; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М.: Новое литературное обозрение, 2011.

413

Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 1–13.

414

Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 1–13.

415

Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 1–13; Resnick S. Issues & Commentary: Organizing the Museum // Art in America. 2019. April 1. URL: www.artnews.com/art-in-america/features/museum-unions-issues-commentary-organizing-the-museum-63617.

416

Bryan-Wilson J. Art Workers, P. 4–13; Davis B. Art and Class, loc. 283–285; Martini F. Art History Cold Cases: Artists’ Labour in the Factory / V. Hofman, P. Alsina, coords. Art and Speculative Futures. Universitat Oberta de Catalunya // Artnodes. no. 19. 2017. P. 1–8. URL: http://dx.doi.org/10.7238/a.v0i19.3099.

417

Автономизм – название ряда левых политических и социальных движений и теорий, в том числе анархистских. Автономы возникли в Италии 1960-х, придерживались левой идеологии и выступали за акции прямого действия в качестве метода политической борьбы.

418

Tanga M. Artists Refusing to Work: Aesthetic Practices in 1970s Italy // Palinsesti 1. no. 4. 2015. P. 35–49.

419

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. С. 531.

420

Davis B. Art and Class, loc. 2956–2972.

421

Harvey D. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 47; Taylor A. The People’s Platform: Taking Back Power and Culture in the Digital Age. New York: Metropolitan, 2014. P. 56–59, 66; Oakley K. “Art Works” – Cultural Labour Markets: A Literature Review // Creativity, Culture and Education. 2009. October. P. 29.

422

Berger J. Landscapes, loc. 2668–2689; Becker H. S. Art Worlds. P. ix – x, 23, 113.

423

Becker H. S. Art Worlds. P. x, 1–5, 9–10, 13.

424

Керри Гинан в интервью с авторкой.

425

Becker H. S. Art Worlds. P. 34–36, 52, 77–81, 91–97, 103–106, 172, 350.

426

Фишер М. Капиталистический реализм. Альтернативы нет? М.: Ультракультура 2.0, 2010. С. 134–135; Davis B. Art and Class, loc. 210–213, 241–249, 274–275, 280–283, 438–441, 481–484, 492–497, 2917–2919; Oakley K. “Art Works”. P. 25–25.

427

Davis B. Art and Class, loc. 298–300, 249–250, 1276–1297, 1298–1318, 1422–1431; Jones J. By Paying Artists Nothing, We Risk Severing the Pipeline of UK Talent // The Guardian. 2014. May 19. URL: www.theguardian.com/culture-professionals-network/culture-professionals-blog/2014/may/19/paying-artists-nothing-uk-talent; Jones S. Rethinking Artists: The Role of Artists in the 21st Century // Seoul Art Space, Seoul Foundation for Arts and Culture International Symposium. 2014. November 4. URL: https://sca-net.org/resources/view/rethinking-artists-the-role-of-artists-in-the-21st-century. Проведенное в 2018 году в США исследование было выполнено учеными, аффилированными с краудфандинговым сайтом Kickstarter, – лишнее напоминание о том, что большинству художников все время приходится у кого-то просить деньги. A Study on the Financial State of Visual Artists Today. 2018 // The Creative Independent. URL: https://thecreativeindependent.com/artist-survey; d’Avignon A. Got to Be Real // The Baffler. 2019. March 7. URL: https://thebaffler.com/latest/got-to-be-real-davignon.

428

McCaughey C. Comparisons of Arts Funding in Selected Countries: Preliminary Findings // Canada Council for the Arts. 2005. October. URL: www.creativecity.ca/database/files/library/comparisonsofartsfunding27oct2005.pdf; Drew Wylie Projects // Scottish Parliament – Arts Funding Inquiry Comparative Analysis. 2019. May. URL: www.parliament.scot/S5_European/Inquiries/CTEEA_Arts_Funding_Research.pdf; Jones S. Rethinking Artists; Danish Artist Union. URL: www.artisten.dk/Forside/The-Danish-Artist-Union (accessed August 11, 2020); Oakley K. “Art Works”. P. 130.

429

То есть люди, контролирующие доступ в сферу искусства. От англ. gatekeeper («привратник», «сторож»).

430

Меритократия – исторически форма правления, при которой руководящие посты занимают наиболее способные люди. В современном контексте термин часто используется для описания системы, когда положение человека в обществе определяется сообразно его успешности.

431

Brown M. Arts Industry Report Asks: Where Are All the Working-Class People? // The Guardian. 2018. April 16. URL: www.theguardian.com/culture/2018/apr/16/arts-industry-report-asks-where-are-all-the-working-class-people; Jones S. Rethinking Artists; Billet A., Turl A. The Ghost Ship Is Our Triangle Fire // Red Wedge Magazine. 2016. December 12. URL: www.redwedgemagazine.com/online-issue/ghostship; Steinhauer J. How Wealthy Are Artists’ Parents? // Hyperallergic. 2014. March 21. URL: https://hyperallergic.com/115957/how-wealthy-are-artists-parents.

432

Davis B. Art and Class, loc. 1429–1490; Steyerl H. If You Don’t Have Bread, Eat Art!: Contemporary Art and Derivative Fascisms // E-Flux. 2016. October. URL: www.e-flux.com/journal/76/69732/if-you-don-t-have-bread-eat-art-contemporary-art-and-derivative-fascisms; Oakley K. “Art Works”; Corbett R. Why Are Artists Poor? New Research Suggests It Could Be Hardwired into Their Brain Chemistry // ArtNet. 2018. July 2. URL: https://news.artnet.com/art-world/why-are-artists-poor-research-suggests-it-could-be-hardwired-1310147.

433

Davis B. Art and Class, loc. 1658–1721; Lennard N. New York City’s Cops Are Waging War on Subway Performers // Vice. 2014. May 7. URL: www.vice.com/en_us/article/nem9vm/new-york-citys-cops-are-waging-war-on-subway-performers.

434

Davis B. Art and Class, loc. 1542–1544; Becker H. S. Art Worlds. P. 260–267; d’Avignon A. Got to Be Real. P. 24–25; Tokumitsu M. Do What You Love. P. 46–47.

435

Davis B., Cascone S. The New Museum’s Staff Is Pushing to Unionize – and Top Leadership Is Not at All Happy About It // ArtNet. 2019. January 10. URL: https://news.artnet.com/art-world/new-museum-union-drive-1436788; Resnick S. Organizing the Museum; Anderton F. Marciano Art Foundation and the Value of “Art Labor” // KCRW. 2019. November 12. URL: www.kcrw.com/culture/shows/design-and-architecture/marciano-and-art-labor-shortlisted/marciano-art-foundation-and-the-value-of-art-labor; Sutton B. An Online Spreadsheet Revealed Museum Workers’ Salaries // Artsy. 2019. June 3. URL: www.artsy.net/news/artsy-editorial-online-spreadsheet-revealed-museum-workers-salaries.

436

Tracy S. Milieu Insight Response and Clarification on The Sunday Times Essential Workers Poll // Milieu. 2020. June 15. URL: https://mili.eu/insights/sunday-times-essential-workers-poll-response; Jaffe S. Belabored Stories: Someday the Museums Will Reopen // Dissent. 2020. March 30. URL: www.dissentmagazine.org/blog/belabored-stories-someday-the-museums-will-reopen; Jaffe S. The Union Drive at the Philadelphia Museum of Art // Dissent. 2020. June 15. URL: www.dissentmagazine.org/blog/the-union-drive-at-the-philadelphia-museum-of-art; Small Z. Workers at Philadelphia Museum of Art Vote to Join Union // New York Times. 2020. August 6. URL: www.nytimes.com/2020/08/06/arts/workers-at-philadelphia-museum-of-art-vote-to-join-union.html.

437

Билл Мацца в личной беседе с авторкой.

438

Abel H. The Baby, the Book and the Bathwater // Paris Review. 2018. January 31. URL: www.theparisreview.org/blog/2018/01/31/baby-book-bathwater; Thorpe R. Mother, Writer, Monster, Maid // Vela Magazine (n.d.). URL: http://velamag.com/mother-writer-monster-maid.

439

Davis B. Art and Class, loc. 1778–1862.

440

Fisher M. K-punk, loc. 8289–8297; Lovell J. Hirst’s Diamond Skull Sells for $100 Million // Reuters. 2007. August 30. URL: www.reuters.com/article/us-arts-hirst-skull-idUSL3080962220070830; Davis B. Art and Class, loc. 2074–2093, 2246–2248; Halperin J., Boucher B. Jeff Koons Radically Downsizes His Studio, Laying Off Half His Painting Staff // ArtNet. 2017 // June 20. URL: https://news.artnet.com/art-world/jeff-koons-radically-downsizes-his-studio-laying-off-half-his-painting-staff-998666; Holmes P. The Branding of Damien Hirst // ArtNews. 2007. October 1. URL: www.artnews.com/art-news/artists/the-branding-of-damien-hirst-176.

441

Becker H. S. Art Worlds. P. 77; Люсия Лав в интервью с авторкой; Johnson P., Jones R. Jeff Koons Lays Off Workers Amidst Reports of Unionization // Art F City, 2016. July 18. URL: http://artfcity.com/2016/07/18/jeff-koons-lays-off-workers-amidst-reports-of-impropriety; Kinsella E. Jeff Koons Lays Off Over a Dozen Staffers After They Tried to Unionize // ArtNet. 2016. July 19. URL: https://news.artnet.com/art-world/jeff-koons-lays-off-staff-members-563018.

442

Halperin J., Boucher B. Jeff Koons Radically Downsizes; Ricciulli V. Domino Sugar Factory: A Guide to the Megaproject’s Buildings // Curbed. 2019. November 11. URL: https://ny.curbed.com/2019/11/11/20954204/domino-sugar-factory-redevelopment-williamsburg-brooklyn-buildings; Beacon D. Richard Serra, Long-Term View, Dia Beacon. URL: www.diaart.org/program/exhibitions-projects/richard-serra-collection-display; Félix D. St. Kara Walker’s Next Act // Vulture. 2017. April 17. URL: www.vulture.com/2017/04/kara-walker-after-a-subtlety.html; Beam C. Kehinde Wiley’s Global Reach // 2012. April 20. URL: https://nymag.com/arts/art/rules/kehinde-wiley-2012–4.

443

Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости; Taylor A. The People’s Platform. P. 44–66, 168–169, 175.

444

Молли Крэбэппл в интервью с авторкой; Harris M. Kids These Days: The Making of Millennials. New York: Back Bay Books, 2018, 179; Rosenbaum S. Death of Vine Should Be a Lesson to Other Social Media Platforms // Forbes. 2016. November 2. URL: www.forbes.com/sites/stevenrosenbaum/2016/11/02/death-vine-lesson-social-media.

445

Fisher M. K-punk, loc. 8034; интервью Окей Фокс и Люсии Лав с авторкой; Billet A., Turl A. The Ghost Ship Is Our Triangle Fire.

446

Davis B. Art and Class, loc. 2825–2827; Springer D. Cultural Worker, Not a “Creative” // Medium. 2018. October 23. URL: https://medium.com/@DevynSpringer/cultural-worker-not-a-creative-4695ae8bfd2d; Stine A. Why Art Matters, Even in Poverty // TalkPoverty. 2016. April 18. URL: https://talkpoverty.org/2016/04/18/why-art-matters-even-in-poverty.

447

Art, Architecture, Activism, “Spare Room Project”. 2019. URL: www.spareroomproject.ie.

448

В западных и некоторых российских университетах так называют зачетные единицы, которые студенты получают за прохождение учебных курсов.

449

Образовательные учреждения в Квебеке, где учащиеся готовятся к поступлению в университеты (по сути, дополнительная ступень между школой и университетом) либо получают технические специальности без последующего поступления в вуз.

450

Imagine Canada. Non-Profit Sector Continues to Grow. Press release. 2019. March 5. URL: www.imaginecanada.ca/en/360/non-profit-sector-continues-grow.

451

Perlin R. Intern Nation: How to Earn Nothing and Learn Little in the Brave New Economy. New York: Verso, 2012, loc. 94, Kindle. P. 1–3, 196; Sanburn J. The Beginning of the End of the Unpaid Internship // Time. 2012. May 2. URL: http://business.time.com/2012/05/02/the-beginning-of-the-end-of-the-unpaid-internship-as-we-know-it.

452

Perlin R. Intern Nation. P. 23–24.

453

По самой своей сути, в полном смысле этого слова (фр.).

454

Kuehn K. M. Hope Labor as, Well, Hope Labor // KMKuehn.com. 2013. July 15; Kuehn K. M., Corrigan T. F. Hope Labor: The Role of Employment Prospects in Online Social Production // Political Economy of Communication 1. no. 1. 2013: 9–25.

455

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М.: Новое литературное обозрение, 2011; Kuehn K. M., Corrigan T. F. Hope Labor.

456

Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Tokumitsu M. Do What You Love: And Other Lies About Success and Happiness. New York: Regan Arts, 2015. P. 87.

457

Perlin R. Intern Nation. P. 45, 46; Frenette A. From Apprenticeship to Internship: The Social and Legal Antecedents of the Intern Economy // TripleC 13, no 2. 2015. URL: https://doi.org/10.31269/triplec.v13i2.625; Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job // Time. 2018. July 25. URL: https://time.com/5342599/history-of-interns-internships.

458

Frenette A. From Apprenticeship to Internship; Perlin R. Intern Nation. P. 46–48; Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job.

459

Пограничная зона на западе США (так называемый Дикий Запад), располагавшаяся между американскими штатами и землями, на которых проживали коренные народы Северной Америки. По мере колонизации этих территорий фронтир перемещался к Тихоокеанскому побережью и фактически перестал существовать к началу 1890-х годов.

460

Frenette A. From Apprenticeship to Internship; Perlin R. Intern Nation. P. 47–51.

461

Perlin R. Intern Nation. P. 51–53.

462

Perlin R. Intern Nation. P. 53–56.

463

Dishman L. How I Made Ends Meet as an Unpaid Intern (and Why It Was Worth It) // Fast Company. 2019. January 16. URL: www.fastcompany.com/90289973/how-i-made-ends-meet-as-an-unpaid-intern-and-why-it-was-worth-it.

464

Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job; Frenette A. From Apprenticeship to Internship; Perlin R. Intern Nation. P. 30–31; Holmes H. B. How the Unpaid Internship Became America’s Favorite Corporate Scam // Mel Magazine. 2018. URL: https://melmagazine.com/en-us/story/how-the-unpaid-internship-became-americas-favorite-corporate-scam; Sanburn J. The Beginning of the End.

465

Perlin R. Intern Nation. P. 31; Park R. Why So Many Young Doctors Work Such Awful Hours // The Atlantic. 2017. February 21. URL: www.theatlantic.com/business/archive/2017/02/doctors-long-hours-schedules/516639; Jaffe S. 16-Hour Shifts, But Not a Real Worker? // In These Times. 2013. October 23. URL: http://inthesetimes.com/working/entry/15785/16_hour_shifts_but_not_a_real_worker.

466

Perlin R. Intern Nation. P. 32–33; Sanburn J. The Beginning of the End; Stromsem K. E. The Work of the National Institute of Public Affairs, 1934–1949: A Summary. Washington, DC: National Institute of Public Affairs, 1949.

467

Perlin R. Intern Nation. P. 32–33; Sanburn J. The Beginning of the End.

468

Holmes H. B. The Unpaid Internship; Perlin R. Intern Nation. P. 65–72; Bacon N. Unpaid Internships: The History, Policy, and Future Implications of “Fact Sheet #71” // Ohio State Entrepreneurial Business Law Journal 6. no. 1. 2011: 67–96; Walling v. Portland Terminal Co. 330 U.S. 148. 1947.

469

Frenette A. From Apprenticeship to Internship; Perlin R. Intern Nation. P. 34–36, 90; Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job.

470

Perlin R. Intern Nation. P. 68, 212.

471

Perlin R. Intern Nation. P. 2–3, 14, 28, 36–39, 45, 96; Sanburn J. The Beginning of the End; Frenette A. From Apprenticeship to Internship.

472

Стэндинг Г. Прекариат: новый опасный класс. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 23, 216.

473

Perlin R. Intern Nation. P. 26–27, 134; Harris M. Kids These Days: The Making of Millennials. New York: Back Bay Books, 2018, 91–94.

474

Tokumitsu M. Do What You Love. P. 96; Harris M. Kids These Days. P. 91; Schwartz M. Opportunity Costs: The True Price of Internships // Dissent. 2013. Winter. URL: www.dissentmagazine.org/article/opportunity-costs-the-true-price-of-internships.

475

Weeks K. Hours for What We Will: Work, Family, and the Movement for Shorter Hours // Feminist Studies 35. no. 1. 2009. Spring. P. 101–127; Schwartz M. Opportunity Costs.

476

Клиринг – безналичные расчеты путем обмена услугами.

477

Perlin R. Intern Nation, loc. 203. P. 85, 86, 89–90.

478

Perlin R. Intern Nation. P. 80–82; Bacon N. Unpaid Internships; Hickman B., Thompson C. How Unpaid Interns Aren’t Protected Against Sexual Harassment // ProPublica. 2013. August 9. URL: www.propublica.org/article/how-unpaid-interns-arent-protected-against-sexual-harassment.

479

Perlin R. Intern Nation. P. 100–106; Wamsley L. New Congresswoman Will Pay Her Interns $15 an Hour. Is That a Big Deal? // NPR. 2018. December 6. URL: www.npr.org/2018/12/06/674378315/new-congresswoman-will-pay-her-interns-15-an-hour-is-that-a-big-deal; Cummings W. Ocasio-Cortez Decries Congressional Pay, Vows to Give Interns ‘at Least’ $15 an Hour // USA Today. 2019. December 14. URL: https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2018/12/06/alexandria-ocasio-cortez-interns/2224892002; Karanth S. Alexandria Ocasio-Cortez Explains Why Interns Should Be Paid with More Than Experience // HuffPost. 2019. July 25. URL: www.huffingtonpost.co.uk/entry/alexandria-ocasio-cortez-paid-interns_n_5d3a061fe4b004b6adbd0edd.

480

Perlin R. Intern Nation. P. 83–84, 118, 122, 132, 137–138; Kuehn K. M., Corrigan T. F. Hope Labor; Harris M. Kids These Days. P. 22.

481

Lumpkin L. Coronavirus Blew Up Summer Internships, Forcing Students and Employers to Get Creative // Washington Post. 2020. May 3. URL: www.washingtonpost.com/local/education/coronavirus-blew-up-summer-internships-forcing-students-and-employers-to-get-creative/2020/05/03/7f2708ae-83dd-11ea-a3eb-e9fc93160703_story.html; Perlin R. Intern Nation. P. 45.

482

Perlin R. Intern Nation. P. 61, 167–169; Romer C. Almost 90 % of Arts Internships Are Unpaid // Arts Professional. 2018. November 23. URL: www.artsprofessional.co.uk/news/almost-90-arts-internships-are-unpaid; Bishara H. The Association of Art Museum Directors Calls on Museums to Provide Paid Internships // Hyperallergic. 2019. June 20. URL: https://hyperallergic.com/506184/the-association-of-art-museum-directors-calls-on-museums-to-provide-paid-internships.

483

От англ. intern («интерн») + entrepreneur («предприниматель»).

484

Perlin R. Intern Nation. P. 152–155, 146–148; Стэндинг Г. Прекариат.

485

Perlin R. Intern Nation. P. 163, 181–183; Smith T. How Unpaid Internships Reinforce the Racial Wealth Gap // American Prospect. 2019. February 4. URL: https://prospect.org/education/unpaid-internships-reinforce-racial-wealth-gap. См. также Olah N. Steal as Much as You Can: How to Win the Culture Wars in an Age of Austerity. London: Repeater, 2019.

486

Perlin R. Intern Nation. P. 186, 194–196; Schwartz M. Opportunity Costs; Стэндинг Г. Прекариат; Illgner A. Why I’m Suing over My Dream Internship // The Guardian. 2018. March 27. URL: www.theguardian.com/news/2018/mar/27/why-im-suing-over-my-dream-internship; Noguchi Y. An Intern at 40-Something, and “Paid in Hugs” // NPR. 2014. April 1. URL: www.npr.org/2014/04/01/293882686/an-intern-at-40-something-and-paid-in-hugs; Dishman L. How I Made Ends Meet. P. 34. Cullinane S., Hackney D., Hartung K. Intern Killed by Lion Died “Following Her Passion” // CNN. 2019. January 1. URL: https://edition.cnn.com/2018/12/31/us/lion-escapes-intern-family/index.html; Illgner A. Why I’m Suing; Sanburn J. The Beginning of the End.

487

Sanburn J. The Beginning of the End; Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job.

488

Sanburn J. The Beginning of the End; Waxman O. B. How Internships Replaced the Entry-Level Job.

489

Perlin R. Intern Nation. P. 185, 199–200; Стэндинг Г. Прекариат; Greenfield R. Unpaid Internships Are Back, with the Labor Department’s Blessing // Bloomberg. 2019. January 13. URL: www.bloomberg.com/news/articles/2018–01–10/unpaid-internships-are-back-with-the-labor-department-s-blessing.

490

В английском языке существует идиома to be in the red (букв. «быть в красном»), что означает «иметь долги» или «находиться в тяжелом финансовом положении». Аналогичная идиома есть и во французском – être dans le rouge.

491

Cairns J. The Myth of the Age of Entitlement: Millennials, Austerity and Hope. Toronto: University of Toronto Press, 2017. P. 84–87.

492

Schirmer E. Pay Your Interns Now // Jacobin. 2019. March 21. URL: https://jacobinmag.com/2019/03/quebec-unpaid-internships-strike-university.

493

Peritz I. Quebec Students Stage Walkout over Unpaid Internships // Globe and Mail. 2018. November 21. URL: www.theglobeandmail.com/canada/article-quebec-students-stage-walkout-over-unpaid-internships; St-Pierre C. More Than 50,000 Quebec Students to Strike over Unpaid Internships // CTV News. 2018. November 19. URL: www.ctvnews.ca/canada/more-than-50–000-quebec-students-to-strike-over-unpaid-internships-1.4183316.

494

От фр. ouvrer («трудиться») и англ. rage («ярость, гнев»).

495

St-Pierre C. Students to Strike.

496

Единица административного деления в Нью-Йорке. Всего в городе насчитывается пять боро: Манхэттен, Бруклин, Куинс, Бронкс, Статен-Айленд.

497

Aronowitz S. The Last Good Job in America: Work and Education in the New Global Technoculture. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2001; Altbach P. G. The Deterioration of the Academic Estate: International Patterns of Academic Work // The Changing Academic Workplace: Comparative Perspectives / ed. P. G. Altbach. Chestnut Hill, MA: Center for International Higher Education, Lynch School of Education, Boston College. 2000. September. P. 11–33.

498

Perkin H. History of Universities. International Handbook of Higher Education / ed. J. J. F. Forest, P. G. Altbach // Springer International Handbooks of Education. Vol. 18. Dordrecht: Springer, 2007.

499

Lee P. Y. The Musaeum of Alexandria and the Formation of the Muséum in Eighteenth-Century France // Art Bulletin 79. no. 3. September, 1997. P. 385–412. URL: https://doi.org/10.2307/3046259; Choudhary S. Higher Education in India: A Socio-Historical Journey from Ancient Period to 2006–07 // Journal of Educational Enquiry 8. no. 1. 2009; Yang L. The Public Role of Higher Learning in Imperial China // Centre for Global Higher Education. Working Paper. no. 28. 2017. October; Lopez R. Did Sons and Daughters Get the Same Education in Ancient Greece? // National Geographic. 2019. August 28. URL: www.nationalgeographic.com/history/magazine/2019/07–08/education-in-ancient-greece.

500

Perkin H. History of Universities; Altbach P. G. The Deterioration of the Academic Estate; Moscati R. Italian University Professors in Transition // Altbach P. G. The Changing Academic Workplace. P. 144–174.

501

В средневековой Англии бакалаврами называли рыцарей, находящихся на начальной ступени рыцарства.

502

Perkin H. History of Universities; Moscati, “Italian University Professors in Transition // 144–174; Altbach P. G. Academic Freedom: International Realities and Challenges // Altbach P. G. The Changing Academic Workplace. P. 261–277.

503

Perkin H. History of Universities; University of Oxford, “Introduction and History // URL: www.ox.ac.uk/about/organisation/history?wssl=1.

504

Palmer R. R. How Five Centuries of Educational Philanthropy Disappeared in the French Revolution // History of Education Quarterly 26. no. 2. 1986: 181–197; Mund H. Knowledge Is Power: Humboldt’s Educational Vision Resonates on 250th Birthday // DW. 2017. June 22. URL: www.dw.com/en/knowledge-is-power-humboldts-educational-vision-resonates-on-250th-birthday/a-39363583; Sorkin D. Wilhelm Von Humboldt: The Theory and Practice of Self-Formation (Bildung), 1791–1810 // Journal of the History of Ideas 44. no. 1. 1983. January – March. P. 55–73. URL: https://doi.org/10.2307/2709304; Altbach P. G. Academic Freedom. P. 261–277.

505

Perkin H. History of Universities; Altbach P. G. Academic Freedom. P. 261–277; Enders J. A Chair System in Transition: Appointments, Promotions, and Gate-Keeping in German Higher Education // Higher Education 41. no. 1. 2001. P. 3–25; Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream: The Rise and Fall of the Professional-Managerial Class. New York: Rosa Luxemburg Stiftung. 2013. February. URL: www.rosalux-nyc.org/wp-content/files_mf/ehrenreich_death_of_a_yuppie_dream90.pdf.

506

Perkin H. History of Universities. P. 568–592, 609–611, 595–597, 597–606; Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Lee R., Ahtone T. Land-Grab Universities // High Country News. 2020. March 30. URL: www.hcn.org/issues/52.4/indigenous-affairs-education-land-grab-universities; Library of Congress. Primary Documents in American History: Morrill Act. URL: www.loc.gov/rr/program/bib/ourdocs/morrill.html; Aronowitz S. The Last Good Job. P. 93.

507

Особая категория высших учебных заведений в США, созданная для чернокожего населения после отмены рабства в 1865 году.

508

Perkin H. History of Universities; Thompson J. The GI Bill Should’ve Been Race Neutral, Politicos Made Sure It Wasn’t // Military Times. 2019. November 9. URL: www.militarytimes.com/military-honor/salute-veterans/2019/11/10/the-gi-bill-shouldve-been-race-neutral-politicos-made-sure-it-wasnt; Weber B. How African American WWII Veterans Were Scorned by the G.I. Bill // The Progressive. 2017. November 10. URL: https://progressive.org/dispatches/how-african-american-wwii-veterans-were-scorned-by-the-g-i-b.

509

Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Aronowitz S. The Last Good Job. P. 93–94; Schrecker E. Academic Freedom in the Age of Casualization // The University Against Itself: The NYU Strike and the Future of the Academic Workplace / ed. M. Krause, M. Nolan, M. Palm, A. Ross. Philadelphia: Temple University Press, 2008, loc. 452–454, Kindle.

510

Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М: Новое литературное обозрение, 2011.

511

Enders J. A Chair System. P. 36–60; Aronowitz S. The Last Good Job. P. 34–36.

512

Schrecker E. Academic Freedom, loc. 423–426, 429–444; Altbach P. G. Academic Freedom. P. 261–277.

513

Dawson A., Lewis P. New York: Academic Labor Town? // Krause et al. The University Against Itself, loc. 238–251; Bady A., Konczal M. From Master Plan to No Plan: The Slow Death of Public Higher Education // Dissent. 2012. Fall. URL: www.dissentmagazine.org/article/from-master-plan-to-no-plan-the-slow-death-of-public-higher-education.

514

Ford to City: Drop Dead // The New York Daily News. 1975. October 30.

515

В США проценты по сберегательным облигациям могут использоваться для покрытия расходов на высшее образование.

516

Dawson A., Lewis P. New York, loc. 251–274. Историк Ким Филлипс-Фейн так объясняет причины кризиса: «Как и сейчас, в 1970-е годы экономические проблемы города были вызваны не только внутренними причинами: они коренились в федеральной политике, направленной на развитие пригородов и облегчавшей производителям переезд за черту города. Финансирование различных проектов в рамках программы „Великое общество“ (в их числе Medicaid) тяжким бременем легло на правительство Нью-Йорка. Кроме того, проведенное в 1970-е годы дерегулирование финансового сектора привело к тому, что банки нередко стали отказываться держать муниципальные облигации. Все эти фоновые факторы подстегнули бюджетный кризис 1975 года, но столь острым он стал потому, что из-за дефолта городу пришлось отказаться от своих обязательств перед бедняками и рабочим классом Нью-Йорка». Phillips-Fein K. Rethinking the Solution to New York’s Fiscal Crisis // New York Review of Books. NYR Daily. 2020. July 16. URL: www.nybooks.com/daily/2020/07/16/rethinking-the-solution-to-new-yorks-fiscal-crisis. См. также Phillips-Fein K. Fear City: New York’s Fiscal Crisis and the Rise of Austerity Politics. New York: Metropolitan, 2017.

517

Партия самообороны «Черные пантеры» – американская леворадикальная организация чернокожих, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения.

518

Davis A. Y. Speech Delivered at the Embassy Auditorium, Los Angeles, California. 1972. June 9. URL: http://americanradioworks.publicradio.org/features/blackspeech/adavis.html; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Schrecker E. Academic Freedom, loc. 460–466; Ehrenreich B. Fear of Falling: The Inner Life of the Middle Class. New York: Harper Perennial, 1990. P. 64; Aronowitz S. The Last Good Job. P. 91; Bady A., Konczal M. From Master Plan to No Plan.

519

Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 11–33; Shattock M. The Academic Profession in Britain: A Study in the Failure to Adapt to Change // Higher Education 41. no. 1/2. 2001. P. 27–47; Applebaum A. Thatcher’s Elimination of Tenure Leaves Professors in Outrage // Associated Press. 1988. July 11. URL: https://apnews.com/940a913d0a84b91ff72512c4af09386a.

520

Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Ehrenreich B. Fear of Falling. P. 145, 152–153, 199; Winant G. Professional-Managerial Chasm // n+1. 2019. October 10. URL: https://nplusonemag.com/online-only/online-only/professional-managerial-chasm.

521

Ehrenreich B. Fear of Falling. P. 12, 15, 200, 246; Winant G. Professional-Managerial Chasm; Perkin H. History of Universities.

522

Davies W. The Happiness Industry: How the Government and Big Business Sold Us Well-Being. London: Verso, 2015, loc. 1765–1837, Kindle. Стэнли Ароновиц заметил в 2000 году, что многие с восторгом восприняли приход «экономики знаний»: «Предвосхитив почти на сорок лет нынешнюю манию по поводу „новой“ экономики, возникновение которой связано с автоматизацией и компьютеризацией работы в промышленности и сфере услуг, Андре Горц и Серж Малле в один голос объявили о рождении нового рабочего класса, состоящего из квалифицированных производителей знания… В отличие от рабочего за конвейером, работники интеллектуального труда обладали необходимой квалификацией для того, чтобы контролировать все составляющие производственного процесса, от разработки проекта до его реализации. Им мешали лишь произвол руководства и власть капитала». Aronowitz S. The Last Good Job. P. 16; Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream.

523

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 17, 39–40, 101; Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Perkin H. History of Universities; Giroux H. A. Neoliberalism’s War on Higher Education. Chicago: Haymarket Books, 2014, loc. 2166–2167, Kindle; Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 11–33.

524

Schrecker E. Academic Freedom, loc. 477–489; Hess H. The Cost of College Increased by More Than 25 % in the Last 10 Years – Here’s Why // CNBC. 2019. December 13. URL: www.cnbc.com/2019/12/13/cost-of-college-increased-by-more-than-25percent-in-the-last-10-years.html; Anderson R. University Fees in Historical Perspective // History and Policy. 2016. February 8. URL: www.historyandpolicy.org/policy-papers/papers/university-fees-in-historical-perspective; Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 12–13.

525

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 30–33.

526

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 42; Jaffe S. “Injury to All” at Rutgers University // Dissent. 2020. June 22. URL: www.dissentmagazine.org/blog/injury-to-all-at-rutgers-university.

527

Schrecker E. Academic Freedom, loc. 496–497; Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 11–33.

528

Krause M., Nolan M., Palm M., Ross A. Introduction // Krause et al. The University Against Itself, loc. 58–59; Dawson A., Lewis P. New York, loc. 216–217, 220–221; Schrecker E. Academic Freedom, loc. 532–534; Aronowitz S. The Last Good Job. P. 40; Altbach P. G. Introduction // Altbach P. G. The Changing Academic Workplace. P. ix – x; Altbach P. G. Academic Freedom. P. 273–274; Hatton E. Coerced: Work Under Threat of Punishment. Berkeley: University of California Press, 2020, loc. 168–169, 737–739, 750–753, Kindle; Kotsko A. Not Persuasion, but Power: Against “Making the Case” // Boston Review. 2020. May 6. URL: http://bostonreview.net/forum/higher-education-age-coronavirus/adam-kotsko-not-persuasion-power-against-%E2%80%9Cmaking-case%E2%80%9D.

529

Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 29.

530

Altbach P. G. Deterioration of the Academic Estate. P. 13–14, 27–28; Faculty in the Global Network // New York University. URL: www.nyu.edu/faculty/faculty-in-the-global-network.html.

531

Ehrenreich B. Fear of Falling. P. 76, 81–82; Dawson A., Lewis P. New York, loc. 230–231.

532

Коммуникативная ситуация, в которой субъект получает противоречащие друг другу указания.

533

Hatton E. Coerced, loc. 158–165, 191–194, 207–209, 228–242, 281–299, 305–307, 354–374.

534

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 36; Schrecker E. Academic Freedom, loc. 553–554.

535

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 22, 39–40, 43; Bradley G. How Managerial Are Faculty? // American Association of University Professors. 2014. May – June. URL: www.aaup.org/article/how-managerial-are-faculty; Hatton E. Coerced, loc. 154–155, 748–750, 756–758.

536

Krause et al. Introduction // 26–49, 79–80, 90–93; Dawson A., Lewis P. New York, loc. 305–306, 311–312; Giroux H. A. Neoliberalism’s War, loc. 341–344, 575–578.

537

Goodwin J. Which Side Are We On? NYU’s Full-Time Faculty and the GSOC Strike // Krause et al. University Against Itself, loc. 2365; Joint Statement of New York University and GSOC and SET // UAW. 2013. November 26. URL: www.nyu.edu/content/dam/nyu/publicAffairs/documents/20131126-JointStmntNYUgsocSETuaw.pdf.

538

Aronowitz S. The Last Good Job. P. 97–98; Krause et al. Introduction, loc. 62–63; Dawson A., Lewis P. New York, loc. 327–328; Cairns J. The Myth of the Age of Entitlement: Millennials, Austerity and Hope. Toronto: University of Toronto Press, 2017, 83; Фишер М. Капиталистический реализм. Альтернативы нет? М.: Ультракультура 2.0, 2010. С. 79–80.

539

Education gospel (букв. «евангелие образования») – представление о том, что социальные, политические и экономические проблемы могут быть решены при помощи системы образования.

540

Cottom T. M. Lower Ed: The Troubling Rise of For-Profit Colleges in the New Economy. New York: New Press, 2017. P. 6–11, 84, 96, 180.

541

Ehrenreich B., Ehrenreich J. Death of a Yuppie Dream; Maldonado C. Price of College Increasing Almost 8 Times Faster Than Wages // Forbes. 2018. July 24. URL: www.forbes.com/sites/camilomaldonado/2018/07/24/price-of-college-increasing-almost-8-times-faster-than-wages; College Tuition Inflation Calculator, In 2013 Dollars. URL: www.in2013dollars.com/College-tuition-and-fees/price-inflation; Press A. On the Origins of the Professional-Managerial Class: An Interview with Barbara Ehrenreich // Dissent. 2019. October 22. URL: www.dissentmagazine.org/online_articles/on-the-origins-of-the-professional-managerial-class-an-interview-with-barbara-ehrenreich.

542

Davis A. Y. Black Women and the Academy // The Angela Y. Davis Reader / ed. J. James. Hoboken, NJ: Blackwell, 1998. P. 222–224; Fisher M. K-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher / ed. D. Ambrose. London: Repeater Books, 2018, loc. 5876, 7888–7889, Kindle; Giroux H. A. Neoliberalism’s War, loc. 1055–1103; Vasagar J., Shepherd J. Browne Review: Universities Must Set Their Own Tuition Fees // The Guardian. 2010. October 12. URL: www.theguardian.com/education/2010/oct/12/browne-review-universities-set-fees; Kale S. An Oral History of the 2010 Student Protests // Vice UK. 2019. December 12. URL: www.vice.com/en_uk/article/qjddzb/oral-history-2010-student-protests.

543

Mason P. Why It’s Kicking Off Everywhere: The New Global Revolutions. London: Verso, 2012; Dean J. Crowds and Party. New York: Verso, 2016, loc. 314, Kindle; Giroux H. A. Neoliberalism’s War, loc. 1130–1132, 2930–2931, 3481–3484.

544

Bodovski K. Why I Collapsed on the Job // Chronicle of Higher Education. 2018. February 15. URL: www.chronicle.com/article/Why-I–Collapsed-on-the-Job/242537; Social Sciences Feminist Network Research Interest Group. The Burden of Invisible Work in Academia: Social Inequalities and Time Use in Five University Departments // Humboldt Journal of Social Relations 39. Special Issue 39: Diversity & Social Justice in Higher Education. 2017: 228–245; Cottom T. M. “Who Do You Think You Are?”: When Marginality Meets Academic Microcelebrity // Ada: A Journal of Gender, New Media, and Technology. no. 7. 2015. URL: https://adanewmedia.org/2015/04/issue7-mcmillancottom.

545

Nair Y. Class Shock: Affect, Mobility, and the Adjunct Crisis // Contrivers’ Review. 2014. October 13. URL: www.contrivers.org/articles/8.

546

Jaffe S. “Injury to All”.

547

Kotsko A. Not Persuasion, but Power; Ehrenreich B. Fear of Falling. P. 262.

548

Brown G., Harvie D. 2+ Years of Militancy in Universities: What Do We Know and Where Do We Go? // Plan C. 2020. February 17. URL: www.weareplanc.org/blog/2-years-of-militancy-in-universities-what-do-we-know-and-where-do-we-go; Srinivasan A. Back on Strike // London Review of Books. 2019. December 3. URL: www.lrb.co.uk/blog/2019/december/back-on-strike; интервью с Клэр Инглиш.

549

Fordham Faculty Ratify First Contract, Win 67 %–90 % Raises for a Majority of Adjuncts // SEIU: Faculty Forward, July 2018. URL: http://seiufacultyforward.org/fordham-faculty-ratify-first-contract-win-67–90-raises-majority-adjuncts; Moattar D. These Faculty Organizing Victories Show Labor Doesn’t Need the Courts on Its Side // In These Times. 2018. August 31. URL: https://inthesetimes.com/article/iowa-fordham-unions-seiu-trump-janus-faculty.

550

Fordham Faculty Ratify First Contract.

551

Playbor (от англ. play – «играть» и labor – «труд») – термин, предложенный Джулианом Кюклихом для описания неоплачиваемого труда, существующего на пересечении работы и досуга в традиционном понимании этих терминов. Один из примеров playbor – бета-тестирование компьютерных игр, в котором участвуют геймеры-любители.

552

Англ. crunch – сверхурочная работа в индустрии видеоигр; соответствующий глагол «кранчить» означает «работать сверхурочно».

553

Домашняя страница сайта Studio Gobo. URL: www.studiogobo.com.

554

Woodcock J. Marx at the Arcade: Consoles, Controllers and Class Struggle. Chicago: Haymarket Books, 2019, loc. 1244–1247, Kindle; Ramanan C. The Video Game Industry Has a Diversity Problem – But It Can Be Fixed // The Guardian. 2017. March 15. URL: www.theguardian.com/technology/2017/mar/15/video-game-industry-diversity-problem-women-non-white-people; Crevoshay E., Hays S., Kowert R., Boccamazzo R., Dunlap K. State of the Industry 2019: Mental Health in the Game Industry // TakeThis. 2019. URL: www.takethis.org/wp-content/uploads/2019/07/TakeThis_StateOfTheIndustry_2019.pdf.

555

Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 1200–1209; Jenkins D. Programmers Win EA Overtime Settlement, EA_Spouse Revealed // GamaSutra. 2006. April 26. URL: www.gamasutra.com/view/news/100005/Programmers_Win_EA_Overtime_Settlement_EASpouse_Revealed.php.

556

Sydell L. The Forgotten Female Programmers Who Created Modern Tech // NPR. 2014. October 6. URL: www.npr.org/sections/alltechconsidered/2014/10/06/345799830/the-forgotten-female-programmers-who-created-modern-tech; Isaacson W. Walter Isaacson on the Women of ENIAC // Fortune. 2014. September 18. URL: https://fortune.com/2014/09/18/walter-isaacson-the-women-of-eniac. См. также Isaacson W. The Innovators: How a Group of Hackers, Geniuses, and Geeks Created the Digital Revolution. New York: Simon and Schuster, 2014; Cellania M. Ada Lovelace: The First Computer Programmer // Mental Floss. 2015. October 13. URL: http://mentalfloss.com/article/53131/ada-lovelace-first-computer-programmer.

557

Leary J. P. The Innovator’s Agenda // The Baffler. 2019. March. URL: https://thebaffler.com/outbursts/the-innovators-agenda-leary. См. также Leary J. P. Keywords: The New Language of Capitalism. Chicago: Haymarket Books, 2019; Вайсман Д. Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме. М.: Издательский дом «Дело», 2019.

558

Bindi T. Women Didn’t Just Recently Start Coding, They Actually STOPPED Coding Decades Ago // Startup Daily. 2015. February 24. URL: www.startupdaily.net/2015/02/women-didnt-just-recently-start-coding-actually-stopped-coding-decades-ago; Sheppard A. Meet the “Refrigerator Ladies” Who Programmed the ENIAC // Mental Floss. 2013. October 13. URL: http://mentalfloss.com/article/53160/meet-refrigerator-ladies-who-programmed-eniac; Isaacson W. Women of ENIAC; Sydell L. Forgotten Female Programmers.

559

Frink B. D. Researcher Reveals How “Computer Geeks” Replaced “Computer Girls” // Stanford Clayman Institute for Gender Research. 2011. June 1. URL: https://gender.stanford.edu/news-publications/gender-news/researcher-reveals-how-computer-geeks-replaced-computer-girls; Sydell L. Forgotten Female Programmers.

560

Sheppard A. “Refrigerator Ladies”; Sydell L. Forgotten Female Programmers; Bindi T. Women Didn’t Just Recently Start Coding; Frink B. D. “Computer Geeks”; Taylor A., McNeil J. The Dads of Tech // The Baffler. 2014. October. URL: https://thebaffler.com/salvos/dads-tech.

561

Frink B. D. “Computer Geeks”; Taylor A., McNeil J. The Dads of Tech.

562

Hafner K., Lyon M. Where Wizards Stay Up Late: The Origins of the Internet. New York: Simon and Schuster, 1999, 10–11, 107.

563

Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 12–14, 19–20.

564

Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 44, 53.

565

Дональд Дэвис работал в Великобритании в команде Алана Тьюринга, чье исследование сделало возможным создание цифрового компьютера, способного хранить программы в своей памяти. Впоследствии Дэвис почти одновременно с американскими программистами разработал концепцию «коммутации пакетов». (К слову, именно Тьюринг создал шахматную программу, считающуюся первой компьютерной игрой.) Alan Turing: Creator of Modern Computing // BBC Teach. 2020. URL: www.bbc.com/timelines/z8bgr82; Drury C. Alan Turing: The Father of Modern Computing Credited with Saving Millions of Lives // The Independent. 2019. July 15. URL: www.independent.co.uk/news/uk/home-news/alan-turing-50-note-computers-maths-enigma-codebreaker-ai-test-a9005266.html; Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 262; Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 79.

566

Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 85.

567

Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 123–190, 206–207.

568

Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 185, 220, 250, 990–993; Taylor A. The People’s Platform: Taking Back Power and Culture in the Digital Age. New York: Metropolitan, 2014. P. 18; Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 214–218.

569

Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 327.

570

Hafner K., Lyon M. Wizards. P. 113, 259; Woodcock J. Marx at the Arcade, 232; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни. Репортаж с темной стороны Кремниевой долины. М.: Individuum, 2019.

571

Press A. Code Red // n+1. 2018. Spring. URL: https://nplusonemag.com/issue-31/politics/code-red.

572

Bindi T. Women Didn’t Just Recently Start Coding; Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 2134–2137, 422–429, 2142–2165; Sydell L. Forgotten Female Programmers; Posner M. Javascript Is for Girls // Logic Magazine. 2017. March 15. URL: https://logicmag.io/intelligence/javascript-is-for-girls; Perry M. J. Chart of the Day: The Declining Female Share of Computer Science Degrees from 28 % to 18 % // American Enterprise Institute. 2018. December 6. URL: www.aei.org/carpe-diem/chart-of-the-day-the-declining-female-share-of-computer-science-degrees-from-28-to-18.

573

Дотком (англ. dotcom) – компания, бизнес-модель которой основана на работе в интернете.

574

Район в южной части Манхэттена, где расположены офисы многих технологических компаний.

575

Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Ross A. No Collar: The Hidden Cost of the Humane Workplace. New York: Basic Books, 2002. P. 3, 9–10; Taylor A. The People’s Platform. P. 11–12.

576

Ross A. No Collar. P. 10–12; Thompson E. P. The Making of the English Working Class. New York: Open Road Media, 2016, loc. 11160–11211, Kindle; McNeil J. Lurking: How a Person Became a User. New York: MCD, 2020, loc. 837–839, Kindle.

577

Siravo J. K. The London Hackspace: Exploring Spaces of Integration and Transformation in a Hacker Community. Architectural Design Year 3 History and Theory Dissertation. University College London, 2013.

578

Эндрю Росс пишет: «Когда элементы игры внутри офиса и за его пределами / дома оказываются связаны с производством продуктов творческого труда, тогда режим работы перестраивается и начинает включать занятия, чувства и размышления, которым работники в нормальных условиях предаются в свободное время». Ross A. No Collar. P. 19–20; McNeil J. Lurking, loc. 1038–1039.

579

McNeil J. Lurking, loc. 196–198.

580

Weigel M. Coders of the World, Unite: Can Silicon Valley Workers Curb the Power of Big Tech? // The Guardian. 2017. October 31. URL: www.theguardian.com/news/2017/oct/31/coders-of-the-world-unite-can-silicon-valley-workers-curb-the-power-of-big-tech; Taylor A. The People’s Platform. P. 14; Gerbaudo P. The Digital Party: Political Organisation and Online Democracy. London: Pluto Press, 2018, loc. 1484, 1493, Kindle.

581

От англ. copy-paste («копировать – вставить»), что первоначально, как и заимствование «копипастить», обозначало обычную операцию копирования и вставки данных, например в текстовых редакторах, – метод программирования, при котором программист использует фрагменты чужого программного кода.

582

Weeks E. The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics, and Postwork Imaginaries. Durham, NC: Duke University Press, 2011. P. 60, 72–74, 82, 107; Leary J. P. Innovator’s Agenda; Love D. Steve Jobs Never Wrote Computer Code for Apple // Business Insider. 2013. August 29. URL: www.businessinsider.com/steve-jobs-never-wrote-computer-code-for-apple-2013-8; Taylor A., McNeil J. The Dads of Tech; Posner M. Javascript Is for Girls; The Smart, the Stupid, and the Catastrophically Scary: An Interview with an Anonymous Data Scientist // Logic Magazine. 2017. March 15. URL: https://logicmag.io/intelligence/interview-with-an-anonymous-data-scientist/; McNeil J. Lurking, loc. 1179–1181; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 1114–1115.

583

Kantor J., Streitfeld D. Inside Amazon: Wrestling Big Ideas in a Bruising Workplace // New York Times. 2015. August 15. URL: www.nytimes.com/2015/08/16/technology/inside-amazon-wrestling-big-ideas-in-a-bruising-workplace.html. Эндрю Росс также отмечает сходство с «экстремальными видами спорта», еще одной инновацией 1990-х годов. Ross A. No Collar. P. 12.

584

Losse K. Sex and the Startup: Men, Women, and Work // Model View Culture. 2014. March 17. URL: https://modelviewculture.com/pieces/sex-and-the-startup-men-women-and-work; Losse K. The Boy Kings: A Journey into the Heart of the Social Network. New York: Free Press, 2012. P. 5, 6, 9, 13–14, 25, 36, 38.

585

Losse K. The Boy Kings. P. 30, 36, 49, 53, 54, 58.

586

Losse K. The Boy Kings. P. 105, 109, 122.

587

Losse K. The Boy Kings. P. 74–75, 137; Losse K. Sex and the Startup; McNeil J. Lurking, loc. 1830–1831; Taylor A. The Automation Charade // Logic Magazine. 2018. August 1. URL: https://logicmag.io/05-the-automation-charade; Chen A. The Laborers Who Keep Dick Pics and Beheadings out of Your Facebook Feed // Wired. 2014. October 23. URL: www.wired.com/2014/10/content-moderation; McNeil J. Lurking, loc. 46–48, 247–249; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Hall M. The Ghost of the Mechanical Turk // Jacobin. 2017. December 16. URL: www.jacobinmag.com/2017/12/middle-east-digital-labor-microwork-gaza-refugees-amazon.

588

Losse K. The Boy Kings. P. 183; Stoeffel K. If You Cover Egg Freezing, You Better Cover Day Care // The Cut. 2014. October 15. URL: www.thecut.com/2014/10/you-cover-egg-freezing-also-cover-day-care.html; Fisman R., Sullivan T. The Internet of “Stuff Your Mom Won’t Do for You Anymore”. Harvard Business Review. 2016. July 26. URL: https://hbr.org/2016/07/the-internet-of-stuff-your-mom-wont-do-for-you-anymore; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Taylor A., McNeil J. The Dads of Tech; Nunberg G. Goodbye Jobs, Hello “Gigs”: How One Word Sums Up a New Economic Reality // NPR. 2016. January 11. URL: www.npr.org/2016/01/11/460698077/goodbye-jobs-hello-gigs-nunbergs-word-of-the-year-sums-up-a-new-economic-reality; Cagle S. The Sharing Economy Was Always a Scam // OneZero. 2019. March 7. URL: https://onezero.medium.com/the-sharing-economy-was-always-a-scam-68a9b36f3e4b; Kessler S. Pixel & Dimed On (Not) Getting By in the Gig Economy // Fast Company. 2014. March 18. URL: www.fastcompany.com/3027355/pixel-and-dimed-on-not-getting-by-in-the-gig-economy; Roose K. Does Silicon Valley Have a Contract-Worker Problem? // New York. 2014. September 18. URL: http://nymag.com/intelligencer/2014/09/silicon-valleys-contract-worker-problem.html; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни. См. также Guendelsberger E. On the Clock: What Low-Wage Work Did to Me and How It Drives America Insane. New York: Little, Brown, 2019.

589

Это выражение используют, чтобы описать состояние человека, не замечающего происходящие вокруг негативные процессы или преуменьшающего их значимость.

590

Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Bensinger G. “MissionRacer”: How Amazon Turned the Tedium of Warehouse Work into a Game // Washington Post. 2019. May 21. URL: www.washingtonpost.com/technology/2019/05/21/missionracer-how-amazon-turned-tedium-warehouse-work-into-game; Keck C. Amazon Goes Full Black Mirror by Turning Grueling Warehouse Work into a Video Game // Gizmodo. 2019. May 22. URL: https://gizmodo.com/amazon-goes-full-black-mirror-by-turning-grueling-wareh-1834936825; Scheiber N. How Uber Uses Psychological Tricks to Push Its Drivers’ Buttons // New York Times. 2017. April 2. URL: www.nytimes.com/interactive/2017/04/02/technology/uber-drivers-psychological-tricks.html; Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 1901–1903; Mora A. Does Gamification Work in the Software Development Process? // HCI Games. 2015. URL: http://hcigames.com/gamification/gamification-work-software-development-process.

591

Wacjman J. Pressed for Time. The Acceleration of Life in Digital Capitalism. University of Chicago Press, 2014. P. 62, 71; Tokumitsu M. Do What You Love: And Other Lies About Success and Happiness. New York: Regan Arts, 2015. P. 59.

592

Эндрю Росс отмечает: «77,7 % компаний признали, что на постоянной основе следят за работниками с использованием электронных устройств. Это в два раза выше аналогичного показателя за 1997 год». Ross A. No Collar. P. 11–12; Tokumitsu M. Do What You Love. P. 57; Clark B. Facebook Employees Are Next-Level Paranoid the Company Is Watching Them // The Next Web. 2018. February 13. URL: https://thenextweb.com/facebook/2018/02/13/facebook-employees-are-next-level-paranoid-the-company-is-watching-them; Thompson N. Inside the Two Years That Shook Facebook – and the World // Wired. 2018. February 12. URL: www.wired.com/story/inside-facebook-mark-zuckerberg-2-years-of-hell; Morozov E. The Digital Hippies Want to Integrate Life and Work – But Not in a Good Way // The Guardian. 2017. December 3. URL: www.theguardian.com/commentisfree/2017/dec/03/digital-hippies-integrate-life-and-work-wework-data-firms; Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни; Gerbaudo P. The Digital Party, loc. 1490; Widdicombe L. The Rise and Fall of WeWork // New Yorker. 2019. November 6. URL: www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-rise-and-fall-of-wework.

593

Posner M. Javascript Is for Girls; Thompson C. The Next Big Blue-Collar Job Is Coding // Wired. 2017. February 8. URL: www.wired.com/2017/02/programming-is-the-new-blue-collar-job; Cole S. This Company Will Pay You to Learn to Code, and Take 15 Percent of Your Income Later // Vice. 2019. March 28. URL: www.vice.com/en_us/article/yw878x/modern-labor-coding-bootcamp-will-pay-you-to-learn-to-code.

594

Meronek T. Mark Zuckerberg’s Immigration Hustle // Splinter. 2015. March 12. URL: https://splinternews.com/mark-zuckerbergs-immigration-hustle-1793846366.

595

Wong J. C. Tesla Factory Workers Reveal Pain, Injury and Stress: “Everything Feels Like the Future but Us” // The Guardian. 2017. May 18. URL: www.theguardian.com/technology/2017/may/18/tesla-workers-factory-conditions-elon-musk; O’Donovan C. Elon Musk Slams Tesla Union Drive, Promises Workers Free Frozen Yogurt // BuzzFeed. 2017. February 24. URL: www.buzzfeednews.com/article/carolineodonovan/musk-slams-union-drive-in-email-to-employees.

596

Losse K. Cults at Scale: Silicon Valley and the Mystical Corporate Aesthetic // 2015. URL: http://dismagazine.com/discussion/72970/kate-losse-cults-at-scale; Taylor A., McNeil J. The Dads of Tech.

597

Пайн К. Живи, вкалывай, сдохни. С. 41.

598

Ho V. “It’s a Crisis”: Facebook Kitchen Staff Work Multiple Jobs to Get By // The Guardian. 2019. July 22. URL: www.theguardian.com/us-news/2019/jul/22/facebook-cafeteria-workers-protest; Weigel M. Coders of the World, Unite; Press A. Code Red; Captain S. How Tech Workers Became Activists, Leading a Resistance Movement That Is Shaking Up Silicon Valley // Fast Company. 2018. October 15. URL: www.fastcompany.com/90244860/silicon-valleys-new-playbook-for-tech-worker-led-resistance.

599

Tarnoff B. Coding and Coercion // Jacobin. 2018. April 11. URL: www.jacobinmag.com/2018/04/lanetix-tech-workers-unionization-campaign-firing; Captain S. How a Socialist Coder Became a Voice for Engineers Standing Up to Management // Fast Company. 2018. October 15. URL: www.fastcompany.com/90250388/the-advocate-bjorn-westergard; Richman S., Fletcher Jr., B. What the Revival of Socialism in America Means for the Labor Movement // In These Times. 2017. October 9. URL: http://inthesetimes.com/working/entry/20587/labor-movement-workers-socialism-united-states; Perry T. S. Startup Lanetix Pays US $775,000 to Software Engineers Fired for Union Organizing // Spectrum. 2018. November 12. URL: https://spectrum.ieee.org/view-from-the-valley/at-work/tech-careers/startup-lanetix-pays-775000-to-software-engineers-fired-for-union-organizing.

600

Liu W. Silicon Inquiry // Notes from Below. 2018. January 29. URL: https://notesfrombelow.org/article/silicon-inquiry; McNeil J. Lurking, loc. 226–232, 240–242; Torres M. As Tech Employees Party, Contract Workers Get Left Out // HuffPost. 2019. August 1. URL: www.huffingtonpost.co.uk/entry/contractors-holiday-party-employee-benefits_n_5c2c335ae4b0407e9085e368; Anonymous. Organizing Tech: Insights into the Tech World’s Sudden Rebellion // It’s Going Down. 2018. October 16. URL: https://itsgoingdown.org/organizing-tech-insights-into-the-tech-worlds-sudden-rebellion.

601

Levin S. Google Accused of “Extreme” Gender Pay Discrimination by US Labor Department // The Guardian. 2017. April 7. URL: www.theguardian.com/technology/2017/apr/07/google-pay-disparities-women-labor-department-lawsuit; Conger K. Exclusive: Here’s the Full 10-Page Anti-Diversity Screed Circulating Internally at Google [Updated] // Gizmodo. 2017. August 5. URL: https://gizmodo.com/exclusive-heres-the-full-10-page-anti-diversity-screed-1797564320; McNeil J. Lurking, loc. 232–234; Wakabayashi D., Benner K. How Google Protected Andy Rubin, the “Father of Android” // New York Times. 2018. October 25. URL: www.nytimes.com/2018/10/25/technology/google-sexual-harassment-andy-rubin.html.

602

Sullivan E., Wamsley L. Google Employees Walk Out to Protest Company’s Treatment of Women // NPR. 2018. November 1. URL: www.npr.org/2018/11/01/662851489/google-employees-plan-global-walkout-to-protest-companys-treatment-of-women; Stapleton C., Gupta T., Whittaker M., O’Neil-Hart C., Parker S., Anderson E., Gaber A. We’re the Organizers of the Google Walkout. Here Are Our Demands // The Cut. 2018. November 1. URL: www.thecut.com/2018/11/google-walkout-organizers-explain-demands.html.

603

Bhuiyan J. Google Workers Demand the Company Stop Selling Its Tech to Police // Los Angeles Times. 2020. June 22. URL: www.latimes.com/business/technology/story/2020–06–22/google-workers-demand-company-stop-selling-tech-to-police; Palmer A. Amazon Employees Plan “Online Walkout” to Protest Firings and Treatment of Warehouse Workers // CNBC. 2020. April 16. URL: www.cnbc.com/2020/04/16/amazon-employees-plan-online-walkout-over-firings-work-conditions.html.

604

Weigel M. Coders of the World, Unite; Fiegerman S. Google’s Parent Company Now Has More Than 100,000 Employees // CNN Business. 2019. April 29. URL: https://edition.cnn.com/2019/04/29/tech/alphabet-q1-earnings/index.html; Facebook: Number of Employees, 2009–2020 // FB MacroTrends. URL: www.macrotrends.net/stocks/charts/FB/facebook/number-of-employees.

605

D’Anastasio C. Striking Voice Actors Didn’t Get Everything They Wanted, But It Was a Start // Kotaku. 2017. September 16. URL: https://kotaku.com/striking-voice-actors-didnt-get-everything-they-wanted-1818822686; Woodcock J. Marx at the Arcade, loc. 1325–1341.

606

Frank A. Pro-Union Voices Speak Out at Heated GDC roundtable // Polygon. 2018. March 22. URL: www.polygon.com/2018/3/22/17149822/gdc-2018-igda-roundtable-game-industry-union; Frank A. This Is the Group Using GDC to Bolster Game Studio Unionization Efforts // Polygon. 2018. March 21. URL: www.polygon.com/2018/3/21/17145242/game-workers-unite-video-game-industry-union.

607

Fire Activision CEO Bobby Kotick for Pocketing Millions While Laying Off 800 Workers // Coworker.org, petition. 2019. URL: www.coworker.org/petitions/fire-activision-ceo-bobby-kotick-for-pocketing-millions-while-laying-off-800-workers; Grubb J. Game Workers Unite Org Calls for Activision CEO’s Job After Layoffs // Venture Beat. 2019. February 13. URL: https://venturebeat.com/2019/02/13/fire-bobby-kotick.

608

Game Workers Unite, UK, union homepage. URL: www.gwu-uk.org.

609

Англ. gamergate – череда скандалов, начавшаяся в 2014 году после расследования о коррупции в игровой индустрии. Со временем геймергейт перерос в травлю женщин-разработчиц и феминисток геймерами-альтрайтами.

610

Ley T. They Turned Spider-Man into a Damn Cop and It Sucks // Deadspin. 2018. September 10. URL: https://theconcourse.deadspin.com/they-turned-spider-man-into-a-damn-cop-and-it-sucks-1828944087.

611

Quinn B. “Unlawful and Vicious”: Union Organiser Sacked by Games Company // The Guardian. 2019. October 3. URL: www.theguardian.com/politics/2019/oct/03/ustwo-austin-kelmore-union-organiser-sacked-games.

612

В настольной игре Dungeons & Dragons («Подземелья и драконы») есть несколько характеров персонажей, выстраивающихся по осям «добро – зло» и «хаос – порядок». Хаотичные злые персонажи (chaotic evil) эгоистичны, жестоки и непредсказуемы в своих действиях.

613

GamesIndustry Staff. Games Industry Donates to Black Lives Matter and More to Support US Protests // GamesIndustry.biz. 2020. June 24. URL: www.gamesindustry.biz/articles/2020–06–03-games-industry-donates-to-black-lives-matter-and-more-in-support-of-us-protests.

614

Western Collegiate Hockey Association. WCHA 20th Anniversary Team: Meghan Duggan, Wisconsin // WCHA.com. URL: www.wcha.com/women/articles/2018/12/wcha-20th-anniversary-team-meghan-duggan-wisconsin.php.

615

Десять американских университетов, установивших в конце XIX века единые стандарты студенческого спорта.

616

Berkman S. Women Get a Spotlight, but No Prize Money, in New N.H.L. All-Star Event // New York Times. 2020. January 24. URL: www.nytimes.com/2020/01/24/sports/hockey/nhl-skills-competition-women.html; Staff S. CWHL Announces It Will Pay Players in 2017–18 // Sportsnet. 2017. September 1. URL: www.sportsnet.ca/hockey/nhl/cwhl-announces-will-pay-players-2017–18; Maine D. How Much Will the Top Players in the NWHL Make This Season? // ESPN. 2015. September 30. URL: www.espn.com/espnw/athletes-life/the-buzz/story/_/id/13778661/how-much-top-players-nwhl-make-season.

617

Maine D. How Much.

618

Berkman S. Women Get a Spotlight.

619

Bellis M. A Brief History of Sports // ThoughtCo. 2019. August 23. URL: www.thoughtco.com/history-of-sports-1992447.

620

Bellis M. A Brief History of Sports; Perryman M. Why the Olympics Aren’t Good for Us, and How They Can Be. New York: OR Books, 2012, loc. 159–162, Kindle; Zirin D. A People’s History of Sports in the United States: 250 Years of Politics, Protest, People, and Play. New York: New Press, 2008, P. 1–2; Vaughan G. The Colored Hockey Championship of the Maritimes // Birthplace of Hockey Museum. 2001. October 3. URL: www.birthplaceofhockey.com/hockeyists/african-n-s-teams/segr-integr; Associated Press. Canada Stamps Honor on Pre-NHL All-Black Hockey League // AP. 2020. January 23. URL: https://apnews.com/db727ad26c7f8c74cc6c2debb3b98ea1; National Hockey League (@NHL) // Twitter. 2020. June 19, 4:24 p.m. URL: https://twitter.com/NHL/status/1274000088034168834.

621

Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 97–98, 162–167, 597–602.

622

Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 167–172; Zirin D. What’s My Name, Fool? Sports and Resistance in the United States, loc. 274–284, Kindle; Szczerba R. J. Mixed Martial Arts and the Evolution of John McCain // Forbes. 2014. April 3. URL: www.forbes.com/sites/robertszczerba/2014/04/03/mixed-martial-arts-and-the-evolution-of-john-mccain.

623

YMCA (Young Men`s Christian Association, «Ассоциация молодых христиан») – молодежная волонтерская организация, основанная в Лондоне в 1844 году Джорджем Уильямсом.

624

Zirin D. What’s My Name, loc. 284–293, 2722–2724.

625

Green Bay Packers – букв. «Упаковщики из Зеленой бухты».

626

Zirin D. What’s My Name, loc. 293–298, 777–784; Zirin D. People’s History. P. 26–27.

627

Zirin D. What’s My Name, loc. 360–469.

628

Zirin D. What’s My Name, loc. 805–810, 298–302; Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 151–159. См. также: McChesney R. The Political Economy of Media: Enduring Issues, Emerging Dilemmas. New York: Monthly Review Press, 2008.

629

Zirin D. What’s My Name, loc. 543–665.

630

Branch T. The Shame of College Sports // The Atlantic, October 2011. URL: www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/10/the-shame-of-college-sports/308643.

631

Branch T. The Shame of College Sports; Law T. M. Football’s Cancer // Los Angeles Review of Books. 2015. September 10. URL: https://lareviewofbooks.org/article/footballs-cancer-exploitative-labor-in-americas-favorite-sport; Slothower C. Fort Lewis’ First “Student-Athlete” // Durango Herald. 2014. September 25. URL: https://durangoherald.com/articles/79431.

632

Koentges C. The Oracle of Ice Hockey // The Atlantic, March 2014. URL: www.theatlantic.com/magazine/archive/2014/03/the-puck-stops-here/357579; Zirin D. What’s My Name, loc. 305–308; Molinaro J. From Humble Beginnings: The Birth of the World Cup // Sportsnet. 2018. June 9. URL: www.sportsnet.ca/soccer/from-humble-beginnings-the-birth-of-the-world-cup; Vaughan G. The Colored Hockey Championship; Associated Press. Canada Stamps Honor // URL: https://apnews.com/db727ad26c7f8c74cc6c2debb3b98ea1.

633

Branch T. The Shame of College Sports; Zirin D. People’s History. P. 113, 127; Bloom H. NFL Revenue-Sharing Model Good for Business // Sporting News. 2014. September 14. URL: www.sportingnews.com/us/nfl/news/nfl-revenue-sharing-television-contracts-2014-season-business-model-nba-nhl-mlb-comparison-salary-cap.

634

Zirin D. What’s My Name, loc. 1430–1440.

635

Zirin D. What’s My Name, loc. 1502–1562.

636

Zirin D. What’s My Name, loc. 1440–1497, 1574–1576; Zirin D. People’s History. P. 194, 205; Zirin D. Welcome to the Terrordome: The Pain, Politics and Promise of Sports. Chicago: Haymarket Books, 2007, loc. 552–557, Kindle; Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 177–178; Rhoden W. C. Early Entry? One and Done? Thank Spencer Haywood for the Privilege // New York Times. 2016. June 29. URL: www.nytimes.com/2016/06/30/sports/basketball/spencer-haywood-rule-nba-draft-underclassmen.html; Business & Economics Research Advisor: A Series of Guides to Business and Economics Topics // The Sports Industry. 2005. Summer (updated December, 2016). URL: www.loc.gov/rr/business/BERA/issue3/football.html.

637

Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 545–552; Zirin D. What’s My Name, loc. 338–339, 762–764, 1033–1037.

638

Zirin D. What’s My Name, loc. 771–902.

639

Zirin D. What’s My Name, loc. 911–913.

640

Zirin D. What’s My Name, loc. 1037–1258; Carlos J. W., Zirin D. The John Carlos Story: The Sports Moment That Changed the World. Chicago: Haymarket Books, 2013.

641

Zirin D. What’s My Name, loc. 2714–2742.

642

Zirin D. People’s History. P. 95, 119; Pieper L. P. They Qualified for the Olympics. Then They Had to Prove Their Sex // Washington Post. 2018. February 22. URL: www.washingtonpost.com/news/made-by-history/wp/2018/02/22/first-they-qualified-for-the-olympics-then-they-had-to-prove-their-sex.

643

Открытый чемпионат США по теннису, один из самых престижных теннисных турниров в мире.

644

Zirin D. What’s My Name, loc. 2793–2820, 2696–2702.

645

Title IX Frequently Asked Questions // NCAA.org. URL: www.ncaa.org/about/resources/inclusion/title-ix-frequently-asked-questions#title; Zirin D. What’s My Name, loc. 2576–2590; Cretaz B. de la. Almost Undefeated: The Forgotten Football Upset of 1976 // Longreads, February 2019. URL: https://longreads.com/2019/02/01/toledo-troopers.

646

Anthamatten E. What Does It Mean to “Throw Like a Girl”? // New York Times. 2014. August 24. URL: https://opinionator.blogs.nytimes.com/2014/08/24/what-does-it-mean-to-throw-like-a-girl; Whitefield-Madrano A. The Beauty in Watching Women Want // HuffPost. 2015. July 2. URL: www.huffpost.com/entry/the-beauty-in-watching-women-want_b_7712570.

647

Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 93–95, 977–979, 1231–1243.

648

Дэйв Зирин рассказывает: «В 1984 году начальник полиции Лос-Анджелеса Дэрил Гейтс руководил арестами тысяч молодых чернокожих мужчин в ходе печально известной „олимпийской операции по борьбе с бандитизмом“. Как пишет Майк Дэвис, чтобы осуществить такие сталинского масштаба репрессии, потребовалось восстановить Антисиндикалистский закон 1916 года, изначально направленный против революционного профсоюза „Индустриальные рабочие мира“. Закон 1916 года запрещал подавать сигналы руками и носить одежду с символикой ИРМ. Лос-анджелесские политики 1980-х годов модернизировали закон и добавили в него запреты „давать пять“ и носить банданы. Они утверждали, что группировки Bloods и Crip Joe Hills контролируют город. Проведенная Гейтсом зачистка стала одной из причин восстания в Лос-Анджелесе в 1992 году, а также вдохновила рэп-группу N.W.A. на съемки ее первого музыкального клипа. Подготовка к Олимпиаде 1996 года в Атланте проходила точно таким же образом». Zirin D. Welcome to the Terrordome, loc. 2007–2013; Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 977–987, 180–195, 1016–1017; Celmer J. 1984 Olympics Gets Auto Sponsor // United Press International. 1981. August 19. URL: www.upi.com/Archives/1981/08/19/1984-Olympics-gets-auto-sponsor/7234367041600. См. также Davis M. City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles. New York: Verso, 2018 [1990].

649

Branch T. The Shame of College Sports; Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 193–199; Hatton E. Coerced: Work Under Threat of Punishment. Berkeley: University of California Press, 2020, loc. 1870–1877, Kindle.

650

Perryman M. Olympics Aren’t Good, loc. 1209–1230, 965–977; Davies W. The Happiness Industry: How the Government and Big Business Sold Us Well-Being. London: Verso, 2015, loc. 1883–1940, Kindle; Harris M. Kids These Days: The Making of Millennials. New York: Back Bay Books, 2018. P. 173.

651

Zirin D. What’s My Name, loc. 1417–1418, 2986–2998, 3095–3096. См. также Zirin D. Bad Sports: How Owners Are Ruining the Games We Love. New York: Scribner, 2010; Hoffower H., Borden T. The 20 Richest Billionaires Who Own Sports Teams, Ranked // Business Insider. 2020. January 30. URL: www.businessinsider.com/richest-billionaire-sports-team-owners-2018–9.

652

Ngo S. Alex Rodriguez Net Worth and How He Makes His Money // Showbiz CheatSheet. 2019. March 10. URL: www.cheatsheet.com/entertainment/alex-rodriguez-net-worth-and-how-he-makes-his-money.html; Mitrosilis T. Alex Rodriguez and the 15 Richest Contracts in MLB History // Fox Sports. 2016. October 20. URL: www.foxsports.com/mlb/gallery/new-york-yankees-alex-rodriguez-contract-richest-baseball-deals-of-all-time-080716; Forbes America’s Richest Families List, “#75 Steinbrenner Family 2015” // Forbes. URL: www.forbes.com/profile/steinbrenner/#ce5c7a45854f; Waldron T. Minor League Baseball Players Allege Wage Violations in Lawsuit Against MLB // ThinkProgress. 2014. February 13. URL: https://archive.thinkprogress.org/minor-league-baseball-players-allege-wage-violations-in-lawsuit-against-mlb-196348b96335; Associated Press. Minor League Baseball Players Can Seek Wage Increases, Appeals Court Rules // AP. 2019. August 17. URL: www.si.com/mlb/2019/08/17/minor-league-baseball-wages-appeals-court; Zirin D. What’s My Name, loc. 1427–1429.

653

Zirin D. Welcome to the Terrordome, loc. 736–870; Gordon I. Inside Major League Baseball’s Dominican Sweatshop System // Mother Jones. 2013. March/April. URL: www.motherjones.com/politics/2013/03/baseball-dominican-system-yewri-guillen.

654

Доминиканская Республика расположена на острове Гаити.

655

Ежегодное соревнование по хоум-ранам (одна из игровых ситуаций) в Главной лиге бейсбола.

656

Zirin D. What’s My Name, loc. 3229–3323; Zirin D. Welcome to the Terrordome, loc. 2241–2243.

657

Branch J. Derek Boogaard: A Brain “Going Bad” New York Times. 2011. December 5. URL: www.nytimes.com/2011/12/06/sports/hockey/derek-boogaard-a-brain-going-bad.html; Law T. M. Football’s Cancer.

658

Fainaru-Wada M., Baumgart S. “Who Does This to People?” // ESPN. 2017. August 25. URL: www.espn.com/espn/feature/story/_/page/enterpriseNFLWives/wives-former-nfl-players-left-navigate-concussion-settlement.

659

Harris M. Kids These Days. P. 132–143.

660

Branch T. The Shame of College Sports; Duffley J. In 40 States, Sports Coaches Are the Highest Paid Public Employees // FanBuzz. 2019. December 31. URL: https://fanbuzz.com/national/highest-paid-state-employees.

661

Branch T. The Shame of College Sports; Zirin D. What’s My Name, loc. 3156–3215; ESPN News Services. Clowney: Pay College Athletes // ESPN. 2014. February 13. URL: www.espn.com/nfl/draft2014/story/_/id/10449257/jadeveon-clowney-says-college-athletes-paid.

662

Ежегодный матч, в котором принимают участие лучшие игроки Главной лиги бейсбола.

663

Hatton E. Coerced, loc. 197–200, 226–227, 739–748, 942–946, 970–981, 1272–1280, 1294–1297, 1729–1734.

664

Футбольная команда Северо-Западного университета.

665

Munson L. NLRB Decision Very Well-Reasoned // ESPN. 2014. March 26. URL: www.espn.com/espn/otl/story/_/id/10678393/nlrb-director-decision-follows-road-map-laid-northwestern-quarterback-kain-colter-legal-team; Strauss B. N.L.R.B. Rejects Northwestern Football Players’ Union Bid // New York Times. 2015. August 17. URL: www.nytimes.com/2015/08/18/sports/ncaafootball/nlrb-says-northwestern-football-players-cannot-unionize.html.

666

Farrey T. Jeffrey Kessler Files Against NCAA // ESPN. 2014. March 17. URL: www.espn.com/college-sports/story/_/id/10620388/anti-trust-claim-filed-jeffrey-kessler-challenges-ncaa-amateur-model; Hill J. The NCAA Had to Cut Athletes a Better Deal // The Atlantic. 2019. October 30. URL: www.theatlantic.com/ideas/archive/2019/10/ncaa-had-cut-student-athletes-better-deal/601036; Berkowitz S., Epstein J. NCAA’s $208.7 Million in Legal Settlement Money Finally Reaching Athletes’ Mailboxes // USA Today. 2019. December 15. URL: https://eu.usatoday.com/story/sports/2019/10/04/ncaas-208–7-million-legal-settlement-reaching-athletes-mailboxes/3859697002; Tracy M. The N.C.A.A. Lost in Court, but Athletes Didn’t Win, Either // New York Times. 2019. March 11. URL: www.nytimes.com/2019/03/11/sports/ncaa-court-ruling-antitrust.html.

667

Dellenger R. Coronavirus Liability Waivers Raise Questions as College Athletes Return to Campus // Sports Illustrated. 2020. June 17. URL: www.si.com/.amp/college/2020/06/17/college-athletes-coronavirus-waivers-ohio-state-smu; Wagtendonk A. van. Covid-19 Is Exposing Inequalities in College Sports. Now Athletes Are Demanding Change // Vox. 2020. August 2. URL: www.vox.com/2020/8/2/21351799/college-football-pac-12-coronavirus-demands; Assimakopoulos L. College Football Players Attempt to Unionize as Hope for a Season Dies Out // NBC Washington. 2020. August 10. URL: www.nbcwashington.com/news/sports/nbcsports/college-football-players-attempt-to-unionize-as-hope-for-a-season-dies-out/2386941.

668

На самом деле США вышли в полуфинал на самом первом чемпионате мира по футболу, который прошел в 1930 году в Уругвае, но на этом чемпионате были слабо представлены европейские сборные (всего четыре команды) из-за проблем с логистикой.

669

Jaffe S. Why Are US Women’s World Cup Champs Paid Like Chumps? // Dame. 2015. July 6. URL: www.damemagazine.com/2015/07/06/why-are-us-womens-world-cup-champs-paid-chumps; Grozanick R. Women’s Soccer Shouldn’t Be Expected to Redeem FIFA // bitch media. 2015. June 23. URL: www.bitchmedia.org/post/womens-soccer-shouldnt-be-expected-to-redeem-fifa; Hendricks S. The Entire U.S. Women’s Soccer Team Sued the Soccer Federation for Gender Discrimination // Refinery29. 2019. March 9. URL: www.refinery29.com/en-us/2019/03/226544/us-womens-soccer-lawsuit-world-cup; Waldron T. On Equal Pay Day, U.S. Women’s Soccer Players Finally Strike a Deal // HuffPost. 2017. May 4. URL: www.huffpost.com/entry/us-womens-soccer-players-pay_n_58e4faf4e4b03a26a3682a42.

670

Associated Press. Colin Kaepernick, NFL Settle Collusion Lawsuit // Hollywood Reporter. 2019. February 15. URL: www.hollywoodreporter.com/news/colin-kaepernick-nfl-settle-collusion-lawsuit-1187235; Zirin D. Colin Kaepernick’s Message to Chicago Youth: “Know Your Rights” // The Nation. 2017. May 10. URL: www.thenation.com/article/archive/colin-kaepernicks-message-to-chicago-youth-know-your-rights; Yeboah K. A Timeline of Events Since Colin Kaepernick’s National Anthem Protest // The Undefeated. 2016. September 6. URL: https://theundefeated.com/features/a-timeline-of-events-since-colin-kaepernicks-national-anthem-protest.

671

Первый чернокожий игрок в Главной лиге бейсбола.

672

По состоянию на август 2023 года Каперник все еще не играет в НФЛ.

673

McMann A. Jim Harbaugh: Colin Kaepernick “Is Right,” Like Muhammad Ali, Jackie Robinson // Mlive. 2020. June 23. URL: www.mlive.com/wolverines/2020/06/jim-harbaugh-colin-kaepernick-is-right-like-muhammad-ali-jackie-robinson.html; Rosa J. Spike Lee Calls NFL Commissioner’s Apology Excluding Colin Kaepernick “Weak” // ABC News. 2020. June 12. URL: https://abcnews.go.com/Entertainment/spike-lee-calls-nfl-commissioners-apology-excluding-colin/story?id=71203109; Booker B. Roger Goodell on Colin Kaepernick’s Possible Return to NFL: “I Welcome That” // NPR. 2020. June 16. URL: www.npr.org/sections/live-updates-protests-for-racial-justice/2020/06/16/878810674/roger-goodell-on-colin-kaepernicks-possible-return-to-nfl-i-welcome-that.

674

Jaffe S. Don’t Call It a Boycott: NBA Players Are Inspiring a Strike Wave // The Progressive. 2020. August 27. URL: https://progressive.org/dispatches/dont-call-it-a-boycott-jaffe-200827; Zirin D. The Sports Strikes Against Racism Have Not Been Coopted // The Nation. 2020. August 31. URL: www.thenation.com/article/society/nba-blm-strike.

675

Позиция на поле в американском футболе.

676

Jaffe S. “The Subversive Brilliance of Marshawn Lynch // The Week. 2015. January 28. URL: https://theweek.com/articles/536184/subversive-brillianceof-marshawn-lynch; Zirin D. What’s My Name, loc. 3980–3981, 3983–3985.

677

Приз, ежегодно вручаемый команде – победительнице плей-офф Национальной хоккейной лиги.

678

Jaffe S. “Why the U.S. Women’s Hockey Players Are Planning to Strike // Dissent. 2017. March 17. URL: www.dissentmagazine.org/blog/u-s-womens-hockey-players-planning-strike.

679

OlympicTalk. Meghan Duggan, Following a Trailblazer’s Path, Plans Post-Pregnancy Return to U.S. Hockey Team // NBCSports. 2019. October 4. URL: https://olympics.nbcsports.com/2019/10/04/meghan-duggan-pregnancy-comeback-hockey; Berkman S. Contract Fight with U.S.A. Hockey Over, Hard Work Begins for Women’s Team // New York Times. 2017. April 1. URL: www.nytimes.com/2017/04/01/sports/hockey/usa-hockey-womens-team.html.

680

Berkman S. Contract Fight Over; Berkman S. U.S. Women’s Team Strikes a Deal with U.S.A. Hockey // New York Times. 2017. March 28. URL: www.nytimes.com/2017/03/28/sports/hockey/usa-hockey-uswnt-boycott.html; Svrluga B. The U.S. Women’s Hockey Team Fights the Good Fight – and Wins // Washington Post. 2017. March 29. URL: www.washingtonpost.com/sports/olympics/the-us-womens-hockey-team-fights-the-good-fight – and-wins/2017/03/29/28bce0ce-1432–11e7-ada0–1489b735b3a3_story.html; Kortemeier T. Hockey Gold Medalist Meghan Duggan Gives Birth to Son, with Wife Gillian Apps, on Leap Day // TeamUSA.org. 2020. March 6. URL: www.teamusa.org/News/2020/March/06/Hockey-Gold-Medalist-Meghan-Duggan-Gives-Birth-To-Son-With-Wife-Gillian-Apps-On-Leap-Day.

681

Kaplan E. Sorting Out the Current Landscape of Professional Women’s Hockey // ESPN. 2019. September 20. URL: www.espn.com/nhl/story/_/id/27643375/sorting-current-landscape-professional-women-hockey.

682

Maese R. Women’s Hockey Stars Announce Boycott of North American Pro League // Washington Post. 2019. May 2. URL: www.washingtonpost.com/sports/2019/05/02/womens-hockey-stars-announce-boycott-north-american-pro-league; Boren C. As They Seek a New League, Women’s Hockey Stars Form Players Association // Washington Post. 2019. May 20. URL: www.washingtonpost.com/sports/2019/05/20/they-seek-new-league-womens-hockey-stars-form-players-association.

683

Wyshynski G. PWHPA Postpones Weeklong Hockey Tour in Japan Due to Coronavirus // ESPN. 2020. February 24. URL: www.espn.com/nhl/story/_/id/28771533/pwhpa-postpones-weeklong-hockey-tour-japan-due-coronavirus; Wawrow J. Pro Women’s Hockey Association Unveils Five-City Regional Plan // AP. 2020. May 13. URL: www.theoaklandpress.com/sports/pro-womens-hockey-association-unveils-five-city-regional-plan/article_9ac847cc-9552–11ea-8064–630e10c266f2.html.

684

Levinsky G. US Women’s Hockey Captain Meghan Duggan Subs in for Danvers Gym Teacher Battling Coronavirus // Boston.com. 2020. April 11. URL: www.boston.com/sports/local-news/2020/04/11/meghan-duggan-subs-in-danvers-gym-teacher-coronavirus.

685

Federici S. Wages Against Housework // Power of Women Collective and Falling Wall Press. 1975. URL: https://caringlabor.wordpress.com/2010/09/15/silvia-federici-wages-against-housework.

686

Fisher M. K-punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher / ed. D. Ambrose. London: Repeater Books, 2018, loc. 8971, Kindle.

687

Kotsko A. Neoliberalism’s Demons: On the Political Theology of Late Capital. Stanford: Stanford University Press, 2018, loc. 1891, Kindle; Mason P. Why It’s Kicking Off Everywhere: The New Global Revolutions. London: Verso, 2012; Jacobson L. Strike Tracker: Tentative Agreement Reached in St. Paul Public Schools // Education Dive. 2020. March 13. URL: www.educationdive.com/news/tracker-teachers-on-strike/547339.

688

Грамши А. Тюремные тетради // Избранные произведения в 3-х томах. М.: Издательство иностранной литературы, 1959; Fisher M. K-punk, loc. 6897, 7015, 10054.

689

Battistoni A. Alive in the Sunshine // Jacobin. 2014. January 12. URL: https://jacobinmag.com/2014/01/alive-in-the-sunshine; Frey P., Schneider C. The Shorter Working Week: A Powerful Tool to Drastically Reduce Carbon Emissions // Autonomy, May 2019. URL: http://autonomy.work/wp-content/uploads/2019/05/Fridays4FutureV2.pdf; Frey P. The Ecological Limits of Work: On Carbon Emissions, Carbon Budgets and Working Time // Autonomy, May 2019. URL: http://autonomy.work/wp-content/uploads/2019/05/The-Ecological-Limits-of-Work-final.pdf; Fisher M. K-punk, 10054.

690

Стэндинг Г. Прекариат: новый опасный класс. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 30–31.

691

В русскоязычном издании Маркса этот фрагмент носит название «Развитие основного капитала как показатель развития капиталистического производства».

692

Персонаж американского фольклора, чернокожий рабочий-молотобоец, победивший в соревновании с паровым молотом.

693

Оруэлл Дж. Дорога на Уиган-Пирс // Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс. М.: ACT, 2018. С. 209–415; Маркс К. Развитие основного капитала как показатель развития капиталистического производства // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. М.: Издательство политической литературы, 1969. Т. 46. Ч. II. С. 120–150.

694

Federici S. Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction, and Feminist Struggle. Oakland, CA: PM Press, 2012, loc. 2, Kindle.

695

James S. Sex, Race, and Class: The Perspective of Winning. Oakland, CA: PM Press, 2012. P. 149; Cherlin A. Labor’s Love Lost: The Rise and Fall of the Working-Class Family in America. New York: Russell Sage Foundation, 2014, loc. 3225–3281.

696

Nehring C. A Vindication of Love: Reclaiming Romance for the Twenty-First Century. New York: Harper, 2009. P. 3; bell hooks. All About Love: New Visions. New York: William Morrow, 2018. P. 178; Cahn N., Carbone J. Just Say No // Slate. 2014. April 22. URL: https://slate.com/human-interest/2014/04/white-working-class-women-should-stay-single-mothers-argue-the-authors-of-marriage-markets-how-inequality-is-remaking-the-american-family.html. См. также Cahn N., Carbone J. Marriage Markets: How Inequality Is Remaking the American Family. Oxford: Oxford University Press, 2014; Kipnis L. Against Love: A Polemic. New York: Vintage, 2009. P. 19.

697

Topping A. One in 10 Do Not Have a Close Friend and Even More Feel Unloved, Survey Finds // The Guardian. 2014. August 12. URL: www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/aug/12/one-in-ten-people-have-no-close-friends-relate; Balk T. More Than 20 % of Millennials Claim to Have No Friends, Poll Finds // New York Daily News. 2019. August 3. URL: www.nydailynews.com/news/national/ny-millenials-no-friends-yougov-poll-20190804-ek5odkrxmvbfhex7ytvp2p6rwy-story.html; Jaffe S. The Cost to Connect // Rhizome. 2012. December 20. URL: https://rhizome.org/editorial/2012/dec/20/instagame/; Milburn K., Idle N., Gilbert J. #ACFM Trip 11: Friendship, podcast. 2020. June 26. URL: https://novaramedia.com/2020/06/26/acfm-trip-11-friendship.

698

Jaffe S. The Relational Economy // Dissent, Summer 2020. URL: www.dissentmagazine.org/article/the-relational-economy.

699

Mukhopadhyay S. Outdated: Why Dating Is Ruining Your Love Life. Seattle: Seal Press, 2011. P. 15; Weeks K. Down with Love: Feminist Critique and the New Ideologies of Work // Verso Blog. 2018. February 13. URL: www.versobooks.com/blogs/3614-down-with-love-feminist-critique-and-the-new-ideologies-of-work; Fraser N. Crisis of Care? On the Social-Reproductive Contradictions of Contemporary Capitalism // Social Reproduction Theory: Remapping Class, Recentering Oppression / ed. T. Bhattacharya. London: Pluto Press, 2017. P. 23.

700

Грамши А. Тюремные тетради. С. 433 (перевод скорректирован. – Прим. пер.); Ballaban M. When Henry Ford’s Benevolent Secret Police Ruled His Workers // Jalopnik. 2014. March 23. URL: https://jalopnik.com/when-henry-fords-benevolent-secret-police-ruled-his-wo-1549625731; Kipnis L. Against Love. P. 37.

701

Cherlin A. Labor’s Love Lost, loc. 3318–3325; Kipnis L. Against Love. P. 21, 154.

702

James S. Sex, Race and Class. P. 229; Weeks K. The Problem with Work: Feminism, Marxism, Antiwork Politics, and Postwork Imaginaries. Durham, NC: Duke University Press, 2011. P. 36; Johnson M. L., ed. Jane Sexes It Up: True Confessions of Feminist Desire. Seattle: Seal Press, 2002. P. 50.

703

Название неоконченной книги культурного теоретика Марка Фишера, покончившего с собой в 2017 году.

704

Джереми Корбин – британской левый политик, бывший лидер Лейбористской партии.

705

Idle N., Gilbert J., Milburn K. #ACFM Trip 8: Acid Urbanism, podcast. 2020. February 16. URL: https://novaramedia.com/2020/02/16/acfm-acid-urbanism; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма. М.: Новое литературное обозрение, 2011; Federici, Revolution at Point Zero, 4.

706

Kipnis L. Against Love. P. 36.

707

Morris W. Signs of Change: The Aims of Art. Marxists Internet Archive, taken from 1896 Longmans, Green, and Co. edition, originally prepared by David Price for Project Gutenberg. URL: www.marxists.org/archive/morris/works/1888/signs/chapters/chapter5.htm; Kipnis L. Against Love. P. 40.

708

Hunter T. To ’Joy My Freedom: Southern Black Women’s Lives and Labors After the Civil War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. P. 3.

709

Danticat E. Create Dangerously: The Immigrant Artist at Work. New York: Vintage, 2011. P. 18; Fisher M. K-punk, loc. 9755–9759; Knapp C. Appetites: Why Women Want. Berkeley: Counterpoint, 2011, 41.

710

Вайсман Д. Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме. М.: Издательский дом «Дело», 2019.

711

Вайсман Д. Времени в обрез; Weeks K. “Hours for What We Will”: Work, Family, and the Movement for Shorter Hours // Feminist Studies 35. no. 1, 2009. Spring. P. 115.

712

Davis B. 9.5 Theses on Art and Class. Chicago: Haymarket Books, 2013, loc. 3008–3026, Kindle; Kipnis L. Against Love. P. 114; Стэндинг Г. Прекариат.

713

Bhattacharya T. Introduction: Mapping Social Reproduction Theory // Bhattacharya T. Social Reproduction Theory; Болтански Л., Кьяпелло Э. Новый дух капитализма; Boltanski L., Chiapello E. New Spirit of Capitalism, loc. 8557–8559.

714

Federici A. Revolution at Point Zero, loc. 112; Ehrenreich B. Dancing in the Streets: A History of Collective Joy. New York: Holt, 2007. P. 259–260; James S. Sex, Race and Class. P. 101.

715

Clover J. Riot. Strike. Riot. New York: Verso, 2019, loc. 1233–1240, Kindle; Srinivasan A. Back on Strike // London Review of Books. 2019. December 3. URL: www.lrb.co.uk/blog/2019/december/back-on-strike.

716

Последние слова чернокожего американца Эрика Гарнера, убитого полицией в Нью-Йорке в июле 2014 года. Гарнер страдал бронхиальной астмой и болезнью сердца, а один из полицейских применил удушающий прием во время задержания.

717

Walker E., Louis P.-A. After a Week of Turmoil, a Community Rallies // New York Times. 2020. June 3. URL: www.nytimes.com/2020/06/03/us/george-floyd-protest-minneapolis-community.html; Kaba M. Yes, We Mean Literally Abolish the Police // New York Times. 2020. June 12. URL: www.nytimes.com/2020/06/12/opinion/sunday/floyd-abolish-defund-police.html; Burley S. Life and Times at the Capitol Hill Autonomous Zone // Roar Magazine. 2020. June 16. URL: https://roarmag.org/essays/life-and-times-at-the-capitol-hill-autonomous-zone; Viewpoint Staff. “A Political Form Built out of Struggle”: An Interview on the Seattle Occupied Protest // Viewpoint Magazine. 2020. June 17. URL: www.viewpointmag.com/2020/06/17/a-political-form-built-out-of-struggle-an-interview-on-the-seattle-occupied-protest.

718

См. Фишер М. Кислотный коммунизм (недописанное предисловие) // Неприкосновенный запас. 2020. № 6. С. 13–35; Fisher M. K-punk, loc. 10039–10147, 12912.

719

Lewis S. K. Sex and Bacon: Why I Love Things That Are Very, Very Bad for Me. Seattle: Seal Press, 2008. P. 256.

720

Davis A. Y. Women and Capitalism: Dialectics of Oppression and Liberation // The Angela Y. Davis Reader / ed. Joy James. Hoboken, NJ: Blackwell, 1998. P. 179.